"Dans l\u2019ancien atelier de peinture de la famille Petiet, le mus\u00E9e invite \u00E0 la d\u00E9couverte de deux si\u00E8cles de peinture. \nLa collection initiale comprend principalement des toiles peintes par la famille, notamment Marie Petiet, dont les \u0153uvres, comme Les Blanchisseuses, se distinguent par leur qualit\u00E9. Son \u00E9poux, Etienne Dujardin-Beaumetz, a \u00E9galement contribu\u00E9 avec des tableaux sur la guerre de 1870. Le mus\u00E9e se concentre sur la peinture acad\u00E9mique du XIXe si\u00E8cle et les mouvements post-impressionnistes du XXe si\u00E8cle, avec des \u0153uvres d'artistes comme Achille Laug\u00E9 (pointilliste). \nCycles de conf\u00E9rences, de concerts et d\u2019ateliers cr\u00E9atifs. Les groupes peuvent visiter le mus\u00E9e toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . "Ospitato nell'antico studio di pittura della famiglia Petiet, il museo invita i visitatori a scoprire due secoli di pittura.\nLa collezione iniziale comprende principalmente tele dipinte dalla famiglia, in particolare da Marie Petiet, le cui opere, come Les Blanchisseuses, si distinguono per la loro qualit\u00E0. Anche il marito, Etienne Dujardin-Beaumetz, ha contribuito con dipinti della guerra del 1870. Il museo si concentra sulla pittura accademica del XIX secolo e sui movimenti post-impressionisti del XX secolo, con opere di artisti come Achille Laug\u00E9 (divisionista).\nCicli di conferenze, concerti e laboratori creativi. I gruppi possono visitare il museo tutto l'anno su prenotazione."@it . "Im ehemaligen Maleratelier der Familie Petiet l\u00E4dt das Museum zur Entdeckung von zwei Jahrhunderten der Malerei ein.\nDie urspr\u00FCngliche Sammlung bestand haupts\u00E4chlich aus Gem\u00E4lden, die von der Familie gemalt wurden, insbesondere von Marie Petiet, deren Werke wie \"Les Blanchisseuses\" (Die W\u00E4scherinnen) sich durch ihre Qualit\u00E4t auszeichneten. Ihr Ehemann, Etienne Dujardin-Beaumetz, trug ebenfalls mit Gem\u00E4lden \u00FCber den Krieg von 1870 bei. Das Museum konzentriert sich auf die akademische Malerei des 19. Jahrhunderts und die postimpressionistischen Bewegungen des 20. Jahrhunderts, mit Werken von K\u00FCnstlern wie Achille Laug\u00E9 (Pointillist).\nZyklen von Vortr\u00E4gen, Konzerten und kreativen Workshops. Gruppen k\u00F6nnen das Museum das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Anmeldung besuchen."@de . "Instalado en el antiguo taller de pintura de la familia Petiet, el museo invita al visitante a descubrir dos siglos de pintura.\nLa colecci\u00F3n inicial se compone principalmente de lienzos pintados por la familia, en particular por Marie Petiet, cuyas obras, como Les Blanchisseuses, se distinguen por su calidad. Su marido, Etienne Dujardin-Beaumetz, tambi\u00E9n contribuy\u00F3 con cuadros de la guerra de 1870. El museo se centra en la pintura acad\u00E9mica del siglo XIX y en los movimientos postimpresionistas del siglo XX, con obras de artistas como Achille Laug\u00E9 (puntillista).\nCiclos de conferencias, conciertos y talleres creativos. Los grupos pueden visitar el museo durante todo el a\u00F1o previa concertaci\u00F3n."@es . "Housed in the Petiet family?s former painting studio, the museum invites visitors to discover two centuries of painting.\nThe initial collection mainly comprises canvases painted by the family, notably Marie Petiet, whose works, such as Les Blanchisseuses, stand out for their quality. Her husband, Etienne Dujardin-Beaumetz, also contributed with paintings of the 1870 war. The museum focuses on 19th-century academic painting and 20th-century post-impressionist movements, with works by artists such as Achille Laug\u00E9 (pointillist).\nCycles of lectures, concerts and creative workshops. Groups can visit the museum all year round by prior arrangement."@en . "Dans l\u2019ancien atelier de peinture de la famille Petiet, le mus\u00E9e invite \u00E0 la d\u00E9couverte de deux si\u00E8cles de peinture. \nLa collection initiale comprend principalement des toiles peintes par la famille, notamment Marie Petiet, dont les \u0153uvres, comme Les Blanchisseuses, se distinguent par leur qualit\u00E9. Son \u00E9poux, Etienne Dujardin-Beaumetz, a \u00E9galement contribu\u00E9 avec des tableaux sur la guerre de 1870. Le mus\u00E9e se concentre sur la peinture acad\u00E9mique du XIXe si\u00E8cle et les mouvements post-impressionnistes du XXe si\u00E8cle, avec des \u0153uvres d'artistes comme Achille Laug\u00E9 (pointilliste). \nCycles de conf\u00E9rences, de concerts et d\u2019ateliers cr\u00E9atifs. Les groupes peuvent visiter le mus\u00E9e toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . "Het museum is gehuisvest in het voormalige schildersatelier van de familie Petiet en nodigt bezoekers uit om twee eeuwen schilderkunst te ontdekken.\nDe eerste collectie bestaat voornamelijk uit doeken geschilderd door de familie, in het bijzonder Marie Petiet, wiens werken, zoals Les Blanchisseuses, zich onderscheiden door hun kwaliteit. Haar man, Etienne Dujardin-Beaumetz, droeg ook bij met schilderijen van de oorlog van 1870. Het museum richt zich op de negentiende-eeuwse academische schilderkunst en de post-impressionistische bewegingen van de twintigste eeuw, met werken van kunstenaars als Achille Laug\u00E9 (pointillist).\nCycli van lezingen, concerten en creatieve workshops. Groepen kunnen het museum het hele jaar door bezoeken op afspraak."@nl . . . .