"Il s\u2019agit d\u2019une ferme p\u00E9dagogique, \u00E9cologique et qui pr\u00F4ne le savoir-faire et les connaissances en termes de cause et de besoins animaliers. \nCe lieu ne donne \u00E0 voir que des animaux de la ferme, aucun animal exotique, par volont\u00E9 de leur part de..."@fr . "This is an educational, ecological farm that promotes know-how and knowledge in terms of animal causes and needs.\nOnly farm animals are shown here, no exotic animals, out of a desire to raise awareness (among parents and children alike) of respect..."@en . . . . . . . . . "Il s\u2019agit d\u2019une ferme p\u00E9dagogique, \u00E9cologique et qui pr\u00F4ne le savoir-faire et les connaissances en termes de cause et de besoins animaliers. \nCe lieu ne donne \u00E0 voir que des animaux de la ferme, aucun animal exotique, par volont\u00E9 de leur part de..."@fr . "Se trata de una granja educativa y ecol\u00F3gica que promueve el saber hacer y el conocimiento de las causas y necesidades de los animales.\nAqu\u00ED s\u00F3lo se muestran animales de granja, y no animales ex\u00F3ticos, en consonancia con el compromiso de la granja de..."@es . "Es handelt sich um einen p\u00E4dagogischen, \u00F6kologischen Bauernhof, der Wissen und Kenntnisse \u00FCber die Ursachen und Bed\u00FCrfnisse von Tieren vermittelt.\nHier werden nur Tiere vom Bauernhof gezeigt, keine exotischen Tiere, weil sie sich f\u00FCr die..."@de . "Dit is een educatieve, ecologische boerderij die kennis en knowhow over de oorzaken en behoeften van dieren bevordert.\nHier worden alleen boerderijdieren getoond en geen exotische dieren, in overeenstemming met de..."@nl . "Si tratta di una fattoria didattica ed ecologica che promuove il sapere e la conoscenza delle cause e dei bisogni degli animali.\nQui vengono mostrati solo animali da fattoria e nessun animale esotico, in linea con l'impegno della fattoria..."@it . "This is an educational, ecological farm that promotes know-how and knowledge in terms of animal causes and needs.\nOnly farm animals are shown here, no exotic animals, out of a desire to raise awareness (among parents and children alike) of respect..."@en . . "Il s\u2019agit d\u2019une ferme p\u00E9dagogique, \u00E9cologique et qui pr\u00F4ne le savoir-faire et les connaissances en termes de cause et de besoins animaliers. \nCe lieu ne donne \u00E0 voir que des animaux de la ferme, aucun animal exotique, par volont\u00E9 de leur part de sensibiliser (les parents comme les enfants) au respect de l\u2019animal et son rapport au lieu dans lequel il est fait pour vivre.\n\nLe lieu propose deux grandes prestations : \n-\tLe poney club : ouvert toute l\u2019ann\u00E9e, en dehors des heures d\u2019ouvertures de la ferme p\u00E9dagogique et le dimanche.\n-\tLa ferme p\u00E9dagogique : durant l\u2019ann\u00E9e scolaire le samedi et mercredi de 13h30 \u00E0 17h et pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 13h30 \u00E0 17h.\n\n1)\tPoney club :\nCours individuel de 30min sur rdv \n20\u20AC la s\u00E9ance, 150\u20AC la carte de 10\nPromenade \u00E0 cheval ou poney, 20\u20AC (30 min.)\n\n2) Ferme p\u00E9dagogique : Visite de ferme accompagn\u00E9e, p\u00E9dagogique et privative \nDur\u00E9e : 2h \nUniquement sur r\u00E9servation, \u00E0 partir de 40 \u20AC (au del\u00E0 : 5\u20AC par enfant -10\u20AC par adulte).\n\nPour les groupes scolaires ou centres a\u00E9r\u00E9s/hospitaliers/de loisirs, un programme sp\u00E9cialis\u00E9 pour les enfants est propos\u00E9 aux 6/12 ans de 13h30 \u00E0 17h30.\n6 enfants max/apr\u00E8s-midi, encadrement par des personnes dipl\u00F4m\u00E9es.\n\nProgramme :\n-\tActivit\u00E9s m\u00E9tiers de la ferme\n-\tActivit\u00E9s d\u00E9couvertes escargots & grenouille (notamment parce qu\u2019ils se sont rendu compte que beaucoup d\u2019enfants en ville n\u2019avaient jamais vu ces animaux en vrai)\n-\tMoment c\u00E2lin avec les lapins et cochons d\u2019inde (sensibilisation \u00E0 la responsabilit\u00E9 d\u2019avoir un animal de compagnie)\n-\tRencontre avec les chevaux, poney, \u00E2ne + monter l\u2019un d\u2019entre eux\n-\tActivit\u00E9 p\u00E9dagogique et manuelle autour d\u2019un animal (fiche \u00E0 remplir + utilisation des mat\u00E9riaux de la ferme : laine de mouton, bois, plumes,\u2026 pour la confection d\u2019un animal miniature)\n-\tUn dernier \u00E9change c\u00E2lin avec les animaux\nGarde d\u2019enfants possible ! La ferme propose de garder les enfants le temps de l\u2019apr\u00E8s-midi pour r\u00E9aliser le programme ci dessus. \nPossibilit\u00E9 de f\u00EAter son anniversaire sur place."@fr . "This is an educational, ecological farm that promotes know-how and knowledge in terms of animal causes and needs.\nOnly farm animals are shown here, no exotic animals, out of a desire to raise awareness (among parents and children alike) of respect for animals and their relationship to the place in which they were made to live.\n\nThe farm offers two main services:\n-\tThe pony club: open all year round, except when the educational farm is open and on Sundays.\n-\tThe educational farm: during the school year on Saturdays and Wednesdays from 1:30pm to 5pm, and during school vacations from Monday to Friday from 1:30pm to 5pm.\n\n1) Pony club :\n30-minute individual lessons by appointment\n20? per session, 150? per card of 10\nHorse or pony ride, 20? (30 min.)\n\n2) Educational farm: Accompanied, educational and private farm visit\nDuration: 2 hours\nBy reservation only, from 40? (over 40?: 5? per child -10? per adult).\n\nFor school groups or day-care/hospital/leisure centers, a specialized children's program is available for 6/12 year-olds from 1:30 pm to 5:30 pm.\n6 children max/afternoon, supervised by qualified staff.\n\nProgram :\n-\tFarm activities\n-\tSnail & frog discovery activities (not least because they realized that many children in town had never seen these animals in real life)\n-\tCuddle time with rabbits and guinea pigs (raising awareness of the responsibility of having a pet)\n-\tMeeting with horses, ponies and donkeys + riding one of them\n-\tEducational and manual activity around an animal (form to fill in + use of farm materials: sheep?s wool, wood, feathers, etc. to make a miniature animal)\n-\tA final cuddle with the animals\nChildcare available! The farm offers to look after children during the afternoon to carry out the above program.\nBirthday parties can be held on site."@en . "Si tratta di una fattoria didattica ed ecologica che promuove il sapere e la conoscenza delle cause e dei bisogni degli animali.\nLa fattoria presenta solo animali da fattoria, nessun animale esotico, per il desiderio di sensibilizzare genitori e bambini al rispetto degli animali e al loro rapporto con il luogo in cui sono stati creati per vivere.\n\nLa fattoria offre due servizi principali:\n-\tIl pony club: aperto tutto l'anno, tranne quando \u00E8 aperta la fattoria didattica e la domenica.\n-\tLa fattoria didattica: durante l'anno scolastico il sabato e il mercoled\u00EC dalle 13.30 alle 17.00 e durante le vacanze scolastiche dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 13.30 alle 17.00.\n\n1) Pony club :\nLezioni individuali di 30 minuti su appuntamento\n20 a sessione, 150\u20AC per tessera da 10 persone\nPasseggiata a cavallo o su pony, 20? (30 min.)\n\n2) Fattoria didattica: visita accompagnata, didattica e privata della fattoria\nDurata: 2 ore\nSolo su prenotazione, a partire da ? 40 (oltre: ? 5 per bambino - ? 10 per adulto).\n\nPer le scolaresche o gli asili nido/ospedali/centri ricreativi, \u00E8 disponibile un programma speciale per bambini di 6/12 anni dalle 13.30 alle 17.30.\nmassimo 6 bambini al pomeriggio, sotto la supervisione di personale qualificato.\n\nProgramma :\n-\tAttivit\u00E0 in fattoria\n-\tAttivit\u00E0 di scoperta delle lumache e delle rane (anche perch\u00E9 si sono resi conto che molti bambini in citt\u00E0 non hanno mai visto questi animali dal vivo)\n-\tCoccole con i conigli e i porcellini d'India (per sensibilizzare i bambini sulla responsabilit\u00E0 di avere un animale domestico)\n-\tIncontrare i cavalli, i pony e gli asini e cavalcare uno di loro\n-\tAttivit\u00E0 educativa e manuale basata su un animale (modulo da compilare + utilizzo di materiali della fattoria: lana di pecora, legno, piume, ecc. per realizzare un animale in miniatura)\n-\tCoccole finali con gli animali\nAssistenza ai bambini disponibile! La fattoria si offre di occuparsi dei bambini durante il pomeriggio per realizzare il programma sopra descritto.\nLe feste di compleanno possono essere organizzate in loco."@it . "Dit is een educatieve, ecologische boerderij die kennis over de oorzaken en behoeften van dieren bevordert.\nDe boerderij laat alleen boerderijdieren zien, geen exotische dieren, vanuit de wens om zowel ouders als kinderen bewust te maken van respect voor dieren en hun relatie met de plek waar ze gemaakt zijn om te leven.\n\nDe boerderij biedt twee belangrijke diensten aan:\n-\tDe ponyclub: het hele jaar geopend, behalve wanneer de educatieve boerderij open is en op zondag.\n-\tDe educatieve boerderij: tijdens het schooljaar op zaterdag en woensdag van 13.30 tot 17.00 uur en tijdens de schoolvakanties van maandag tot vrijdag van 13.30 tot 17.00 uur.\n\n1) Ponyclub :\nIndividuele lessen van 30 minuten op afspraak\n20 per sessie, 150 euro per kaart van 10\nPaard- of ponyrijden, 20? (30 min.)\n\n2) Educatieve boerderij: Begeleid, educatief en priv\u00E9 boerderijbezoek\nDuur: 2 uur\nAlleen op reservering, vanaf \u20AC 40 (boven \u20AC 5 per kind - \u20AC 10 per volwassene).\n\nVoor schoolgroepen of kinderopvang/ziekenhuis/vrijetijdscentra is er een speciaal kinderprogramma voor kinderen van 6/12 jaar van 13.30 tot 17.30 uur.\nmaximaal 6 kinderen 's middags onder toezicht van gekwalificeerd personeel.\n\nProgramma :\n-\tActiviteiten op de boerderij\n-\tSlakken- en kikkerontdekkingsactiviteiten (niet in het minst omdat ze zich realiseerden dat veel kinderen in de stad deze dieren nog nooit in het echt hadden gezien)\n-\tKnuffeltijd met de konijnen en cavia's (om ze bewust te maken van de verantwoordelijkheid van het hebben van een huisdier)\n-\tOntmoet de paarden, pony's en ezels + berijd een van hen\n-\tEducatieve en manuele activiteit rond een dier (formulier om in te vullen + gebruik van materialen van de boerderij: schapenwol, hout, veren, enz. om een miniatuurdier te maken)\n-\tEen laatste knuffel met de dieren\nKinderopvang beschikbaar! De boerderij biedt de mogelijkheid om 's middags op kinderen te passen om het bovenstaande programma uit te voeren.\nVerjaardagsfeestjes kunnen ter plekke worden gehouden."@nl . "Se trata de una granja educativa y ecol\u00F3gica que promueve el saber hacer y el conocimiento de las causas y necesidades de los animales.\nLa granja s\u00F3lo muestra animales de granja, nada de animales ex\u00F3ticos, por el deseo de concienciar (tanto a padres como a ni\u00F1os) sobre el respeto a los animales y su relaci\u00F3n con el lugar en el que est\u00E1n hechos para vivir.\n\nLa granja ofrece dos servicios principales:\n-\tEl pony club: abierto todo el a\u00F1o, excepto cuando est\u00E1 abierta la granja educativa y los domingos.\n-\tLa granja pedag\u00F3gica: durante el curso escolar, los s\u00E1bados y mi\u00E9rcoles de 13.30 a 17.00 horas y durante las vacaciones escolares, de lunes a viernes de 13.30 a 17.00 horas.\n\n1) Pony club :\nClases individuales de 30 minutos con cita previa\n20\u20AC por sesi\u00F3n, 150\u20AC por tarjeta de 10\nPaseo a caballo o en poni, 20? (30 min.)\n\n2) Granja educativa: Visita acompa\u00F1ada, educativa y privada a una granja\nDuraci\u00F3n: 2 horas\nS\u00F3lo con reserva, a partir de 40\u20AC (m\u00E1s de: 5\u20AC por ni\u00F1o - 10\u20AC por adulto).\n\nPara grupos escolares o guarder\u00EDas/hospitales/centros de ocio, se ofrece un programa infantil especial para ni\u00F1os de 6/12 a\u00F1os de 13:30 a 17:30 h.\nm\u00E1ximo 6 ni\u00F1os por tarde, supervisados por personal cualificado.\n\nPrograma :\n-\tActividades en la granja\n-\tActividades de descubrimiento de caracoles y ranas (entre otras cosas porque se dieron cuenta de que muchos ni\u00F1os de la ciudad nunca hab\u00EDan visto estos animales en la vida real)\n-\tTiempo de mimos con los conejos y las cobayas (para concienciar sobre la responsabilidad de tener un animal de compa\u00F1\u00EDa)\n-\tConocer a los caballos, ponis y burros + montar en uno de ellos\n-\tActividad educativa y manual en torno a un animal (ficha para rellenar + utilizaci\u00F3n de materiales de la granja: lana de oveja, madera, plumas, etc. para fabricar un animal en miniatura)\n-\tUn abrazo final con los animales\nServicio de guarder\u00EDa La granja se ofrece para cuidar a los ni\u00F1os durante la tarde para llevar a cabo el programa anterior.\nSe pueden celebrar fiestas de cumplea\u00F1os in situ."@es . "Es handelt sich um einen p\u00E4dagogischen, \u00F6kologischen Bauernhof, der Wissen und Kenntnisse \u00FCber die Bed\u00FCrfnisse und Ursachen von Tieren vermittelt.\nDer Hof zeigt ausschlie\u00DFlich Bauernhoftiere und keine exotischen Tiere, um Eltern und Kinder f\u00FCr den Respekt vor Tieren und ihre Beziehung zu ihrem Lebensraum zu sensibilisieren.\n\nDer Ort bietet zwei gro\u00DFe Angebote:\n-\tDer Ponyclub: ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet, auch au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten des p\u00E4dagogischen Bauernhofs und sonntags.\n-\tDer p\u00E4dagogische Bauernhof: w\u00E4hrend des Schuljahres samstags und mittwochs von 13:30 bis 17:00 Uhr und w\u00E4hrend der Schulferien montags bis freitags von 13:30 bis 17:00 Uhr.\n\n1) Pony-Club:\nEinzelunterricht von 30 Minuten nach Vereinbarung\n20? pro Sitzung, 150? pro 10er-Karte\nAusritt auf dem Pferd oder Pony, 20?\n\n2) P\u00E4dagogischer Bauernhof: Begleitete, p\u00E4dagogische und private Besuche auf dem Bauernhof\nDauer: 2 Stunden\nNur auf Reservierung, ab 40 ? (dar\u00FCber hinaus: 5 ? pro Kind - 10 ? pro Erwachsener).\n\nF\u00FCr Schulklassen oder Kindertagesst\u00E4tten/Krankenh\u00E4user/Freizeitzentren wird von 13:30 bis 17:30 Uhr ein spezielles Kinderprogramm f\u00FCr 6- bis 12-J\u00E4hrige angeboten.\nmaximal 6 Kinder pro Nachmittag, Betreuung durch diplomiertes Personal.\n\nProgramm :\n-\tAktivit\u00E4ten Berufe auf dem Bauernhof\n-\tAktivit\u00E4ten zur Entdeckung von Schnecken & Fr\u00F6schen (vor allem, weil sie festgestellt haben, dass viele Kinder in der Stadt diese Tiere noch nie in echt gesehen haben)\n-\tKuschelmoment mit Kaninchen und Meerschweinchen (Sensibilisierung f\u00FCr die Verantwortung, ein Haustier zu haben)\n-\tBegegnung mit Pferden, Ponys und Eseln + Reiten auf einem von ihnen\n-\tP\u00E4dagogische und handwerkliche Aktivit\u00E4t rund um ein Tier (Ausf\u00FCllen des Arbeitsblattes + Verwendung von Materialien vom Bauernhof: Schafwolle, Holz, Federn usw. f\u00FCr die Herstellung eines Miniaturtieres)\n-\tEin letzter Kuschelaustausch mit den Tieren\nKinderbetreuung ist m\u00F6glich! Der Bauernhof bietet eine Kinderbetreuung f\u00FCr die Zeit des Nachmittags an, um das oben genannte Programm durchzuf\u00FChren.\nGeburtstagsfeiern vor Ort m\u00F6glich."@de . . .