"Florence vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son savoir-faire : la peinture sur verre."@fr . . . . . . . . . . . "Florence vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son savoir-faire : la peinture sur verre."@fr . "Florence nodigt je uit om haar expertise te ontdekken: glasschilderen."@nl . "Florence le invita a descubrir su saber hacer: la pintura sobre vidrio."@es . "Florence invites you to discover her expertise: glass painting."@en . "Florence l\u00E4dt Sie ein, ihr K\u00F6nnen zu entdecken: die Glasmalerei."@de . "Florence vi invita a scoprire la sua esperienza: la pittura su vetro."@it . . "Bei dieser Handwerkskunst werden Gl\u00E4sersets oder andere Glasgegenst\u00E4nde mit einer speziellen Farbe verziert, die nach einer Trocknungszeit von 48 Stunden in einem Niedrigtemperaturofen gebrannt wirdTemperatur.\n\nFusing\nDas Ziel des Fusing ist es, mehrere \u00FCbereinanderliegende Glasst\u00FCcke so miteinander zu verbinden, dass sie durch einen pr\u00E4zisen Brennvorgang bei hoher Temperatur ein einziges St\u00FCck bilden. Die zugeschnittenen und gereinigten Glasst\u00FCcke werden auf ein Bett aus feuerfestem Sand gelegt. Sie werden in einem Ofen auf ihre Schmelztemperatur von 800 bis 1100 Grad erhitzt, um schlie\u00DFlich ein einziges, einzigartiges Werkst\u00FCck zu erhalten. Je nach Art des gew\u00FCnschten Werkst\u00FCcks sind acht bis zw\u00F6lf Stunden Brenndauer erforderlich.\nLetztendlich passt man sich bei dieser Arbeitstechnik eher dem Material an, als dass man es beherrscht.\n\nIn ihrem Laden finden Sie: Sonnenf\u00E4nger, Tischkultur, Sandkerzen, Schmuck \u2026\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, einen Blick in ihr Atelier mit Laden in La Couvertoirade zu werfen."@de . "Questa tecnica artigianale consiste nel decorare servizi di bicchieri o qualsiasi altro oggetto in vetro con una vernice specifica che, dopo un tempo di asciugatura di 48 ore, verr\u00E0 cotta in un forno a bassa temperatura.\n\nIl fusing\nLo scopo del fusing \u00E8 quello di unire diversi pezzi di vetro sovrapposti in modo che formino un unico oggetto grazie a una cottura precisa ad alta temperatura. I pezzi di vetro tagliati e puliti vengono disposti su un letto di sabbia refrattaria. Vengono portati al loro punto di fusione, compreso tra 800 e 1100 gradi, in un forno per ottenere un unico pezzo. A seconda del tipo di creazione desiderata, saranno necessarie da otto a dodici ore di cottura.\nIn definitiva, con questa tecnica di lavorazione ci si adatta al materiale pi\u00F9 che dominarlo.\n\nNel suo negozio potrete trovare: cattura-sole, articoli per la tavola, candele di sabbia, gioielli...\n\nNon esitate a varcare la soglia del suo laboratorio-negozio a La Couvertoirade."@it . "Cet artisanat consiste \u00E0 d\u00E9corer des services de verres o\u00F9 tout autre objet en verre avec une peinture sp\u00E9cifique qui apr\u00E8s un d\u00E9lai de s\u00E9chage de 48h sera pass\u00E9 dans un four basse temp\u00E9rature.\n\nLe fusing\nLe fusing a pour objectif d\u2019assembler plusieurs morceaux de verre superpos\u00E9s pour qu\u2019ils puissent ne former qu\u2019une seule pi\u00E8ce gr\u00E2ce \u00E0 une cuisson pr\u00E9cise \u00E0 haute temp\u00E9rature. Les morceaux de verre coup\u00E9s et nettoy\u00E9s sont dispos\u00E9s sur un lit de sable r\u00E9fractaire. Ils sont port\u00E9s \u00E0 leur point de fusion allant de 800 \u00E0 1100 degr\u00E9s dans un four pour arriver \u00E0 obtenir une seule et m\u00EAme pi\u00E8ce unique. Huit \u00E0 douze heures de cuisson seront n\u00E9cessaire selon le type de cr\u00E9ation souhait\u00E9e.\nAu final pour cette technique de travail, on s\u2019adapte \u00E0 la mati\u00E8re plus qu\u2019on ne la maitrise.\n\nDans sa boutique, retrouvez : attrape soleil, art de la table, bougies de sable, bijoux...\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 pousser la porte de son atelier-boutique \u00E0 la Couvertoirade."@fr . "Deze ambachtelijke techniek bestaat uit het versieren van glazen serviezen of andere glazen voorwerpen met een speciale verf, die na een droogtijd van 48 uur in een oven bij lage temperatuur wordt gebakken.temperatuur.\n\nFusing\nHet doel van fusing is om meerdere op elkaar gelegde stukken glas samen te voegen tot \u00E9\u00E9n enkel stuk door middel van een nauwkeurig bakproces bij hoge temperatuur. De gesneden en gereinigde stukken glas worden op een bed van vuurvast zand gelegd. Ze worden in een oven tot hun smeltpunt gebracht, dat varieert van 800 tot 1100 graden, om uiteindelijk \u00E9\u00E9n enkel, uniek stuk te verkrijgen. Afhankelijk van het soort creatie dat men wil maken, is acht tot twaalf uur bakken nodig.\nUiteindelijk past men zich bij deze techniek meer aan het materiaal aan dan dat men het beheerst.\n\nIn haar winkel vindt u: zonnevangers, tafelkunst, zandkaarsen, sieraden...\n\nAarzel niet om een kijkje te nemen in haar atelier-winkel in La Couvertoirade."@nl . "Esta t\u00E9cnica artesanal consiste en decorar juegos de vasos u otros objetos de cristal con una pintura espec\u00EDfica que, tras un tiempo de secado de 48 horas, se introduce en un horno a baja temperatura.\n\nEl fusing\nEl objetivo del fusing es unir varias piezas de vidrio superpuestas para que formen una sola pieza gracias a una cocci\u00F3n precisa a alta temperatura. Las piezas de vidrio cortadas y limpias se colocan sobre un lecho de arena refractaria. Se calientan hasta su punto de fusi\u00F3n, que oscila entre los 800 y los 1100 grados, en un horno para conseguir una \u00FAnica pieza. Se necesitar\u00E1n entre ocho y doce horas de cocci\u00F3n, dependiendo del tipo de creaci\u00F3n deseada.\nEn definitiva, con esta t\u00E9cnica de trabajo, uno se adapta al material m\u00E1s que dominarlo.\n\nEn su tienda encontrar\u00E1s: atrapasol, art\u00EDculos de mesa, velas de arena, joyas...\n\nNo dudes en asomarte a su taller-tienda en La Couvertoirade."@es . "This craft involves decorating glassware or any other glass object with a special paint that, after a 48-hour drying period, is fired in a low-temperaturetemperature.\n\nFusing\nThe purpose of fusing is to join several layers of glass together so that they form a single piece through precise firing at high temperatures. The cut and cleaned pieces of glass are arranged on a bed of refractory sand. They are heated to their melting point\u2014ranging from 800 to 1,100 degrees\u2014in a kiln to create a single, unique piece. Eight to twelve hours of firing are required, depending on the type of creation desired.\nUltimately, with this technique, we adapt to the material rather than controlling it.\n\nIn her shop, you\u2019ll find: suncatchers, tableware, sand candles, jewelry...\n\nDon\u2019t hesitate to step inside her studio-shop in La Couvertoirade."@en . . .