"L'Escapade, plus qu'une salle, un lieu unique qui vous accueille dans un cadre environnemental rare, \u00E0 10 minutes de Laval (Mayenne)."@fr . . . . . . . . . . . "L'Escapade, more than a room, a unique place that welcomes you in a rare environmental setting, 10 minutes from Laval (Mayenne)."@en . "L'Escapade, plus qu'une salle, un lieu unique qui vous accueille dans un cadre environnemental rare, \u00E0 10 minutes de Laval (Mayenne)."@fr . "L'Escapade, mehr als ein Saal, ist ein einzigartiger Ort, der Sie in einer seltenen Umweltumgebung, 10 Minuten von Laval (Mayenne) entfernt, empf\u00E4ngt."@de . "L'Escapade, meer dan een locatie, een unieke plek die u verwelkomt in een zeldzame omgeving, op 10 minuten van Laval (Mayenne)."@nl . "L'Escapade, m\u00E1s que un local, un lugar \u00FAnico que le acoge en un entorno medioambiental poco com\u00FAn, a 10 minutos de Laval (Mayenne)."@es . "L'Escapade, pi\u00F9 che un locale, un luogo unico che vi accoglie in un contesto ambientale raro, a 10 minuti da Laval (Mayenne)."@it . . "De zaal van 372 m\u00B2 biedt plaats aan maximaal 500 zitplaatsen en heeft een overdekte bar van 50 m\u00B2 die uitkomt op een buitenterras, een volledig uitgerust cateringkantoor van 40 m\u00B2, een podium van 90 m\u00B2 en twee kleedkamers. Buiten staan een afgesloten binnenplaats van 1.000 m\u00B2, waarvan 100 m\u00B2 overdekt, en een open esplanade met uitzicht op het meer en de rivier La Jouanne tot uw beschikking.\n\nGratis toegang: geluidsinstallatie, hangende videoprojector en zijn scherm van 5 meter, volledige verduistering mogelijk, gratis WIFI, glasvezelinternet, Orange TV. Optioneel: geluids- en lichtinstallatie met professionele toneelmeester. Energiezuinig gebouw dat volledig toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "La sala di 372 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare fino a 500 posti a sedere e dispone di un bar interno di 50 m\u00B2 che si apre su una terrazza esterna, un ufficio catering di 40 m\u00B2 completamente attrezzato, un palco di 90 m\u00B2 e due camerini. All'esterno, sono a disposizione un cortile recintato di 1.000 m\u00B2, di cui 100 m\u00B2 coperti, e una spianata aperta con vista sul lago e sul fiume La Jouanne.\n\nAccesso gratuito: impianto audio, videoproiettore sospeso e relativo schermo di 5 m, possibilit\u00E0 di oscuramento completo, WIFI gratuito, internet in fibra ottica, Orange TV. Opzionale: impianto audio e luci con direttore di scena professionista. Edificio a basso consumo energetico completamente accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "La sala, de 372 m\u00B2, tiene capacidad para 500 personas y cuenta con un bar interior de 50 m\u00B2 que se abre a una terraza exterior, una oficina de catering de 40 m\u00B2 totalmente equipada, un escenario de 90 m\u00B2 y dos camerinos. En el exterior, un patio cerrado de 1.000 m\u00B2, incluyendo un patio cubierto de 100 m\u00B2, y una explanada abierta con vistas al lago y al r\u00EDo La Jouanne est\u00E1n a su disposici\u00F3n.\n\nAcceso gratuito: sistema de sonido, proyector de v\u00EDdeo suspendido y su pantalla de 5 metros, posibilidad de apag\u00F3n completo, WIFI gratuito, Internet de fibra \u00F3ptica, Orange TV. Opcional: sistema de luz y sonido con director de escena profesional. Edificio de bajo consumo energ\u00E9tico totalmente accesible para personas con movilidad reducida."@es . "The 372 m\u00B2 room can seat up to 500 people and has a 50 m\u00B2 indoor bar opening onto an outdoor terrace, a 40 m\u00B2 fully equipped catering area, a 90 m\u00B2 stage and two dressing rooms. Outside, an enclosed courtyard of 1000 m\u00B2, including 100 m\u00B2 of covered courtyard, and an open esplanade overlooking the lake and the river La Jouanne are at your disposal.\n\nFree access: public address system, suspended video projector and its 5m screen, complete occultation possible, free WIFI, fibre optic internet, Orange TV. In option: sound and light system with professional stage manager. Low-energy building fully accessible to people with reduced mobility."@en . "Der 372 m\u00B2 gro\u00DFe Saal bietet Platz f\u00FCr bis zu 500 Sitzpl\u00E4tze und verf\u00FCgt \u00FCber eine 50 m\u00B2 gro\u00DFe Bar im Inneren, die sich zu einer Au\u00DFenterrasse hin \u00F6ffnet, ein voll ausgestattetes 40 m\u00B2 gro\u00DFes Cateringb\u00FCro, eine 90 m\u00B2 gro\u00DFe B\u00FChne und zwei Logen. Im Au\u00DFenbereich stehen Ihnen ein 1000 m\u00B2 gro\u00DFer geschlossener Hof, davon 100 m\u00B2 \u00FCberdachter Vorplatz, und eine offene Esplanade mit Blick auf den Teich und den Fluss La Jouanne zur Verf\u00FCgung.\n\nFrei zug\u00E4nglich: Soundsystem, h\u00E4ngender Beamer mit 5m-Leinwand, vollst\u00E4ndige Verdunkelung m\u00F6glich, kostenloses WIFI, Glasfaser-Internet, Orange TV. Optional: Ton- und Lichtsysteme mit professionellem Regisseur. Niedrigenergiegeb\u00E4ude, vollst\u00E4ndig zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "La salle de 372 m\u00B2 permet d\u2019accueillir jusqu\u2019\u00E0 500 places assises et dispose d\u2019un bar int\u00E9rieur de 50 m\u00B2 ouvert sur une terrasse ext\u00E9rieure, d\u2019un office traiteur enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 de 40 m\u00B2, d\u2019une sc\u00E8ne de 90 m\u00B2 et de deux loges. A l\u2019ext\u00E9rieur, une cour ferm\u00E9e de 1000 m\u00B2, dont 100 m\u00B2 de pr\u00E9au couvert, et une esplanade ouverte surplombant le plan d\u2019eau et la rivi\u00E8re La Jouanne sont \u00E0 votre disposition.\n\nEn libre acc\u00E8s : syst\u00E8me de sonorisation, vid\u00E9oprojecteur suspendu et son \u00E9cran de 5m, occultation compl\u00E8te possible, WIFI gratuit, internet fibre optique, TV Orange. En option : syst\u00E8me son et lumi\u00E8re avec r\u00E9gisseur professionnel. B\u00E2timent basse consommation enti\u00E8rement accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . . .