[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c4c013-16d4-3883-8f0c-434be4841a05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/98917e0c-2489-3932-bcc8-7468e1ccb102", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb265382-2ce7-3782-ae2b-a93ff1a60963" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb265382-2ce7-3782-ae2b-a93ff1a60963" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a19312b9-0d4f-39ef-89b1-eb71b9238281" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed2c554-e417-354f-a1f0-f2c5e188d8c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc041293-5b40-3e06-b917-27d2b8798970" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccf789d7-b1f0-3b1e-814b-f8de9611f8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb265382-2ce7-3782-ae2b-a93ff1a60963", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccf789d7-b1f0-3b1e-814b-f8de9611f8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed2c554-e417-354f-a1f0-f2c5e188d8c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a19312b9-0d4f-39ef-89b1-eb71b9238281" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc041293-5b40-3e06-b917-27d2b8798970" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c4c013-16d4-3883-8f0c-434be4841a05" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Of je nu beginner bent of gevorderd, kom ons manege ontdekken dat voor iedereen toegankelijk is: tochten en ritten op pony's of paarden, onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur met 20 jaar ervaring.\n\nHet vertrouwd raken met het paard is inbegrepen in de duur van de sessie.\nElke sessie begint met een speciaal moment met uw paard om het te borstelen, te zadelen en kennis te maken voordat u opstijgt (houd rekening met 30 minuten). \nZorg voor gesloten schoenen en een soepele broek.\n\nWij bieden ook:\n- Privélessen,\n- Diergemedieerde therapie,\n- Ethologie,\n- Volpension en halfpension.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – entdecken Sie unseren Reitstall, der für alle offen ist: Ausritte und Wanderritte auf Ponys oder Pferden, begleitet von einem staatlich geprüften Reitlehrer mit 20 Jahren Erfahrung.\n\nDie Einweisung im Umgang mit dem Pferd ist in der Dauer der Einheit enthalten.\nJede Einheit beginnt mit einem besonderen Moment mit Ihrem Pferd, in dem Sie es striegeln, satteln und kennenlernen, bevor Sie aufsteigen (bitte planen Sie 30 Minuten ein). \nBitte tragen Sie geschlossene Schuhe und eine bequeme Hose.\n\nWir bieten außerdem an:\n- Einzelunterricht,\n- Tiergestützte Therapie,\n- Ethologie,\n- Vollpension und Halbpension.", "@language": "de" }, { "@value": "Du débutant au confirmé, venez découvrir notre centre équestre ouvert à tous : balades et randonnées accompagnés de poneys ou chevaux, encadré par un moniteur, diplômé d'état de 20 ans d'expérience.\n\nLa prise en main du cheval est comprise dans la durée de la séance.\nChaque séance débute par un moment privilégié avec votre monture pour la brosser, la seller et faire connaissance avant de monter (merci de prévoir 30 minutes). \nPrévoyez des chaussures fermées et un pantalon souple.\n\nNous proposons également :\n- Cours particuliers,\n- Médiation animale,\n- Ethologie,\n- Pension (pré) et demi-pension.", "@language": "fr" }, { "@value": "From beginners to experienced riders, come discover our equestrian center, open to everyone: guided rides and trail rides on ponies or horses, supervised by a state-certified instructor with 20 years of experience.\n\nGetting acquainted with your horse is included in the session time.\nEach session begins with some special time with your horse to brush and saddle it and get to know each other before riding (please allow 30 minutes). \nPlease wear closed-toe shoes and flexible pants.\n\nWe also offer:\n- Private lessons,\n- Animal-assisted therapy,\n- Ethology,\n- Full-board and half-board boarding.", "@language": "en" }, { "@value": "Dal principiante all’esperto, venite a scoprire il nostro centro ippico aperto a tutti: passeggiate ed escursioni in compagnia di pony o cavalli, sotto la guida di un istruttore diplomato con 20 anni di esperienza.\n\nL’approccio al cavallo è incluso nella durata della sessione.\nOgni sessione inizia con un momento speciale dedicato al vostro cavallo, per strigliarlo, sellarlo e fare conoscenza prima di montare in sella (si prega di prevedere 30 minuti). \nIndossate scarpe chiuse e pantaloni comodi.\n\nOffriamo inoltre:\n- Lezioni private,\n- Terapia assistita con gli animali,\n- Etologia,\n- Pensione completa e mezza pensione.", "@language": "it" }, { "@value": "Tanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, ven a descubrir nuestro centro ecuestre abierto a todo el mundo: paseos y excursiones acompañados de ponis o caballos, bajo la supervisión de un monitor titulado con 20 años de experiencia.\n\nEl tiempo necesario para familiarizarse con el caballo está incluido en la duración de la sesión.\nCada sesión comienza con un momento especial con tu montura para cepillarla, ensillarla y conocerla antes de montarla (por favor, reserva 30 minutos). \nTrae calzado cerrado y pantalones flexibles.\n\nTambién ofrecemos:\n- Clases particulares,\n- Terapia asistida con animales,\n- Etología,\n- Pensión completa y media pensión.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]