"9h : promenade rose de 5kms (5\u20AC). 11h : ap\u00E9ritif rose et vente de g\u00E2teaux. Tirage de la Tombola (2\u20AC le ticket)"@fr . . . . . . . . . . . "9h : promenade rose de 5kms (5\u20AC). 11h : ap\u00E9ritif rose et vente de g\u00E2teaux. Tirage de la Tombola (2\u20AC le ticket)"@fr . "9:00 h: paseo rosa de 5 km (5?). 11:00 h: aperitivo rosa y venta de pasteles. Sorteo de la t\u00F3mbola (2? el boleto)"@es . "9.00 uur: roze wandeling van 5 km (5?). 11.00 uur: roze aperitief en verkoop van gebak. Loting van de tombola (2? per lot)"@nl . "9 Uhr: 5 km langer \u201Erosa\u201C Spaziergang (5?). 11 Uhr: \u201Erosa\u201C Aperitif und Kuchenverkauf. Verlosung (2? pro Los)"@de . "9 a.m.: 5-kilometer \"Pink Walk\" (5?). 11 a.m.: \"Pink\" aperitif and bake sale. Raffle drawing (2? per ticket)"@en . "Ore 9: passeggiata rosa di 5 km (5?). Ore 11: aperitivo rosa e vendita di dolci. Estrazione della lotteria (2? a biglietto)"@it . . "Camminare, preparare una torta, condividere un aperitivo rosato, partecipare alla tombola. Tutto insieme o a scelta!\nO a scelta!\n\nOre 9: passeggiata rosa di 5 km (iscrizione 5? sul posto o al numero 06 10 05 96 08\nOre 9:30: partenza da Place du Port\nOre 11:00: arrivo a Place du Port\n\nAperitivo rosa e vendita di dolci.\nEstrazione della lotteria (2? a biglietto): numerosi premi in palio"@it . "Pasear, hacer un pastel, compartir un aperitivo rosado, participar en la t\u00F3mbola. \u00A1Todo a la vez o lo que prefieras!\n\u00A1O lo que prefieras!\n\n9:00 h: paseo rosa de 5 km (inscripci\u00F3n: 5? in situ o llamando al 06 10 05 96 08\n9:30 h: salida desde la plaza del puerto\n11:00 h: llegada a la plaza del puerto\n\nAperitivo rosado y venta de pasteles.\nSorteo de la t\u00F3mbola (2? el boleto): numerosos premios que ganar"@es . "Marcher, faire un g\u00E2teau, partager un ap\u00E9ritif rose, participer \u00E0 la tombola. Tout \u00E0 la fois ou au choix !\nOu au choix !\n\n9h : promenade rose de 5 km (inscription 5\u20AC sur place ou au 06 10 05 96 08\n9h30 : d\u00E9part place du port\n11h : arriv\u00E9e place du port\n\nAp\u00E9ritif rose et vente de g\u00E2teaux.\nTirage de la tombola (2\u20AC le ticket) : de nombreux lots \u00E0 gagner"@fr . "Go for a walk, bake a cake, share a glass of ros\u00E9, enter the raffle. Do it all at once or pick and choose!\nOr pick and choose!\n\n9 a.m.: 5-km \u201CPink Walk\u201D (registration: 5? on-site or by calling 06 10 05 96 08\n9:30 a.m.: Start at Place du Port\n11:00 a.m.: Finish at Place du Port\n\nPink aperitif and cake sale.\nRaffle drawing (2? per ticket): lots of prizes to be won"@en . "Wandelen, een taart bakken, genieten van een roze aperitief, meedoen aan de tombola. Alles tegelijk of naar keuze!\nOf naar keuze!\n\n9.00 uur: roze wandeling van 5 km (inschrijving 5? ter plaatse of via 06 10 05 96 08\n9.30 uur: vertrek vanaf het havenplein\n11.00 uur: aankomst op het havenplein\n\nRoze aperitief en verkoop van taarten.\nLoting van de tombola (2? per lot): talrijke prijzen te winnen"@nl . "Spazieren gehen, einen Kuchen backen, gemeinsam einen Ros\u00E9-Aperitif genie\u00DFen, an der Tombola teilnehmen. Alles auf einmal oder nach Belieben!\nOder nach Belieben!\n\n9 Uhr: 5-km-Spaziergang in Rosa (Anmeldung: 5? vor Ort oder unter 06 10 05 96 08\n9:30 Uhr: Start am Place du Port\n11:00 Uhr: Ankunft am Place du Port\n\nRosa Aperitif und Kuchenverkauf.\nVerlosung (2? pro Los): zahlreiche Preise zu gewinnen"@de . . .