@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:eb18d1a6-92c8-3261-a4e6-16f35cd213e8
owl:topDataProperty "In a green setting away from the town center, you will appreciate the comfort of 3 carefully decorated single-storey bedrooms with dressing rooms and a free tea/coffee corner, as well as a fully-equipped, unusual cabin"@en, "En un entorno verde alejado del centro del pueblo, apreciará la comodidad de las 3 habitaciones de una sola planta cuidadosamente decoradas, equipadas con vestidores y un rincón de té/café gratuito, así como una insólita cabaña totalmente equipada"@es, "In een groene omgeving, ver weg van het dorpscentrum, zul je het comfort waarderen van de 3 zorgvuldig ingerichte kamers op één verdieping, uitgerust met kleedkamers en een gratis thee- en koffiehoek, evenals een ongebruikelijke volledig uitgeruste hut"@nl, "In einer grünen Umgebung abseits des Stadtzentrums werden Sie den Komfort der 3 ebenerdigen Zimmer schätzen, die mit Sorgfalt dekoriert und mit einem Ankleidezimmer und einer kostenlosen Tee-/Kaffee-Ecke ausgestattet sind, sowie eine ungewöhnliche, komplett ausgestattete Hütte"@de, "À Tartas, la chambre d'hôtes \"La Casa del Sol\" vous accueille en toute simplicité ! Profitez de 3 chambres de plain-pied, d'un grand jardin paisible et d'une piscine. Située au bord de la Scandibérique et près des commerces. Table d'hôtes sur demande. L'étape idéale pour une pause reposante !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f0ce1fcf-0443-3dd4-9bcf-1b9dbe0a4046, data:bab2745e-68e6-397e-9e20-37621b17cbbe ;
:shortDescription "In a green setting away from the town center, you will appreciate the comfort of 3 carefully decorated single-storey bedrooms with dressing rooms and a free tea/coffee corner, as well as a fully-equipped, unusual cabin"@en, "En un entorno verde alejado del centro del pueblo, apreciará la comodidad de las 3 habitaciones de una sola planta cuidadosamente decoradas, equipadas con vestidores y un rincón de té/café gratuito, así como una insólita cabaña totalmente equipada"@es, "In een groene omgeving, ver weg van het dorpscentrum, zul je het comfort waarderen van de 3 zorgvuldig ingerichte kamers op één verdieping, uitgerust met kleedkamers en een gratis thee- en koffiehoek, evenals een ongebruikelijke volledig uitgeruste hut"@nl, "%C0 A Tartas, la struttura ricettiva \"La Casa del Sol\" vi accoglie in tutta semplicità! Approfittate di 3 camere al piano terra, di un ampio giardino tranquillo e di una piscina. Situata sulle rive della Scandibérique e vicino ai negozi. Pasti per gli ospiti su richiesta. La tappa ideale per una pausa rilassante!"@it, "In einer grünen Umgebung abseits des Stadtzentrums werden Sie den Komfort der 3 ebenerdigen Zimmer schätzen, die mit Sorgfalt dekoriert und mit einem Ankleidezimmer und einer kostenlosen Tee-/Kaffee-Ecke ausgestattet sind, sowie eine ungewöhnliche, komplett ausgestattete Hütte"@de, "À Tartas, la chambre d'hôtes \"La Casa del Sol\" vous accueille en toute simplicité ! Profitez de 3 chambres de plain-pied, d'un grand jardin paisible et d'une piscine. Située au bord de la Scandibérique et près des commerces. Table d'hôtes sur demande. L'étape idéale pour une pause reposante !"@fr ;
a :Description ;
dc:description """Después de más de 17 años en el extranjero, de Colombia a México, pasando por Túnez, Australia y Canadá, Philippe y Myriam, sus anfitriones en Casa del Sol, en el 247 de Chemin de la Prabente, en Tartas, le ofrecen una acogida sencilla y cordial.
En un entorno verde alejado del centro de la ciudad, apreciará la comodidad de las 3 habitaciones de una sola planta cuidadosamente decoradas, con vestidor y servicio de té/café gratuito, así como una cabina insólita totalmente equipada
Para relajarse, puede aprovechar la piscina, el ping-pong, el equipo de pesca y las bicicletas.
Si desea preparar sus propias comidas, disponemos de dos planchas y dos barbacoas, una de ellas equipada con un asador."""@es, "Bienvenue à \"La Casa del Sol\", une charmante maison d'hôtes située à Tartas, dans les Landes. Nichée dans un écrin de verdure sur un grand terrain de 2600 m² à l'abri des regards, cette maison de plain-pied vous promet un séjour chaleureux et reposant en toute simplicité. Elle dispose de trois chambres confortables avec télévision, dont certaines avec salle d'eau privative attenante. À l'extérieur, profitez d'un grand jardin paisible et d'une piscine pour vous rafraîchir aux beaux jours. Idéalement située à deux pas des commerces et directement au bord de la Scandibérique (EuroVélos 3), c'est l'étape parfaite pour les cyclistes et randonneurs. Pour plus de convivialité, une table d'hôtes est également proposée (sur réservation). Vous y serez accueillis comme à la maison !"@fr, """After more than 17 years abroad, from Colombia to Mexico, via Tunisia, Australia and Canada, Philippe and Myriam, your hosts at Casa del Sol, 247 Chemin de la Prabente, Tartas, welcome you with simplicity and conviviality.
In a green setting away from the town center, you'll appreciate the comfort of 3 carefully decorated, single-storey rooms with dressing rooms and free tea/coffee facilities, plus a fully-equipped, unusual cabin
To relax, you can take advantage of the swimming pool, ping pong table, fishing equipment and bicycles.
The table d'hôte is available by reservation only in the evenings, and if you wish to prepare your own meals, we have two planchas and two barbecues, one of which is equipped with a spit."""@en, """Na meer dan 17 jaar in het buitenland, van Colombia naar Mexico, via Tunesië, Australië en Canada, bieden Philippe en Myriam, je gastheren in Casa del Sol op 247 Chemin de la Prabente in Tartas, je een eenvoudig, vriendelijk welkom.
In een groene omgeving, ver weg van het stadscentrum, zul je het comfort van de 3 zorgvuldig ingerichte gelijkvloerse kamers met kleedkamers en gratis koffie- en theefaciliteiten waarderen, evenals een volledig uitgeruste ongebruikelijke cabine
Om te ontspannen kun je gebruik maken van het zwembad, de tafeltennistafel, de visuitrusting en de fietsen.
Als je je eigen maaltijden wilt bereiden, hebben we twee plancha's en twee barbecues, waarvan er één is uitgerust met een spit."""@nl, """Nach mehr als 17 Jahren im Ausland, von Kolumbien über Mexiko, Tunesien, Australien und Kanada, heißen Sie Philippe und Myriam, Ihre Gastgeber in der Casa del sol, 247 Chemin de la Prabente in Tartas, herzlich willkommen.
In einer grünen Umgebung abseits des Stadtzentrums werden Sie den Komfort der drei ebenerdigen Zimmer schätzen, die sorgfältig dekoriert und mit einem begehbaren Kleiderschrank und einer kostenlosen Tee-/Kaffee-Ecke ausgestattet sind, sowie eine komplett ausgestattete ungewöhnliche Hütte
Zur Entspannung stehen Ihnen ein Swimmingpool, eine Tischtennisplatte, eine Angelausrüstung und Fahrräder zur Verfügung.
Wenn Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten, stehen Ihnen zwei Planchas und zwei Grills zur Verfügung, von denen einer mit einem Drehspieß ausgestattet ist."""@de, "Benvenuti a \"La Casa del Sol\", un'affascinante casa per gli ospiti situata a Tartas, nelle Landes. Immersa in un'oasi di verde su un ampio terreno di 2600 m² al riparo da sguardi indiscreti, questa casa su un unico piano vi promette un soggiorno accogliente e rilassante all'insegna della semplicità. Dispone di tre confortevoli camere con televisione, alcune delle quali con bagno privato annesso. All’esterno, potrete godervi un ampio giardino tranquillo e una piscina per rinfrescarvi nelle belle giornate. Situata in posizione ideale a due passi dai negozi e direttamente sulle rive della Scandibérique (EuroVélos 3), è la tappa perfetta per ciclisti ed escursionisti. Per rendere il soggiorno ancora più piacevole, viene offerto anche un servizio di tavola degli ospiti (su prenotazione). Sarete accolti come a casa vostra!"@it .
owl:topObjectProperty data:eb18d1a6-92c8-3261-a4e6-16f35cd213e8 ;
:hasDescription data:eb18d1a6-92c8-3261-a4e6-16f35cd213e8 .