"Im Rahmen der 8. Ausgabe des Festivals f\u00FCr kreative Jugendmusik \u201ETous en Sons!\u201C verwandelt sich das Forum des Mucem f\u00FCr einen Nachmittag in eine Tanzfl\u00E4che!"@de . "As part of the 8th edition of the \u201CTous en Sons!\u201D youth music festival, the Mucem forum will be transformed into a dance floor for an afternoon!"@en . "En el marco de la 8.\u00AA edici\u00F3n del festival de creaci\u00F3n musical juvenil \u00ABTous en Sons!\u00BB, \u00A1el foro del Mucem se convierte en una pista de baile durante toda una tarde!"@es . "Dans le cadre de la 8e \u00E9dition du festival de cr\u00E9ation musique jeunesse Tous en Sons!, le forum du Mucem se transforme en piste de danse le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi !"@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019ottava edizione del festival di musica per ragazzi \u201CTous en Sons!\u201D, il forum del Mucem si trasforma in una pista da ballo per un pomeriggio!"@it . . . "Im Rahmen der 8. Ausgabe des Festivals f\u00FCr kreative Jugendmusik \u201ETous en Sons!\u201C verwandelt sich das Forum des Mucem f\u00FCr einen Nachmittag in eine Tanzfl\u00E4che!"@de . "As part of the 8th edition of the \u201CTous en Sons!\u201D youth music festival, the Mucem forum will be transformed into a dance floor for an afternoon!"@en . "En el marco de la 8.\u00AA edici\u00F3n del festival de creaci\u00F3n musical juvenil \u00ABTous en Sons!\u00BB, \u00A1el foro del Mucem se convierte en una pista de baile durante toda una tarde!"@es . "Dans le cadre de la 8e \u00E9dition du festival de cr\u00E9ation musique jeunesse Tous en Sons!, le forum du Mucem se transforme en piste de danse le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi !"@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019ottava edizione del festival di musica per ragazzi \u201CTous en Sons!\u201D, il forum del Mucem si trasforma in una pista da ballo per un pomeriggio!"@it . . "Un DJ set dedicato ai pi\u00F9 piccoli offre ai bambini e alle loro famiglie la possibilit\u00E0 di ballare al ritmo di una playlist ispirata al cibo e ai pasti.\r\n\r\nE poich\u00E9 muoversi stimola l\u2019appetito, un concorso di creazioni culinarie realizzate da professionisti e ispirate alla mostra \u00ABManger les images\u00BB permette poi ai bambini di votare le creazioni pi\u00F9 belle, prima di assaporarle\u2026 con gli occhi e con il palato!"@it . "Un DJ set jeune public propose aux enfants et \u00E0 leur famille de danser sur une playlist en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l\u2019alimentation et au repas.\r\n\r\nEt comme se d\u00E9penser \u00E9veille l\u2019app\u00E9tit, un concours de cr\u00E9ations culinaires r\u00E9alis\u00E9es par des professionnels et inspir\u00E9es de l\u2019exposition \u00AB Manger les images \u00BB permet ensuite aux enfants de voter pour les plus belles r\u00E9alisations, avant de les go\u00FBter\u2026 avec les yeux et la bouche !"@fr . "Ein DJ-Set f\u00FCr das junge Publikum l\u00E4dt Kinder und ihre Familien dazu ein, zu einer Playlist zu tanzen, die sich um das Thema Essen und Mahlzeiten dreht.\r\n\r\nUnd da Bewegung den Appetit anregt, k\u00F6nnen die Kinder anschlie\u00DFend bei einem Kochwettbewerb, bei dem von Profis zubereitete und von der Ausstellung \u201EManger les images\u201C inspirierte Gerichte pr\u00E4sentiert werden, f\u00FCr die sch\u00F6nsten Kreationen abstimmen, bevor sie diese genie\u00DFen \u2026 mit den Augen und dem Gaumen!"@de . "Una sesi\u00F3n de DJ para el p\u00FAblico infantil ofrece a los ni\u00F1os y a sus familias la oportunidad de bailar al ritmo de una lista de reproducci\u00F3n inspirada en la alimentaci\u00F3n y las comidas.\r\n\r\nY como el ejercicio abre el apetito, a continuaci\u00F3n se celebra un concurso de creaciones culinarias elaboradas por profesionales e inspiradas en la exposici\u00F3n \u00ABManger les images\u00BB, en el que los ni\u00F1os pueden votar por las creaciones m\u00E1s bonitas, antes de degustarlas\u2026 \u00A1con los ojos y con la boca!"@es . "A DJ set for young audiences invites children and their families to dance to a playlist inspired by food and meals.\r\n\r\nAnd since physical activity whets the appetite, a culinary contest featuring dishes created by professionals and inspired by the \u201CManger les images\u201D exhibition then lets children vote for the best creations\u2014before tasting them\u2026 with their eyes and their mouths!"@en . . .