[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e395eef-8710-356d-b728-9364b56246b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46f768b1-46f9-3e91-aef8-c3f6414e2255" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0a5ea658-a184-38ee-9d95-76a16d762611", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb3ded05-c22a-3ff8-923b-3bf2b717343d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb3ded05-c22a-3ff8-923b-3bf2b717343d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7143b41d-7cf7-3049-8b3c-4673403c4223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82bb34e5-db32-3b04-9121-b0ad419306be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77f6e6d-e79e-3330-a5e6-60c9105b5692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7fd7eaf-0486-3d41-b197-bb7e67397d6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c362b7-648f-316a-b082-cbc4b26be8dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb3ded05-c22a-3ff8-923b-3bf2b717343d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Wenn Sie ein Ende der Welt suchen, haben Sie es gefunden: erstes Dorf 6 km, Abschalten garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "Si vous cherchez un bout du monde, vous l'avez trouvé : premier village 6 km, déconnexion garantie !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c362b7-648f-316a-b082-cbc4b26be8dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e395eef-8710-356d-b728-9364b56246b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7143b41d-7cf7-3049-8b3c-4673403c4223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7fd7eaf-0486-3d41-b197-bb7e67397d6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82bb34e5-db32-3b04-9121-b0ad419306be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77f6e6d-e79e-3330-a5e6-60c9105b5692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46f768b1-46f9-3e91-aef8-c3f6414e2255" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wenn Sie ein Ende der Welt suchen, haben Sie es gefunden: erstes Dorf 6 km, Abschalten garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "Si vous cherchez un bout du monde, vous l'avez trouvé : premier village 6 km, déconnexion garantie !", "@language": "fr" }, { "@value": "Si buscas el fin del mundo, lo has encontrado: primer pueblo a 6 km, ¡desconexión garantizada!", "@language": "es" }, { "@value": "If you're looking for the end of the world, you've found it: first village 6 km, guaranteed disconnection!", "@language": "en" }, { "@value": "Als je het einde van de wereld zoekt, heb je het gevonden: eerste dorp 6 km, gegarandeerde ontkoppeling!", "@language": "nl" }, { "@value": "Se state cercando la fine del mondo, l'avete trovata: primo villaggio a 6 km, disconnessione garantita!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il gîte Monthury, adiacente all'alloggio dei proprietari ma completamente indipendente, può ospitare fino a 6 persone.\n\nAl piano terra: un soggiorno di 150 m² arredato in modo accogliente con un camino aperto per serate senza tempo.\nAl piano superiore: 3 camere da letto e 2 bagni, balcone con vista.\n\nTavolo ombreggiato, barbecue, sedie a sdraio e amaca vi aspettano in giardino e su una terrazza/solarium con vista a 180° sulla combe e sulla foresta.\n\nDal gîte vi sono infinite possibilità di escursioni in questo ambiente naturale. Situata nel cuore del Giura, Monthury è un'ottima base per esplorare l'Haut-Jura (regione dei laghi e delle cascate) o i vigneti e la regione dell'Arbois. Numerosi siti naturali e culturali sono a meno di mezz'ora di distanza. È possibile anche una gita di un giorno nella vicina Svizzera.\n\nAffitto settimanale (da sabato a sabato).\n\nPeriodo di affitto: dal 1° aprile al 31 ottobre\n\nNon ci sono sorprese nei nostri prezzi: spese e tassa di soggiorno incluse.\nLenzuola e biancheria per la casa fornite senza alcun costo aggiuntivo.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Gîte du Monthury, die an die Wohnung der Eigentümer angrenzt, aber völlig unabhängig ist, kann bis zu 6 Personen beherbergen. \n\nIm Erdgeschoss: ein 150 m² großer, gemütlich eingerichteter Wohnraum mit einem offenen Kamin für zeitlose Abende. \nIm Obergeschoss: 3 Schlafzimmer und 2 Bäder, Balkon \"mit Aussicht\". \n\nSchattiger Tisch, Grill, Liegestühle und Hängematte erwarten Sie im Garten und auf einer Terrasse/Solarium mit einem 180°-Blick auf die Schlucht und den Wald.\n\nVon der Unterkunft aus und in dieser naturbelassenen Umgebung gibt es unendlich viele Möglichkeiten für Wanderungen. Monthury liegt im Herzen des Jura und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um den Haut-Jura (Region der Seen und Wasserfälle) oder die Weinberge und die Region um Arbois zu entdecken. Zahlreiche Natur- und Kulturstätten sind in weniger als einer halben Stunde erreichbar. Die nahe gelegene Schweiz bietet sich für einen Tagesausflug an.\n\nVermietung pro Woche (von Samstag bis Samstag).\n\nMietzeitraum: 1. April bis 31. Oktober\n\nUnsere Preise sind ohne Überraschungen: Nebenkosten und Kurtaxe inbegriffen. \nBettwäsche und Handtücher werden ohne Aufpreis bereitgestellt.", "@language": "de" }, { "@value": "La casa rural Monthury, contigua al alojamiento de los propietarios pero totalmente independiente, tiene capacidad para 6 personas.\n\nEn la planta baja: un salón de 150 m² cálidamente amueblado con chimenea para veladas atemporales.\nArriba: 3 habitaciones y 2 cuartos de baño, balcón con vistas.\n\nMesa a la sombra, barbacoa, tumbonas y hamaca le esperan en el jardín y en una terraza/solárium que ofrece vistas de 180° a la combe y al bosque.\n\nLas posibilidades de senderismo desde la casa rural son infinitas en este entorno natural. Situado en el corazón del Jura, Monthury es un excelente punto de partida para explorar el Haut-Jura (región de lagos y cascadas) o los viñedos y la región de Arbois. Numerosos parajes naturales y culturales se encuentran a menos de media hora. También es posible hacer una excursión de un día a la cercana Suiza.\n\nAlquiler semanal (de sábado a sábado).\n\nPeriodo de alquiler: del 1 de abril al 31 de octubre\n\nNo hay sorpresas en nuestros precios: tasas e impuesto turístico incluidos.\nSábanas y ropa de hogar proporcionadas sin cargo adicional.", "@language": "es" }, { "@value": "Le gîte du Monthury, mitoyen au logement des propriétaires mais totalement indépendant, peut accueillir jusqu’à 6 personnes. \n\nAu rez-de-chaussée : une pièce à vivre de 150 m² chaleureusement meublée et dotée d’une cheminée à foyer ouvert pour des soirées hors du temps. \nA l’étage : 3 chambres et 2 salles de bains, balcon « avec vue ». \n\nTable ombragée, barbecue, chaises longues et hamac vous attendent au jardin et sur une terrasse/solarium offrant une vue à 180° sur la combe et la forêt.\n\nA partir du gîte et dans cet environnement de pleine nature, les possibilités de randonnées sont infinies. Situé au cœur du Jura, le Monthury constitue une excellente base de départ pour découvrir le Haut-Jura (région des lacs et des cascades) ou le vignoble et la région d’Arbois. Nombreux sites naturels et culturels à moins d’une demi-heure. La Suisse, toute proche, peut faire l’objet d’une excursion d’une journée.\n\nLocation à la semaine (du samedi au samedi).\n\nPériode de location : du 1er avril au 31 octobre\n\nNos tarifs sont sans surprise : charges et taxe de séjour comprise. \nDraps et linge de maison fournis sans supplément.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Monthury gîte, naast de accommodatie van de eigenaren maar volledig onafhankelijk, is geschikt voor maximaal 6 personen.\n\nOp de begane grond: een warm ingerichte woonkamer van 150 m² met een open haard voor tijdloze avonden.\nBoven: 3 slaapkamers en 2 badkamers, balkon met uitzicht.\n\nSchaduwrijke tafel, barbecue, ligstoelen en hangmat wachten op u in de tuin en op een terras/solarium met 180° uitzicht op de combe en het bos.\n\nEr zijn eindeloze mogelijkheden om te wandelen vanuit de gîte in deze natuurlijke omgeving. Gelegen in het hart van de Jura, is Monthury een uitstekende uitvalsbasis om de Haut-Jura (streek van meren en watervallen) of de wijngaarden en de Arbois streek te verkennen. Talrijke natuurlijke en culturele bezienswaardigheden liggen op minder dan een half uur rijden. Een daguitstap naar het nabijgelegen Zwitserland is ook mogelijk.\n\nVerhuur per week (zaterdag tot zaterdag).\n\nHuurperiode: 1 april tot 31 oktober\n\nEr zijn geen verrassingen in onze prijzen: lasten en toeristenbelasting inbegrepen.\nLakens en linnengoed worden gratis verstrekt.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Monthury gîte, adjoining the owners' home but completely independent, can sleep up to 6 people. \n\nOn the ground floor: a warmly furnished 150 m² living room with an open fireplace for timeless evenings. \nUpstairs: 3 bedrooms and 2 bathrooms, balcony with a view. \n\nShady table, barbecue, sun loungers and hammock await you in the garden and on a terrace/solarium offering a 180° view of the combe and forest.\n\nThere are endless possibilities for hiking from the gîte in this natural environment. Situated in the heart of the Jura, Monthury is an excellent base from which to explore the Haut-Jura (region of lakes and waterfalls) or the vineyards and the Arbois region. Numerous natural and cultural sites are less than half an hour away. Nearby Switzerland is also well worth a day trip.\n\nWeekly rental (Saturday to Saturday).\n\nRental period: 1 April to 31 October\n\nThere are no surprises in our prices: charges and tourist tax included. \nSheets and household linen provided at no extra charge.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]