"A walk along the banks of the Arc which flows to the south of the city. The walk follows the meanders of the river and includes play areas for children, a fitness trail, and meadows shaded by large trees near the water."@en . "Promenade situ\u00E9e aux abords de la rivi\u00E8re de l'Arc qui coule au sud de la ville. Elle suit les m\u00E9andres de la rivi\u00E8re et comprend des jeux pour enfants, un parcours de sant\u00E9, des prairies \u00E0 l'ombre de grands arbres qui bordent le cours d'eau."@fr . . . . . . . . . "A walk along the banks of the Arc which flows to the south of the city. The walk follows the meanders of the river and includes play areas for children, a fitness trail, and meadows shaded by large trees near the water."@en . "Promenade situ\u00E9e aux abords de la rivi\u00E8re de l'Arc qui coule au sud de la ville. Elle suit les m\u00E9andres de la rivi\u00E8re et comprend des jeux pour enfants, un parcours de sant\u00E9, des prairies \u00E0 l'ombre de grands arbres qui bordent le cours d'eau."@fr . "Promenade am Ufer des Flusses Arc, der im S\u00FCden der Stadt flie\u00DFt. Sie folgt den Windungen des Flusses und umfasst Kinderspielpl\u00E4tze, einen Fitnessparcours und Wiesen im Schatten gro\u00DFer B\u00E4ume, die den Flusslauf s\u00E4umen."@de . "Een wandeling langs de oevers van de Arc, die ten zuiden van de stad loopt. Het volgt de meanderende rivier en omvat kinderspelen, een trimparcours, weiden in de schaduw van grote bomen die aan de rivier grenzen."@nl . "Un paseo por las orillas del r\u00EDo Arc, que discurre al sur de la ciudad. Sigue los meandros del r\u00EDo e incluye juegos infantiles, un sendero de fitness y praderas a la sombra de grandes \u00E1rboles que bordean el r\u00EDo."@es . "Una passeggiata lungo le rive del fiume Arc, che scorre a sud della citt\u00E0. Segue i meandri del fiume e comprende giochi per bambini, un percorso fitness, prati all'ombra di grandi alberi che costeggiano il fiume."@it . . "It covers an area of 100,000m2. History: The municipality purchased the land in 1976 to make it into a walk. It has been open to the public since 1977."@en . "Het heeft een oppervlakte van 10 hectare\r\nDe camping is ideaal voor familiebijeenkomsten en biedt een picknickplaats, kinderspelen en fitnessfaciliteiten. Er is ook een jeu de boules baan voor de liefhebbers.\r\n\r\nHet is een aangename wandeling langs de Arc, in de schaduw van majestueuze bomen die in vrije haven staan: platanen, essen, populieren,...\r\n\r\nOp rustieke wijze behandeld, vormt deze ruimte een ecologische niche voor talrijke soorten vogels en knaagdieren.\r\n\r\nIn de zomer is het een echte koele schuilplaats. De promenade is een favoriete ontmoetingsplaats voor joggers die er regelmatig langs lopen."@nl . "Elle s'\u00E9tend sur une superficie de 10 hectares. \r\nParfait pour les rencontres familiales, le site propose une aire de pique-nique, des jeux pour enfants et des \u00E9quipements de fitness. Et un terrain de boule est \u00E0 la disposition des amateurs de p\u00E9tanque.\r\n\r\nIl constitue une promenade agr\u00E9able le long de l'Arc, \u00E0 l'ombre des arbres majestueux laiss\u00E9s en port libre : platanes, fr\u00EAnes, peupliers,...\r\n\r\nTrait\u00E9 de fa\u00E7on rustique, cet espace constitue une niche \u00E9cologique pour de nombreuses esp\u00E8ces d'oiseaux et de rongeurs.\r\n\r\nL'\u00E9t\u00E9 c'est un v\u00E9ritable abri de fra\u00EEcheur. La promenade est le lieu de rencontres privil\u00E9gi\u00E9s des joggeurs qui l'arpentent r\u00E9guli\u00E8rement."@fr . "Tiene una superficie de 10 hect\u00E1reas\r\nPerfecto para reuniones familiares, el recinto ofrece una zona de picnic, juegos para ni\u00F1os e instalaciones de fitness. Tambi\u00E9n hay un campo de bolos para los aficionados a la petanca.\r\n\r\nEs un agradable paseo por el Arco, a la sombra de majestuosos \u00E1rboles dejados en puerto libre: pl\u00E1tanos, fresnos, \u00E1lamos,...\r\n\r\nTratada de forma r\u00FAstica, este espacio constituye un nicho ecol\u00F3gico para numerosas especies de aves y roedores.\r\n\r\nEn verano, es un refugio muy fresco. El paseo mar\u00EDtimo es uno de los puntos de encuentro favoritos de los corredores que lo recorren regularmente."@es . "Si estende su una superficie di 10 ettari\r\nPerfetto per le riunioni di famiglia, il sito offre un'area picnic, giochi per bambini e strutture per il fitness. Per gli appassionati di bocce c'\u00E8 anche un campo da bocce.\r\n\r\n\u00C8 una piacevole passeggiata lungo l'Arco, all'ombra di maestosi alberi lasciati in porto franco: platani, frassini, pioppi,...\r\n\r\nTrattato in modo rustico, questo spazio costituisce una nicchia ecologica per numerose specie di uccelli e roditori.\r\n\r\nIn estate \u00E8 un vero e proprio rifugio fresco. Il lungomare \u00E8 il luogo di ritrovo preferito dagli amanti del jogging che lo percorrono regolarmente."@it . "Sie erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 10 Hektar\r\nPerfekt f\u00FCr Familientreffen, bietet die Anlage einen Picknickbereich, Kinderspiele und Fitnessger\u00E4te. Und f\u00FCr Boule-Fans steht ein Bouleplatz zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nEr stellt einen angenehmen Spaziergang entlang des Arc dar, im Schatten der majest\u00E4tischen B\u00E4ume, die im freien Hafen belassen wurden: Platanen, Eschen, Pappeln....\r\n\r\nRustikal behandelt, stellt dieser Bereich eine \u00F6kologische Nische f\u00FCr zahlreiche Vogel- und Nagetierarten dar.\r\n\r\nIm Sommer ist er ein echter Schutzraum f\u00FCr k\u00FChle Temperaturen. Die Promenade ist ein beliebter Treffpunkt f\u00FCr Jogger, die sie regelm\u00E4\u00DFig begehen."@de . . .