. . . . . . "Experience the warm, cozy atmosphere of a mountain vacation at the Domaine de Forges indoor ice rink, open from November 22 to January 3, 2027. It\u2019s a wonderful opportunity to enjoy the fun of ice skating and share a pleasant time with family or friends!\n\nAnd this year, a little something new awaits you on the ice\u2026 It\u2019s up to you to discover it!\n\nOpen* daily from 11 a.m. to 7 p.m.; on Fridays and Saturdays, enjoy our \u201CApr\u00E8s-Ski Club\u201D with a DJ set from 7 p.m. to 11 p.m.\n\nPrices\nAdult: 8?\nChild (up to 12 years old): 5?\nForgesHotel Residents: Free\n\nInformation\n- Skates are available for rent. You may bring your own skates; admission to the rink will be 4?\n- Gloves are required; if you forget yours, we offer them for 3? per pair\n- Helmets are required for children under 8\n- Children under 4 are not permitted on the ice rink\n- Children ages 4 %E0 12 must %EAre accompanied by a parent or supervised by the Kid\u2019s Club\n\n*Hours are subject to %EAchanges depending on weather conditions."@en . "Retrouvez l\u2019ambiance chaleureuse des vacances \u00E0 la montagne sur la patinoire couverte du Domaine de Forges, ouverte du 22 novembre au 3 janvier 2027. Une belle occasion de profiter des plaisirs de la glisse et de partager un moment convivial en famille ou entre amis !\n\nEt cette ann\u00E9e, une petite nouveaut\u00E9 vous attend sur la glace\u2026 \u00C0 vous de la d\u00E9couvrir !\n\nOuverte* tous les jours de 11h \u00E0 19h, les vendredis et samedis profitez de notre \"Apr\u00E8s Ski Club\" avec DJ Set de 19h \u00E0 23h.\n\nTarifs\nAdulte : 8\u20AC\nEnfant (jusqu'\u00E0 12 ans) : 5\u20AC\nR\u00E9sident ForgesHotel : Gratuit\n\nInformations\n- Des patins sont \u00E0 votre disposition. Vous pouvez venir avec vos propres patins, l'entr\u00E9e de la patinoire sera \u00E0 4\u20AC\n- Les gants sont obligatoires, en cas d'oubli nous en proposons au tarif de 3\u20AC la paire\n- Port du casque obligatoire pour les moins de 8 ans\n- La patinoire est interdite aux moins de 4 ans\n- Les enfants de 4 \u00E0 12 ans devront \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un parent ou encadr\u00E9s par le Kid's Club\n\n*Horaires susceptibles d'\u00EAtre modifi\u00E9s selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques."@fr . "Disfruta del acogedor ambiente de las vacaciones en la monta\u00F1a en la pista de hielo cubierta del Domaine de Forges, abierta del 22 de noviembre al 3 de enero de 2027. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para disfrutar de los placeres del patinaje y compartir un momento agradable en familia o con amigos!\n\n\u00BFY este a\u00F1o te espera una peque\u00F1a novedad sobre el hielo? \u00A1Desc\u00FAbrela t\u00FA mismo!\n\nAbierta* todos los d\u00EDas de 11:00 a 19:00; los viernes y s\u00E1bados, disfruta de nuestro \u00ABApr\u00E8s-Ski Club\u00BB con sesi\u00F3n de DJ de 19:00 a 23:00.\n\nTarifas\nAdultos: 8?\nNi\u00F1os (hasta 12 a\u00F1os): 5?\nHu\u00E9spedes del ForgesHotel: Gratis\n\nInformaci\u00F3n\n- Hay patines a tu disposici\u00F3n. Si vienes con tus propios patines, la entrada a la pista costar\u00E1 4?\n- Es obligatorio llevar guantes; si se te olvidan, te ofrecemos un par por 3?\n- Es obligatorio llevar casco para los menores de 8 a\u00F1os\n- No se permite el acceso a la pista de patinaje a menores de 4 a\u00F1os\n- Los ni\u00F1os de entre 4 %E0 12 a\u00F1os deber\u00E1n %EAstar acompa\u00F1ados por un progenitor o supervisados por el Kid's Club\n\n*Los horarios pueden %EAvariar en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . "Ervaar de gezellige sfeer van een vakantie in de bergen op de overdekte ijsbaan van het Domaine de Forges, geopend van 22 november tot 3 januari 2027. Een mooie gelegenheid om te genieten van het schaatsen en een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden!\n\nEn dit jaar wacht er een kleine verrassing op je op het ijs\u2026 Ontdek het zelf!\n\nDagelijks* geopend van 11.00 tot 19.00 uur. Op vrijdag en zaterdag kunt u genieten van onze \u201EApr\u00E8s-Ski Club\u201C met een DJ-set van 19.00 tot 23.00 uur.\n\nTarieven\nVolwassenen: 8?\nKinderen (tot 12 jaar): 5?\nGasten van ForgesHotel: gratis\n\nInformatie\n- Er zijn schaatsen beschikbaar. U kunt ook uw eigen schaatsen meenemen; in dat geval bedraagt de toegangsprijs 4?\n- Handschoenen zijn verplicht; mocht u deze vergeten zijn, dan bieden wij ze aan voor 3? per paar\n- Het dragen van een helm is verplicht voor kinderen jonger dan 8 jaar\n- De ijsbaan is verboden voor kinderen jonger dan 4 jaar\n- Kinderen van 4 %E0 12 jaar moeten %EAangeleid worden door een ouder of onder begeleiding staan van de Kid\u2019s Club\n\n*Openingstijden kunnen %EAfhankelijk van de weersomstandigheden worden aangepast."@nl . "Erleben Sie die gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re eines Urlaubs in den Bergen auf der Eishalle der Domaine de Forges, die vom 22. November bis zum 3. Januar 2027 ge\u00F6ffnet ist. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, das Vergn\u00FCgen des Eislaufens zu genie\u00DFen und gesellige Momente mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen!\n\nUnd dieses Jahr erwartet Sie eine kleine Neuheit auf dem Eis\u2026 Entdecken Sie sie selbst!\n\nT\u00E4glich* von 11:00 bis 19:00 Uhr ge\u00F6ffnet; freitags und samstags erwartet Sie unser \u201EApr\u00E8s-Ski-Club\u201C mit DJ-Set von 19:00 bis 23:00 Uhr.\n\nPreise\nErwachsene: 8?\nKinder (bis 12 Jahre): 5?\nG\u00E4ste des ForgesHotel: Kostenlos\n\nInformationen\n- Schlittschuhe stehen zur Verf\u00FCgung. Sie k\u00F6nnen auch Ihre eigenen Schlittschuhe mitbringen; in diesem Fall betr\u00E4gt der Eintritt in die Eislaufbahn 4?\n- Handschuhe sind Pflicht; falls Sie diese vergessen haben, bieten wir sie zum Preis von 3? pro Paar an\n- F\u00FCr Kinder unter 8 Jahren besteht Helmpflicht\n- Kindern unter 4 Jahren ist der Zutritt zur Eisbahn untersagt\n- Kinder von 4 %E0 12 Jahren m\u00FCssen von einem Elternteil begleitet oder vom Kid\u2019s Club betreut werden\n\n*Die \u00D6ffnungszeiten k\u00F6nnen sich je nach Wetterbedingungen \u00E4ndern."@de . "Ritrovate la calda atmosfera delle vacanze in montagna sulla pista di pattinaggio al coperto del Domaine de Forges, aperta dal 22 novembre al 3 gennaio 2027. Una bella occasione per godervi il piacere di scivolare sul ghiaccio e condividere un momento di convivialit\u00E0 con la famiglia o gli amici!\n\nE quest\u2019anno vi aspetta una piccola novit\u00E0 sul ghiaccio\u2026 Sta a voi scoprirla!\n\nAperta* tutti i giorni dalle 11:00 alle 19:00; il venerd\u00EC e il sabato approfittate del nostro \u201CApr\u00E8s-Ski Club\u201D con DJ set dalle 19:00 alle 23:00.\n\nTariffe\nAdulti: 8?\nBambini (fino a 12 anni): 5?\nOspiti del ForgesHotel: gratuito\n\nInformazioni\n- I pattini sono a vostra disposizione. Potete portare i vostri pattini; in tal caso, l\u2019ingresso alla pista di pattinaggio coster\u00E0 4?\n- I guanti sono obbligatori; se li avete dimenticati, ne mettiamo a disposizione al prezzo di 3? al paio\n- \u00C8 obbligatorio indossare il casco per i bambini di et\u00E0 inferiore agli 8 anni\n- L\u2019accesso alla pista di pattinaggio \u00E8 vietato ai bambini di et\u00E0 inferiore ai 4 anni\n- I bambini dai 4 %E0 12 anni devono %EAre accompagnati da un genitore o seguiti dal Kid\u2019s Club\n\n*Orari soggetti a %EAvariazioni in base alle condizioni m%E9t%E9orologiche."@it . . .