"Nous vous proposons \u00E0 la semaine ou au week-end un magnifique chalet dans un parc arbor\u00E9 de 2 ha au bord d'un \u00E9tang \u00E0 truites. La propri\u00E9t\u00E9 est cl\u00F4tur\u00E9e. Le chalet de 90 m\u00B2 avec terrasse ext\u00E9rieure est \u00E9quip\u00E9 tout confort (lave-vaisselle, lave-linge, TV...), 3 chambres, cuisine, salle de bain et grand s\u00E9jour, chemin\u00E9e. \nA l'\u00E9cart du village, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une situation id\u00E9ale pour randonner \u00E0 pied ou \u00E0 VTT. Proche de Center Parcs et du Donon, r\u00E9gion pr\u00E9serv\u00E9e, riche pour sa gastronomie, sa faune et ses sites touristiques (train forestier d'Abreschviller, plan inclin\u00E9 d'Arzviller...). P\u00EAche \u00E0 la truite (fario et arc-en-ciel) dans notre \u00E9tang.\nNous vous proposons \u00E9galement la location de VTT \u00E0 assistance \u00E9lectrique."@fr . . . . . . "We offer you for a week or a weekend a magnificent chalet in a park of 2 hectares with trees, next to a trout pond. The property is fenced. The chalet of 90 m\u00B2 with outside terrace is equipped with all comfort (dishwasher, washing machine, TV...), 3 bedrooms, kitchen, bathroom and large living room, fireplace\nAway from the village, you benefit from an ideal situation for hiking or mountain biking. Close to Center Parcs and the Donon, a preserved region, rich for its gastronomy, its fauna and its tourist sites (forest train of Abreschviller, inclined plane of Arzviller...). Trout fishing (fario and rainbow) in our pond.\nWe also offer you the possibility to rent electrically assisted mountain bikes."@en . "Offriamo un magnifico chalet per una settimana o un weekend in un parco di 2 ettari con alberi e un laghetto per le trote. La propriet\u00E0 \u00E8 recintata. Lo chalet di 90 m\u00B2 con terrazza esterna \u00E8 dotato di tutti i comfort (lavastoviglie, lavatrice, TV...), 3 camere da letto, cucina, bagno e ampio soggiorno con camino\nLontano dal paese, si gode di una posizione ideale per escursioni a piedi o in mountain bike. Vicino a Center Parcs e al Donon, una regione preservata, ricca di gastronomia, fauna e siti turistici (treno forestale di Abreschviller, piano inclinato di Arzviller...). Pesca alla trota (fario e iridea) nel nostro laghetto.\nVi offriamo anche la possibilit\u00E0 di noleggiare mountain bike a pedalata assistita."@it . "Nous vous proposons \u00E0 la semaine ou au week-end un magnifique chalet dans un parc arbor\u00E9 de 2 ha au bord d'un \u00E9tang \u00E0 truites. La propri\u00E9t\u00E9 est cl\u00F4tur\u00E9e. Le chalet de 90 m\u00B2 avec terrasse ext\u00E9rieure est \u00E9quip\u00E9 tout confort (lave-vaisselle, lave-linge, TV...), 3 chambres, cuisine, salle de bain et grand s\u00E9jour, chemin\u00E9e. \nA l'\u00E9cart du village, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une situation id\u00E9ale pour randonner \u00E0 pied ou \u00E0 VTT. Proche de Center Parcs et du Donon, r\u00E9gion pr\u00E9serv\u00E9e, riche pour sa gastronomie, sa faune et ses sites touristiques (train forestier d'Abreschviller, plan inclin\u00E9 d'Arzviller...). P\u00EAche \u00E0 la truite (fario et arc-en-ciel) dans notre \u00E9tang.\nNous vous proposons \u00E9galement la location de VTT \u00E0 assistance \u00E9lectrique."@fr . "Wij bieden een prachtig chalet voor een week of een weekend in een park van 2 hectare met bomen en een forellenvijver. Het terrein is omheind. Het chalet van 90 m\u00B2 met buitenterras is voorzien van alle comfort (vaatwasser, wasmachine, TV...), 3 slaapkamers, keuken, badkamer en grote woonkamer, open haard\nWeg van het dorp profiteert u van een ideale locatie om te wandelen of te mountainbiken. Dicht bij Center Parcs en de Donon, een beschermd gebied, rijk aan gastronomie, fauna en toeristische bezienswaardigheden (Abreschviller bostrein, Arzviller hellend vlak...). Vissen op forel (fario en regenboog) in onze vijver.\nWij bieden u ook de mogelijkheid om elektrisch ondersteunde mountainbikes te huren."@nl . "Wir bieten Ihnen f\u00FCr eine Woche oder ein Wochenende ein wundersch\u00F6nes Chalet in einem 2 ha gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen am Rande eines Forellenteichs. Das Grundst\u00FCck ist eingez\u00E4unt. Das 90 m\u00B2 gro\u00DFe Chalet mit Au\u00DFenterrasse ist mit allem Komfort ausgestattet (Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, TV...), 3 Schlafzimmer, K\u00FCche, Badezimmer und gro\u00DFes Wohnzimmer, Kamin\nAbseits des Dorfes profitieren Sie von einer idealen Lage zum Wandern oder Mountainbiken. In der N\u00E4he von Center Parcs und dem Donon, einer unber\u00FChrten Region, die reich an Gastronomie, Fauna und Sehensw\u00FCrdigkeiten ist (Waldbahn von Abreschviller, schiefe Ebene von Arzviller...). Angeln auf Forellen (Fario und Regenbogen) in unserem Teich.\nWir bieten Ihnen auch den Verleih von Mountainbikes mit elektrischer Unterst\u00FCtzung an."@de . "Ofrecemos un magn\u00EDfico chalet para una semana o un fin de semana en un parque de 2 hect\u00E1reas con \u00E1rboles y un estanque de truchas. La propiedad est\u00E1 vallada. El chalet de 90 m\u00B2 con terraza exterior est\u00E1 equipado con todo el confort (lavavajillas, lavadora, TV...), 3 dormitorios, cocina, ba\u00F1o y gran sal\u00F3n, chimenea\nLejos del pueblo, se beneficia de una ubicaci\u00F3n ideal para el senderismo o la bicicleta de monta\u00F1a. Cerca de Center Parcs y del Donon, una regi\u00F3n preservada, rica en gastronom\u00EDa, fauna y lugares tur\u00EDsticos (tren forestal de Abreschviller, plano inclinado de Arzviller...). Pesca de truchas (fario y arco iris) en nuestro estanque.\nTambi\u00E9n le ofrecemos la posibilidad de alquilar bicicletas de monta\u00F1a con asistencia el\u00E9ctrica."@es . . . .