Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Bercail : une invitation à ralentir et à observer. Venez découvrir ce havre de paix où la pierre blonde, la vue imprenable et la nature se rencontrent pour créer des souvenirs inoubliables, en famille ou entre amis !
Espagnol Le Bercail: una invitación a tomarse las cosas con calma y a observar. ¡Ven a descubrir este remanso de paz donde la piedra rubia, las vistas impresionantes y la naturaleza se unen para crear recuerdos inolvidables, en familia o con amigos!
Anglais Le Bercail: an invitation to slow down and take it all in. Come discover this peaceful haven where golden stone, breathtaking views, and nature come together to create unforgettable memories with family or friends!
Italien (Italie) Le Bercail: un invito a rallentare e a osservare. Venite a scoprire questa oasi di pace dove la pietra chiara, il panorama mozzafiato e la natura si fondono per creare ricordi indimenticabili, in famiglia o con gli amici!
Néerlandais (Pays-Bas) Le Bercail: een uitnodiging om even tot rust te komen en de omgeving in je op te nemen. Kom deze oase van rust ontdekken, waar de blonde steen, het adembenemende uitzicht en de natuur samenkomen om onvergetelijke herinneringen te creëren, met familie of vrienden!
Allemand (Allemagne) Le Bercail: eine Einladung, %E0 zur Ruhe zu kommen und %E0 die Umgebung zu genießen. Entdecken Sie diese Oase der Ruhe, in der helles Stein, eine atemberaubende Aussicht und die Natur zusammenkommen, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen – mit der Familie oder mit Freunden!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Stellen Sie sich einmal vor: Sie wachen nicht vom Klingeln eines Weckers auf, sondern vom Gesang der Vögel … Das goldene Licht fällt durch die riesigen Fensterfronten … Willkommen im „Bercail“, einem Ferienhaus für 8 Personen, eingebettet in einem beschaulichen Weiler von Benque d’Aurignac! Zwischen hügeligen Feldern und Wiesen, auf denen Pferde grasen, lädt dieses Ferienhaus aus hellem Stein dazu ein, das Tempo zu drosseln und die schlichte Schönheit der weiten Landschaften zu genießen.
Vom umzäunten Garten aus reicht der Blick bis zu den Hügeln des Comminges, und bei klarem Himmel zeichnen sich einige Gipfel der Pyrenäen am Horizont ab. Eine Kulisse, die sich im Laufe der Jahreszeiten wandelt und die man sowohl von der Terrasse als auch vom riesigen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer aus genießen kann. Ob im Sommer oder im Winter – ob Sie es sich im Wohnzimmer gemütlich machen oder am großen Familientisch sitzen – Sie bleiben stets mit der umgebenden Natur verbunden. An schönen Tagen wird die Terrasse zum bevorzugten Ort für sonnige Frühstücke, gesellige Mahlzeiten und lange Abende, an denen man die Sonnenuntergänge über der Landschaft bewundern kann.
Die Ferienwohnung ist ebenerdig und bewirbt sich um das Gütesiegel „Tourisme & Handicap“ (ausgenommen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, da einige Räume über wenige Stufen erreichbar sind). Vom Wohnzimmer aus gelangt man in ein Kinderzimmer (2 Einzelbetten à 90 x 190 cm) und über zwei Stufen zu einem weiteren Schlafzimmer (1 Doppelbett, 200 x 200 cm + Ankleidezimmer + eigenes Duschbad) sowie zu einem separaten WC. Von der Küche aus gelangt man ebenfalls über zwei Stufen zu zwei weiteren Schlafzimmern (jeweils mit zwei Einzelbetten à 90 x 200 cm, die zusammengestellt werden können), einem Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie einem zweiten WC. Alle Zimmer sind klimatisiert, mit Ausnahme des Kinderzimmers. WLAN-Verbindung.
Haustiere sind nicht gestattet. Möglichkeit zum Aufladen Ihrer Elektrofahrzeuge (Abrechnung zum Barpreis je nach Verbrauch).
Die Highlights:
- Das mittelalterliche Dorf Aurignac, überragt von den Ruinen seiner Burg
- Das Musée-Forum de l’Aurignacien, um eine Zeitreise in die Vorgeschichte zu unternehmen
- Das Arboretum von Cardeilhac
Die Top 3 der Aktivitäten:
- Einen Tag am See von Boulogne-sur-Gesse verbringen, um zu baden und zu picknicken
- Am Samstagvormittag in Aurignac auf den Markt gehen und bei den kleinen lokalen Erzeugern einkaufen
- Auf einer der zahlreichen Routen der Region wandern oder radeln
Ein Ort, an den man sowohl kommt, um das Comminges zu entdecken, als auch um wieder Freude daran zu finden, eine Landschaft in vollen Zügen zu erleben.
Vom umzäunten Garten aus reicht der Blick bis zu den Hügeln des Comminges, und bei klarem Himmel zeichnen sich einige Gipfel der Pyrenäen am Horizont ab. Eine Kulisse, die sich im Laufe der Jahreszeiten wandelt und die man sowohl von der Terrasse als auch vom riesigen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer aus genießen kann. Ob im Sommer oder im Winter – ob Sie es sich im Wohnzimmer gemütlich machen oder am großen Familientisch sitzen – Sie bleiben stets mit der umgebenden Natur verbunden. An schönen Tagen wird die Terrasse zum bevorzugten Ort für sonnige Frühstücke, gesellige Mahlzeiten und lange Abende, an denen man die Sonnenuntergänge über der Landschaft bewundern kann.
Die Ferienwohnung ist ebenerdig und bewirbt sich um das Gütesiegel „Tourisme & Handicap“ (ausgenommen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, da einige Räume über wenige Stufen erreichbar sind). Vom Wohnzimmer aus gelangt man in ein Kinderzimmer (2 Einzelbetten à 90 x 190 cm) und über zwei Stufen zu einem weiteren Schlafzimmer (1 Doppelbett, 200 x 200 cm + Ankleidezimmer + eigenes Duschbad) sowie zu einem separaten WC. Von der Küche aus gelangt man ebenfalls über zwei Stufen zu zwei weiteren Schlafzimmern (jeweils mit zwei Einzelbetten à 90 x 200 cm, die zusammengestellt werden können), einem Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie einem zweiten WC. Alle Zimmer sind klimatisiert, mit Ausnahme des Kinderzimmers. WLAN-Verbindung.
Haustiere sind nicht gestattet. Möglichkeit zum Aufladen Ihrer Elektrofahrzeuge (Abrechnung zum Barpreis je nach Verbrauch).
Die Highlights:
- Das mittelalterliche Dorf Aurignac, überragt von den Ruinen seiner Burg
- Das Musée-Forum de l’Aurignacien, um eine Zeitreise in die Vorgeschichte zu unternehmen
- Das Arboretum von Cardeilhac
Die Top 3 der Aktivitäten:
- Einen Tag am See von Boulogne-sur-Gesse verbringen, um zu baden und zu picknicken
- Am Samstagvormittag in Aurignac auf den Markt gehen und bei den kleinen lokalen Erzeugern einkaufen
- Auf einer der zahlreichen Routen der Region wandern oder radeln
Ein Ort, an den man sowohl kommt, um das Comminges zu entdecken, als auch um wieder Freude daran zu finden, eine Landschaft in vollen Zügen zu erleben.
Italien (Italie) Provate a immaginarlo per un attimo: vi svegliate non al suono della sveglia, ma al canto degli uccelli… la luce dorata filtra attraverso le immense vetrate… Benvenuti al Bercail, un agriturismo per 8 persone immerso in un tranquillo borgo di Benque d'Aurignac! Tra campi ondulati e prati dove pascolano i cavalli, questo alloggio in pietra chiara vi invita a rallentare il ritmo e ad assaporare la semplice bellezza dei grandi spazi.
Dal giardino recintato, lo sguardo abbraccia le colline del Comminges e, quando il cielo è sereno, alcune cime pirenaiche si stagliano all’orizzonte. Uno scenario che cambia con il susseguirsi delle stagioni, di cui si può godere sia dalla terrazza che dall’immenso soggiorno inondato di luce. Sia d’estate che d’inverno, seduti nel salotto o attorno al grande tavolo di famiglia, si rimane in contatto con la natura circostante. Nelle belle giornate, la terrazza diventa il luogo privilegiato per colazioni soleggiate, pasti in compagnia e lunghe serate trascorse ad ammirare i tramonti sulla campagna.
Il cottage è tutto su un unico piano ed è candidato al marchio «Tourisme & Handicap» (ad eccezione delle persone con mobilità ridotta, poiché alcune stanze sono accessibili solo salendo qualche gradino). Dal soggiorno si accede a una camera per bambini (2 letti singoli da 90x190 cm) e, salendo 2 gradini, a un’altra camera (1 letto matrimoniale da 200x200 cm + spogliatoio + bagno privato) e a un WC indipendente. Dalla cucina si accede, sempre tramite 2 gradini, ad altre due camere (ciascuna con 2 letti singoli da 90x200 cm accoppiabili), un bagno con doccia e vasca e un secondo WC. Tutte le stanze sono climatizzate tranne la camera dei bambini. Connessione Wi-Fi.
Animali non ammessi. Possibilità di ricaricare i veicoli elettrici (addebito a prezzo di costo in base al consumo).
Da non perdere:
- Il borgo medievale di Aurignac, dominato dalle rovine del suo castello
- Il Museo-Forum dell’Aurignaziano per fare un viaggio indietro nel tempo fino alla preistoria
- L’Arboretum di Cardeilhac
Le 3 attività da non perdere:
- Trascorrere una giornata al Lago di Boulogne-sur-Gesse per fare il bagno e un picnic
- Fare la spesa al mercato e acquistare prodotti dai piccoli produttori locali il sabato mattina ad Aurignac
- Fare escursioni su uno dei numerosi itinerari presenti nel territorio, a piedi o in bicicletta?
Una meta dove si viene tanto per scoprire il Comminges quanto per ritrovare il piacere di vivere appieno un paesaggio.
Dal giardino recintato, lo sguardo abbraccia le colline del Comminges e, quando il cielo è sereno, alcune cime pirenaiche si stagliano all’orizzonte. Uno scenario che cambia con il susseguirsi delle stagioni, di cui si può godere sia dalla terrazza che dall’immenso soggiorno inondato di luce. Sia d’estate che d’inverno, seduti nel salotto o attorno al grande tavolo di famiglia, si rimane in contatto con la natura circostante. Nelle belle giornate, la terrazza diventa il luogo privilegiato per colazioni soleggiate, pasti in compagnia e lunghe serate trascorse ad ammirare i tramonti sulla campagna.
Il cottage è tutto su un unico piano ed è candidato al marchio «Tourisme & Handicap» (ad eccezione delle persone con mobilità ridotta, poiché alcune stanze sono accessibili solo salendo qualche gradino). Dal soggiorno si accede a una camera per bambini (2 letti singoli da 90x190 cm) e, salendo 2 gradini, a un’altra camera (1 letto matrimoniale da 200x200 cm + spogliatoio + bagno privato) e a un WC indipendente. Dalla cucina si accede, sempre tramite 2 gradini, ad altre due camere (ciascuna con 2 letti singoli da 90x200 cm accoppiabili), un bagno con doccia e vasca e un secondo WC. Tutte le stanze sono climatizzate tranne la camera dei bambini. Connessione Wi-Fi.
Animali non ammessi. Possibilità di ricaricare i veicoli elettrici (addebito a prezzo di costo in base al consumo).
Da non perdere:
- Il borgo medievale di Aurignac, dominato dalle rovine del suo castello
- Il Museo-Forum dell’Aurignaziano per fare un viaggio indietro nel tempo fino alla preistoria
- L’Arboretum di Cardeilhac
Le 3 attività da non perdere:
- Trascorrere una giornata al Lago di Boulogne-sur-Gesse per fare il bagno e un picnic
- Fare la spesa al mercato e acquistare prodotti dai piccoli produttori locali il sabato mattina ad Aurignac
- Fare escursioni su uno dei numerosi itinerari presenti nel territorio, a piedi o in bicicletta?
Una meta dove si viene tanto per scoprire il Comminges quanto per ritrovare il piacere di vivere appieno un paesaggio.
Néerlandais (Pays-Bas) Stel je eens voor: je wordt niet wakker door het geluid van een wekker, maar door het gezang van de vogels… het gouden licht schijnt door de enorme ramen… Welkom bij Le Bercail, een vakantiehuis voor 8 personen, genesteld in een rustig gehucht van Benque d’Aurignac! Tussen glooiende velden en weiden waar paarden grazen, nodigt dit vakantiehuisje van blonde steen u uit om het tempo te vertragen en te genieten van de eenvoudige schoonheid van de uitgestrekte natuur.
Vanuit de omheinde tuin reikt het uitzicht tot aan de heuvels van de Comminges en bij helder weer tekenen enkele toppen van de Pyreneeën zich af tegen de horizon. Een landschap dat met de seizoenen mee verandert en waarvan je zowel vanaf het terras als vanuit de enorme, met licht doordrenkte woonkamer kunt genieten. Zowel in de zomer als in de winter, gezellig in de woonkamer of rond de grote familietafel, blijf je verbonden met de omringende natuur. Bij mooi weer wordt het terras de favoriete plek voor zonnige ontbijtjes, gezellige maaltijden en lange avonden waarop je de zonsondergangen boven het platteland kunt bewonderen.
Het vakantiehuisje is gelijkvloers en in aanmerking komend voor het label ‘Toerisme & Handicap’ (met uitzondering van personen met beperkte mobiliteit, aangezien sommige kamers via enkele treden bereikbaar zijn). Vanuit de woonkamer heeft u toegang tot een kinderkamer (2 eenpersoonsbedden van 90x190 cm) en, via 2 treden, naar een andere slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 200x200 cm + kleedkamer + eigen badkamer) en naar een apart toilet. Vanuit de keuken heeft u, eveneens via twee treden, toegang tot twee andere slaapkamers (elk met twee eenpersoonsbedden van 90x200 cm die aan elkaar kunnen worden geschoven), een badkamer met douche en bad, en een tweede toilet. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, behalve de kinderkamer. Wi-Fi-verbinding.
Huisdieren zijn niet toegestaan. Mogelijkheid om uw elektrische voertuigen op te laden (facturering tegen contante prijs op basis van verbruik).
De must-sees:
- Het middeleeuwse dorp Aurignac, gedomineerd door de ruïnes van het kasteel
- Het Musée-Forum de l’Aurignacien om terug in de tijd te reizen naar de prehistorie
- Het Arboretum van Cardeilhac
De top 3 van activiteiten:
- Een dagje doorbrengen aan het meer van Boulogne-sur-Gesse om te zwemmen en te picknicken
- Op zaterdagochtend in Aurignac naar de markt gaan en bij kleine lokale producenten inkopen doen
- Wandelen of fietsen over een van de vele routes in de omgeving
Een plek waar men zowel naartoe komt om de Comminges te ontdekken als om weer te genieten van het ten volle beleven van het landschap.
Vanuit de omheinde tuin reikt het uitzicht tot aan de heuvels van de Comminges en bij helder weer tekenen enkele toppen van de Pyreneeën zich af tegen de horizon. Een landschap dat met de seizoenen mee verandert en waarvan je zowel vanaf het terras als vanuit de enorme, met licht doordrenkte woonkamer kunt genieten. Zowel in de zomer als in de winter, gezellig in de woonkamer of rond de grote familietafel, blijf je verbonden met de omringende natuur. Bij mooi weer wordt het terras de favoriete plek voor zonnige ontbijtjes, gezellige maaltijden en lange avonden waarop je de zonsondergangen boven het platteland kunt bewonderen.
Het vakantiehuisje is gelijkvloers en in aanmerking komend voor het label ‘Toerisme & Handicap’ (met uitzondering van personen met beperkte mobiliteit, aangezien sommige kamers via enkele treden bereikbaar zijn). Vanuit de woonkamer heeft u toegang tot een kinderkamer (2 eenpersoonsbedden van 90x190 cm) en, via 2 treden, naar een andere slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 200x200 cm + kleedkamer + eigen badkamer) en naar een apart toilet. Vanuit de keuken heeft u, eveneens via twee treden, toegang tot twee andere slaapkamers (elk met twee eenpersoonsbedden van 90x200 cm die aan elkaar kunnen worden geschoven), een badkamer met douche en bad, en een tweede toilet. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, behalve de kinderkamer. Wi-Fi-verbinding.
Huisdieren zijn niet toegestaan. Mogelijkheid om uw elektrische voertuigen op te laden (facturering tegen contante prijs op basis van verbruik).
De must-sees:
- Het middeleeuwse dorp Aurignac, gedomineerd door de ruïnes van het kasteel
- Het Musée-Forum de l’Aurignacien om terug in de tijd te reizen naar de prehistorie
- Het Arboretum van Cardeilhac
De top 3 van activiteiten:
- Een dagje doorbrengen aan het meer van Boulogne-sur-Gesse om te zwemmen en te picknicken
- Op zaterdagochtend in Aurignac naar de markt gaan en bij kleine lokale producenten inkopen doen
- Wandelen of fietsen over een van de vele routes in de omgeving
Een plek waar men zowel naartoe komt om de Comminges te ontdekken als om weer te genieten van het ten volle beleven van het landschap.
Anglais Imagine for a moment: waking up not to the sound of an alarm, but to birdsong… as golden light streams through the huge floor-to-ceiling windows… Welcome to Le Bercail, a cottage for 8 people nestled in a peaceful hamlet in Benque d’Aurignac! Surrounded by rolling fields and meadows where horses roam, this cottage built of pale stone invites you to slow down and savor the simple beauty of the great outdoors.
From the enclosed garden, your gaze takes in the hillsides of Comminges, and on clear days, a few Pyrenean peaks dot the horizon. A setting that changes with the seasons, which you can enjoy just as much from the terrace as from the huge, light-filled living room. Whether in summer or winter, whether you’re relaxing in the living room or gathered around the large family table, you remain connected to the surrounding nature. On sunny days, the terrace becomes the perfect spot for sunny breakfasts, convivial meals, and long evenings spent admiring the sunsets over the countryside.
The cottage is all on one level and is a candidate for the “Tourisme & Handicap” certification (excluding people with reduced mobility, as some rooms are accessible via a few steps). From the living room, you can access a children’s bedroom (2 single beds, 90x190 cm) and, via two steps, to another bedroom (1 double bed, 200x200 cm, plus a walk-in closet and a private bathroom) and to a separate toilet. From the kitchen, you can also access—via two steps—two other bedrooms (each with two 90x200 cm single beds that can be joined together), a bathroom with a shower and bathtub, and a second toilet. All rooms are air-conditioned except for the children’s bedroom. Wi-Fi available.
Pets not allowed. Electric vehicle charging available (billed at cost based on usage).
Must-see attractions:
- The medieval village of Aurignac, dominated by the ruins of its castle
- The Aurignacian Museum-Forum, where you can travel back in time to prehistory
- The Cardeilhac Arboretum
Top 3 activities:
- Spend a day at Lake Boulogne-sur-Gesse swimming and picnicking
- Visit the market on Saturday mornings in Aurignac to buy from small local producers
- Hike or bike along one of the many trails in the area
A destination where people come as much to discover the Comminges region as to rediscover the joy of fully immersing themselves in the landscape.
From the enclosed garden, your gaze takes in the hillsides of Comminges, and on clear days, a few Pyrenean peaks dot the horizon. A setting that changes with the seasons, which you can enjoy just as much from the terrace as from the huge, light-filled living room. Whether in summer or winter, whether you’re relaxing in the living room or gathered around the large family table, you remain connected to the surrounding nature. On sunny days, the terrace becomes the perfect spot for sunny breakfasts, convivial meals, and long evenings spent admiring the sunsets over the countryside.
The cottage is all on one level and is a candidate for the “Tourisme & Handicap” certification (excluding people with reduced mobility, as some rooms are accessible via a few steps). From the living room, you can access a children’s bedroom (2 single beds, 90x190 cm) and, via two steps, to another bedroom (1 double bed, 200x200 cm, plus a walk-in closet and a private bathroom) and to a separate toilet. From the kitchen, you can also access—via two steps—two other bedrooms (each with two 90x200 cm single beds that can be joined together), a bathroom with a shower and bathtub, and a second toilet. All rooms are air-conditioned except for the children’s bedroom. Wi-Fi available.
Pets not allowed. Electric vehicle charging available (billed at cost based on usage).
Must-see attractions:
- The medieval village of Aurignac, dominated by the ruins of its castle
- The Aurignacian Museum-Forum, where you can travel back in time to prehistory
- The Cardeilhac Arboretum
Top 3 activities:
- Spend a day at Lake Boulogne-sur-Gesse swimming and picnicking
- Visit the market on Saturday mornings in Aurignac to buy from small local producers
- Hike or bike along one of the many trails in the area
A destination where people come as much to discover the Comminges region as to rediscover the joy of fully immersing themselves in the landscape.
Espagnol Imagínate por un momento: ¿te despiertas no con el sonido de un despertador, sino con el canto de los pájaros? ¿La luz dorada se cuela a través de los enormes ventanales? ¡Bienvenidos a Le Bercail, una casa rural para 8 personas situada en una tranquila aldea de Benque d'Aurignac! Entre campos ondulados y praderas donde pastan los caballos, esta casa rural de piedra clara te invita a bajar el ritmo y a saborear la sencilla belleza de los grandes espacios.
Desde el jardín cerrado, la vista abarca las laderas del Comminges y, cuando el cielo está despejado, algunas cumbres pirenaicas se perfilan en el horizonte. Un paisaje que cambia con el paso de las estaciones, del que se disfruta tanto desde la terraza como desde el inmenso salón bañado por la luz. Tanto en verano como en invierno, ya sea en el salón o alrededor de la gran mesa familiar, seguirás en contacto con la naturaleza que te rodea. Cuando hace buen tiempo, la terraza se convierte en el lugar ideal para desayunos soleados, comidas en buena compañía y largas veladas admirando las puestas de sol sobre el campo.
La casa rural es de una sola planta y es candidata a la certificación «Tourisme & Handicap» (excepto para personas con movilidad reducida, ya que a algunas habitaciones se accede tras subir unos escalones). Desde el salón se accede a una habitación infantil (2 camas individuales de 90 x 190 cm) y, subiendo dos escalones, a otra habitación (1 cama doble de 200 x 200 cm + vestidor + cuarto de baño privado) y a un aseo independiente. Desde la cocina, también se accede, subiendo dos escalones, a otras dos habitaciones (cada una con dos camas individuales de 90 x 200 cm que se pueden juntar), un cuarto de baño con ducha y bañera, y un segundo aseo. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, excepto la habitación infantil. Conexión wifi.
No se admiten animales. Posibilidad de recargar sus vehículos eléctricos (facturación al precio de coste según el consumo).
Lugares de visita obligada:
- El pueblo medieval de Aurignac, dominado por las ruinas de su castillo
- El Museo-Foro del Aurignaciense, para viajar en el tiempo hasta la Prehistoria
- El Arboreto de Cardeilhac
Las 3 mejores actividades:
- Pasar un día en el lago de Boulogne-sur-Gesse para bañarse y hacer un pícnic
- Ir al mercado y comprar a los pequeños productores locales los sábados por la mañana en Aurignac
- Hacer senderismo por alguna de las numerosas rutas que ofrece la zona, ¿a pie, en bicicleta...?
Un lugar al que se acude tanto para descubrir el Comminges como para redescubrir el placer de vivir plenamente un paisaje.
Desde el jardín cerrado, la vista abarca las laderas del Comminges y, cuando el cielo está despejado, algunas cumbres pirenaicas se perfilan en el horizonte. Un paisaje que cambia con el paso de las estaciones, del que se disfruta tanto desde la terraza como desde el inmenso salón bañado por la luz. Tanto en verano como en invierno, ya sea en el salón o alrededor de la gran mesa familiar, seguirás en contacto con la naturaleza que te rodea. Cuando hace buen tiempo, la terraza se convierte en el lugar ideal para desayunos soleados, comidas en buena compañía y largas veladas admirando las puestas de sol sobre el campo.
La casa rural es de una sola planta y es candidata a la certificación «Tourisme & Handicap» (excepto para personas con movilidad reducida, ya que a algunas habitaciones se accede tras subir unos escalones). Desde el salón se accede a una habitación infantil (2 camas individuales de 90 x 190 cm) y, subiendo dos escalones, a otra habitación (1 cama doble de 200 x 200 cm + vestidor + cuarto de baño privado) y a un aseo independiente. Desde la cocina, también se accede, subiendo dos escalones, a otras dos habitaciones (cada una con dos camas individuales de 90 x 200 cm que se pueden juntar), un cuarto de baño con ducha y bañera, y un segundo aseo. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, excepto la habitación infantil. Conexión wifi.
No se admiten animales. Posibilidad de recargar sus vehículos eléctricos (facturación al precio de coste según el consumo).
Lugares de visita obligada:
- El pueblo medieval de Aurignac, dominado por las ruinas de su castillo
- El Museo-Foro del Aurignaciense, para viajar en el tiempo hasta la Prehistoria
- El Arboreto de Cardeilhac
Las 3 mejores actividades:
- Pasar un día en el lago de Boulogne-sur-Gesse para bañarse y hacer un pícnic
- Ir al mercado y comprar a los pequeños productores locales los sábados por la mañana en Aurignac
- Hacer senderismo por alguna de las numerosas rutas que ofrece la zona, ¿a pie, en bicicleta...?
Un lugar al que se acude tanto para descubrir el Comminges como para redescubrir el placer de vivir plenamente un paisaje.
Français (France) Imaginez un instant : vous vous réveillez non pas au bruit d'une alarme, mais au chant des oiseaux… la lumière dorée filtre à travers les immenses baies vitrées… Bienvenue au Bercail, un gîte pour 8 personnes niché dans un hameau paisible de Benque d'Aurignac ! Entre champs vallonnés et prairies où s'égaient des chevaux, ce gîte en pierre blonde vous invite à ralentir le rythme et à savourer la beauté simple des grands espaces.
Depuis le jardin clos, le regard embrasse les coteaux du Comminges et, lorsque le ciel est dégagé, quelques sommets pyrénéens viennent dessiner l'horizon. Un décor changeant au fil des saisons, dont on profite aussi bien depuis la terrasse que depuis l'immense séjour baigné de lumière. Été comme hiver, installé dans le salon ou autour de la grande table familiale, vous restez connecté à la nature environnante. Aux beaux jours, la terrasse devient le lieu privilégié des petits-déjeuners ensoleillés, des repas conviviaux et des longues soirées à admirer les couchers de soleil sur la campagne.
Le gîte est de plain-pied et candidate au label Tourisme & Handicap (hors PMR, certaines pièces étant accessibles par quelques marches). Du séjour, on accède à une chambre enfants (2 lits 1 personne en 90x190cm) et, par 2 marches, à une autre chambre (1 lit 2 personnes en 200x200cm + dressing + salle d'eau privative) et à un WC indépendant. De la cuisine, on accède également par 2 marches à deux autres chambres (comprenant chacune 2 lits 1 personne en 90x200cm jumelables), une salle de bains avec douche et baignoire, un 2ème WC. Toutes les pièces sont climatisées sauf la chambre enfants. Connexion wifi.
Animaux non admis. Possibilité de recharger vos véhicules électriques (facturation à prix coûtant selon consommation).
Les incontournables :
-\tLe village médiéval d'Aurignac dominé par les ruines de son château
-\tLe Musée-Forum de l'Aurignacien pour remonter le temps jusqu'à la Préhistoire
-\tL'Arboretum de Cardeilhac
Le top 3 des activités :
-\tPasser une journée au Lac de Boulogne-sur-Gesse pour se baigner et pique-niquer
-\tFaire son marché et acheter aux petits producteurs locaux la samedi matin à Aurignac
-\tRandonner sur l'un des nombreux itinéraires que compte le territoire, à pied, à vélo…
Une adresse où l'on vient autant pour découvrir le Comminges que pour retrouver le plaisir d'habiter pleinement un paysage.
Depuis le jardin clos, le regard embrasse les coteaux du Comminges et, lorsque le ciel est dégagé, quelques sommets pyrénéens viennent dessiner l'horizon. Un décor changeant au fil des saisons, dont on profite aussi bien depuis la terrasse que depuis l'immense séjour baigné de lumière. Été comme hiver, installé dans le salon ou autour de la grande table familiale, vous restez connecté à la nature environnante. Aux beaux jours, la terrasse devient le lieu privilégié des petits-déjeuners ensoleillés, des repas conviviaux et des longues soirées à admirer les couchers de soleil sur la campagne.
Le gîte est de plain-pied et candidate au label Tourisme & Handicap (hors PMR, certaines pièces étant accessibles par quelques marches). Du séjour, on accède à une chambre enfants (2 lits 1 personne en 90x190cm) et, par 2 marches, à une autre chambre (1 lit 2 personnes en 200x200cm + dressing + salle d'eau privative) et à un WC indépendant. De la cuisine, on accède également par 2 marches à deux autres chambres (comprenant chacune 2 lits 1 personne en 90x200cm jumelables), une salle de bains avec douche et baignoire, un 2ème WC. Toutes les pièces sont climatisées sauf la chambre enfants. Connexion wifi.
Animaux non admis. Possibilité de recharger vos véhicules électriques (facturation à prix coûtant selon consommation).
Les incontournables :
-\tLe village médiéval d'Aurignac dominé par les ruines de son château
-\tLe Musée-Forum de l'Aurignacien pour remonter le temps jusqu'à la Préhistoire
-\tL'Arboretum de Cardeilhac
Le top 3 des activités :
-\tPasser une journée au Lac de Boulogne-sur-Gesse pour se baigner et pique-niquer
-\tFaire son marché et acheter aux petits producteurs locaux la samedi matin à Aurignac
-\tRandonner sur l'un des nombreux itinéraires que compte le territoire, à pied, à vélo…
Une adresse où l'on vient autant pour découvrir le Comminges que pour retrouver le plaisir d'habiter pleinement un paysage.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Bercail : une invitation à ralentir et à observer. Venez découvrir ce havre de paix où la pierre blonde, la vue imprenable et la nature se rencontrent pour créer des souvenirs inoubliables, en famille ou entre amis !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty