@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:eb16470f-fda5-3204-86cf-eb90c08b527a
owl:topDataProperty "9h : promenade rose de 5kms (5€). 11h : apéritif rose et vente de gâteaux. Tirage de la Tombola (2€ le ticket)"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:de1f274c-377c-39ff-b557-18c075a2dbc4, data:8b324a82-9888-3009-828f-57ec10ebe395, data:634c2a41-d861-34be-b95b-aabc17b319dd, data:390bfc08-8a03-3048-85a2-c89ab8678fd0, data:df553aea-fbce-3f6c-b73c-124026afa2e4, data:afd599d5-3b75-3007-a1df-f25a20349a3b, data:66e54048-0158-3975-8745-849d72f3e6d4, data:1f94c5a9-bf2b-3e90-bef1-618beacf0534, data:935c79fe-0897-354c-9c95-f79163697466, data:a673f961-41c4-3fbf-9ac7-a945d4b65f51 ;
:shortDescription "9h : promenade rose de 5kms (5€). 11h : apéritif rose et vente de gâteaux. Tirage de la Tombola (2€ le ticket)"@fr, "9:00 h: paseo rosa de 5 km (5?). 11:00 h: aperitivo rosa y venta de pasteles. Sorteo de la tómbola (2? el boleto)"@es, "9.00 uur: roze wandeling van 5 km (5?). 11.00 uur: roze aperitief en verkoop van gebak. Loting van de tombola (2? per lot)"@nl, "9 Uhr: 5 km langer „rosa“ Spaziergang (5?). 11 Uhr: „rosa“ Aperitif und Kuchenverkauf. Verlosung (2? pro Los)"@de, "9 a.m.: 5-kilometer \"Pink Walk\" (5?). 11 a.m.: \"Pink\" aperitif and bake sale. Raffle drawing (2? per ticket)"@en, "Ore 9: passeggiata rosa di 5 km (5?). Ore 11: aperitivo rosa e vendita di dolci. Estrazione della lotteria (2? a biglietto)"@it ;
a :Description ;
dc:description """Camminare, preparare una torta, condividere un aperitivo rosato, partecipare alla tombola. Tutto insieme o a scelta!
O a scelta!
Ore 9: passeggiata rosa di 5 km (iscrizione 5? sul posto o al numero 06 10 05 96 08
Ore 9:30: partenza da Place du Port
Ore 11:00: arrivo a Place du Port
Aperitivo rosa e vendita di dolci.
Estrazione della lotteria (2? a biglietto): numerosi premi in palio"""@it, """Pasear, hacer un pastel, compartir un aperitivo rosado, participar en la tómbola. ¡Todo a la vez o lo que prefieras!
¡O lo que prefieras!
9:00 h: paseo rosa de 5 km (inscripción: 5? in situ o llamando al 06 10 05 96 08
9:30 h: salida desde la plaza del puerto
11:00 h: llegada a la plaza del puerto
Aperitivo rosado y venta de pasteles.
Sorteo de la tómbola (2? el boleto): numerosos premios que ganar"""@es, """Marcher, faire un gâteau, partager un apéritif rose, participer à la tombola. Tout à la fois ou au choix !
Ou au choix !
9h : promenade rose de 5 km (inscription 5€ sur place ou au 06 10 05 96 08
9h30 : départ place du port
11h : arrivée place du port
Apéritif rose et vente de gâteaux.
Tirage de la tombola (2€ le ticket) : de nombreux lots à gagner"""@fr, """Go for a walk, bake a cake, share a glass of rosé, enter the raffle. Do it all at once or pick and choose!
Or pick and choose!
9 a.m.: 5-km “Pink Walk” (registration: 5? on-site or by calling 06 10 05 96 08
9:30 a.m.: Start at Place du Port
11:00 a.m.: Finish at Place du Port
Pink aperitif and cake sale.
Raffle drawing (2? per ticket): lots of prizes to be won"""@en, """Wandelen, een taart bakken, genieten van een roze aperitief, meedoen aan de tombola. Alles tegelijk of naar keuze!
Of naar keuze!
9.00 uur: roze wandeling van 5 km (inschrijving 5? ter plaatse of via 06 10 05 96 08
9.30 uur: vertrek vanaf het havenplein
11.00 uur: aankomst op het havenplein
Roze aperitief en verkoop van taarten.
Loting van de tombola (2? per lot): talrijke prijzen te winnen"""@nl, """Spazieren gehen, einen Kuchen backen, gemeinsam einen Rosé-Aperitif genießen, an der Tombola teilnehmen. Alles auf einmal oder nach Belieben!
Oder nach Belieben!
9 Uhr: 5-km-Spaziergang in Rosa (Anmeldung: 5? vor Ort oder unter 06 10 05 96 08
9:30 Uhr: Start am Place du Port
11:00 Uhr: Ankunft am Place du Port
Rosa Aperitif und Kuchenverkauf.
Verlosung (2? pro Los): zahlreiche Preise zu gewinnen"""@de .
owl:topObjectProperty data:eb16470f-fda5-3204-86cf-eb90c08b527a ;
:hasDescription data:eb16470f-fda5-3204-86cf-eb90c08b527a .