"Eine gr\u00FCne Oase, in der Geschichte und Artenvielfalt aufeinander treffen."@de . "A lush green setting where history and biodiversity come together."@en . "Un \u00E9crin de verdure o\u00F9 se rencontrent histoire et biodiversit\u00E9."@fr . . . . . . . "Eine gr\u00FCne Oase, in der Geschichte und Artenvielfalt aufeinander treffen."@de . "A lush green setting where history and biodiversity come together."@en . "Un \u00E9crin de verdure o\u00F9 se rencontrent histoire et biodiversit\u00E9."@fr . "Een oase van groen waar geschiedenis en biodiversiteit samenkomen."@nl . "Un\u2019oasi di verde dove storia e biodiversit\u00E0 si incontrano."@it . "Un remanso de verdor donde se entrelazan la historia y la biodiversidad."@es . . "El parque del castillo de Florans nos cuenta cuatro siglos de historia. Un lugar \u00FAnico, concebido y acondicionado en el siglo XVII, por iniciativa de los se\u00F1ores de De Forbin. En el siglo XIX, se convirti\u00F3 en el patio de recreo de los hijos de la marquesa y el marqu\u00E9s de Florans durante sus estancias en el castillo de Florans.\r\n\r\nHoy en d\u00EDa sigue describiendo y contando su historia al acoger cada verano, desde 1981, el Festival Internacional de Piano.\r\n\r\nVerdadero remanso de frescor en \u00E9poca estival, el parque alberga un ecosistema \u00FAnico y fr\u00E1gil, en el que conviven especies singulares y aut\u00F3ctonas. Laureles y aralias de Jap\u00F3n, tejos, acebos, tilos, avellanos, fusos de hoja ancha y muchas otras especies han podido desarrollarse all\u00ED gracias al riego constante que permite el canal del Moulin, que serpentea a trav\u00E9s del parque. Esta diversidad vegetal contribuye a convertir este lugar en un singular remanso de verdor en el coraz\u00F3n del paisaje mediterr\u00E1neo.\r\n\r\nDos especies emblem\u00E1ticas reinan en el coraz\u00F3n del Parque del Castillo de Florans: los 320 pl\u00E1tanos que bordean sus dos avenidas y las secuoyas, algunas de las cuales probablemente tienen m\u00E1s de 150 a\u00F1os. \r\n\r\nEn el coraz\u00F3n de este entorno verde, la pradera del parque acoge cada primavera a ovejas en el marco del pastoreo ecol\u00F3gico. Se convierte entonces en un aut\u00E9ntico lugar de encuentro para los polinizadores.\r\n\r\nLa avifauna tambi\u00E9n est\u00E1 muy presente en el Parque del Castillo de Florans. En primavera, las dos avenidas de pl\u00E1tanos se convierten en aut\u00E9nticas guarder\u00EDas para las grajillas. En las zonas boscosas del parque se pueden observar carboneros azules o carboneros comunes, colirrojos, pinzones comunes, urracas y arrendajos de roble, as\u00ED como p\u00E1jaros carpinteros y orop\u00E9ndolas. Al caer la noche, los b\u00FAhos reales, los mochuelos, las lechuzas y, a veces, incluso los b\u00FAhos reales grandes vienen a completar esta fauna."@es . "Le Parc du Ch\u00E2teau de Florans nous raconte quatre si\u00E8cles d\u2019Histoire. Un lieu unique, imagin\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 au XVII\u1D49 si\u00E8cle, sous l\u2019impulsion des seigneurs des De Forbin. Au XIX\u1D49 si\u00E8cle, il devient le terrain de jeux des enfants de la Marquise et du Marquis De Florans, lors de leurs s\u00E9jours au Ch\u00E2teau de Florans.\r\n\r\nIl continue aujourd\u2019hui d\u2019\u00E9crire et de raconter son histoire en accueillant chaque \u00E9t\u00E9, depuis 1981, le Festival International de Piano.\r\n\r\nV\u00E9ritable \u00EElot de fra\u00EEcheur en p\u00E9riode estivale, le parc abrite un \u00E9cosyst\u00E8me unique et fragile, o\u00F9 cohabitent des essences singuli\u00E8res et locales. Lauriers et aralias du Japon, ifs, houx, tilleuls, noisetiers, fusains \u00E0 feuilles larges et bien d\u2019autres esp\u00E8ces ont pu s\u2019y d\u00E9velopper gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019irrigation constante permise par le canal du Moulin, qui serpente \u00E0 travers le parc. Cette diversit\u00E9 v\u00E9g\u00E9tale contribue \u00E0 faire de ce lieu un \u00E9crin de verdure singulier au c\u0153ur du paysage m\u00E9diterran\u00E9en.\r\n\r\nDeux essences embl\u00E9matiques r\u00E8gnent en ma\u00EEtres au c\u0153ur du Parc du Ch\u00E2teau de Florans : les 320 platanes qui bordent ses deux all\u00E9es et les s\u00E9quoias, dont certains ont probablement plus de 150 ans. \r\n\r\nAu c\u0153ur de cet \u00E9crin de verdure, la prairie du parc accueille chaque printemps des moutons dans le cadre de l\u2019\u00E9co-p\u00E2turage. Elle devient alors un v\u00E9ritable lieu de rencontre pour les butineurs.\r\n\r\nL\u2019avifaune est elle aussi tr\u00E8s pr\u00E9sente dans le Parc du Ch\u00E2teau de Florans. Au printemps, les deux all\u00E9es de platanes deviennent de v\u00E9ritables nurseries pour les choucas des tours. Dans les parties bois\u00E9es du parc, on peut observer des m\u00E9sanges bleues ou charbonni\u00E8res, des rouges-queues, des pinsons des arbres, des pies et des geais des ch\u00EAnes, ainsi que des pics et des loriots. \u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, Chouettes hulottes, chev\u00EAches, effraies et parfois m\u00EAme grands-ducs viennent compl\u00E9ter cette faune."@fr . "Der Park des Schlosses von Florans erz\u00E4hlt uns vier Jahrhunderte Geschichte. Ein einzigartiger Ort, der im 17. Jahrhundert auf Initiative der Herren von De Forbin entworfen und angelegt wurde. Im 19. Jahrhundert wurde er zum Spielplatz f\u00FCr die Kinder der Marquise und des Marquis von Florans, wenn diese im Schloss von Florans zu Gast waren.\r\n\r\nAuch heute noch schreibt und erz\u00E4hlt er seine Geschichte weiter, indem er seit 1981 jeden Sommer das Internationale Klavierfestival beherbergt.\r\n\r\nDer Park ist im Sommer eine wahre Oase der Frische und beherbergt ein einzigartiges und empfindliches \u00D6kosystem, in dem besondere und heimische Baumarten nebeneinander wachsen. Lorbeerb\u00E4ume und japanische Aralien, Eiben, Stechpalmen, Linden, Haselnussstr\u00E4ucher, breitbl\u00E4ttrige Spindelstr\u00E4ucher und viele andere Arten konnten sich hier dank der st\u00E4ndigen Bew\u00E4sserung durch den Moulin-Kanal, der sich durch den Park schl\u00E4ngelt, entwickeln. Diese Pflanzenvielfalt tr\u00E4gt dazu bei, dass dieser Ort zu einer einzigartigen gr\u00FCnen Oase im Herzen der mediterranen Landschaft wird.\r\n\r\nZwei symboltr\u00E4chtige Baumarten beherrschen das Herzst\u00FCck des Parks des Schlosses von Florans: die 320 Platanen, die seine beiden Alleen s\u00E4umen, und die Mammutb\u00E4ume, von denen einige wahrscheinlich \u00FCber 150 Jahre alt sind. \r\n\r\nInmitten dieser gr\u00FCnen Oase beherbergt die Parkwiese jedes Fr\u00FChjahr im Rahmen der \u00F6kologischen Weidewirtschaft Schafe. Sie wird dann zu einem wahren Treffpunkt f\u00FCr die Best\u00E4uber.\r\n\r\nL\u2019avifaune est elle aussi tr\u00E8s pr\u00E9sente dans le Parc du Ch\u00E2teau de Florans. Au printemps, les deux all\u00E9es de platanes deviennent de v\u00E9ritables nurseries pour les choucas des tours. Dans les parties bois\u00E9es du parc, on peut observer des m\u00E9sanges bleues ou charbonni\u00E8res, des rouges-queues, des pinsons des arbres, des pies et des geais des ch\u00EAnes, ainsi que des pics et des loriots. \u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, Chouettes hulottes, chev\u00EAches, effraies et parfois m\u00EAme grands-ducs viennent compl\u00E9ter cette faune."@de . "Il Parco del Castello di Florans ci racconta quattro secoli di storia. Un luogo unico, ideato e realizzato nel XVII secolo su iniziativa dei signori De Forbin. Nel XIX secolo, divenne il parco giochi dei figli della marchesa e del marchese De Florans durante i loro soggiorni al Castello di Florans.\r\n\r\nAncora oggi continua a raccontare la propria storia ospitando ogni estate, dal 1981, il Festival Internazionale di Pianoforte.\r\n\r\nVero e proprio \u00ABoasi di freschezza\u00BB nel periodo estivo, il parco ospita un ecosistema unico e fragile, in cui convivono specie singolari e autoctone. Allori e aralie del Giappone, tassi, agrifogli, tigli, noccioli, fusai a foglia larga e molte altre specie hanno potuto svilupparsi grazie all\u2019irrigazione costante resa possibile dal canale del Moulin, che serpeggia attraverso il parco. Questa diversit\u00E0 vegetale contribuisce a rendere questo luogo un\u2019oasi di verde unica nel cuore del paesaggio mediterraneo.\r\n\r\nDue specie emblematiche regnano sovrane nel cuore del Parco del Castello di Florans: i 320 platani che costeggiano i suoi due viali e le sequoie, alcune delle quali hanno probabilmente pi\u00F9 di 150 anni. \r\n\r\nNel cuore di questa oasi di verde, ogni primavera il prato del parco ospita le pecore nell\u2019ambito del programma di pascolo ecologico. Diventa cos\u00EC un vero e proprio luogo di incontro per gli uccelli impollinatori.\r\n\r\nAnche l\u2019avifauna \u00E8 molto presente nel Parco del Castello di Florans. In primavera, i due viali di platani diventano veri e propri vivai per le taccole. Nelle zone boschive del parco si possono osservare cince blu o cince nere, codirossi, fringuelli, gazze e ghiandaie, oltre a picchi e rigogoli. Al calar della notte, gufi comuni, civette, barbagianni e talvolta persino gufi reali vengono ad arricchire questa fauna."@it . "Het park van het kasteel van Florans vertelt ons vier eeuwen geschiedenis. Een unieke plek, ontworpen en aangelegd in de 17e eeuw op initiatief van de heren van De Forbin. In de 19e eeuw werd het de speelplaats van de kinderen van de markiezin en de markies De Florans tijdens hun verblijven in het kasteel van Florans.\r\n\r\nOok vandaag de dag blijft het zijn geschiedenis beschrijven en vertellen door sinds 1981 elk jaar het Internationale Pianofestival te organiseren.\r\n\r\nHet park is in de zomer een ware oase van frisheid en herbergt een uniek en kwetsbaar ecosysteem, waar bijzondere en lokale boomsoorten naast elkaar groeien. Laurierbomen en Japanse aralia\u2019s, taxusbomen, hulst, linden, hazelaars, breedbladige spindelbomen en nog veel meer soorten hebben zich hier kunnen ontwikkelen dankzij de constante irrigatie door het Canal du Moulin, dat door het park slingert. Deze plantendiversiteit draagt ertoe bij dat deze plek een unieke groene oase vormt in het hart van het mediterrane landschap.\r\n\r\nTwee karakteristieke boomsoorten domineren het hart van het Parc du Ch\u00E2teau de Florans: de 320 platanen die de twee lanen omzomen en de sequoia\u2019s, waarvan sommige waarschijnlijk meer dan 150 jaar oud zijn. \r\n\r\nMidden in dit groene oase worden elk voorjaar schapen op de weide van het park gelaten in het kader van ecologische begrazing. De weide wordt dan een ware ontmoetingsplaats voor bestuivers.\r\n\r\nOok de vogelwereld is sterk vertegenwoordigd in het Parc du Ch\u00E2teau de Florans. In het voorjaar worden de twee lanen met platanen ware broedplaatsen voor torenkraaien. In de beboste delen van het park zijn blauwe en koolmezen, roodstaarten, boompiepers, eksters en eikegaaien te zien, evenals spechten en wielewalen. Bij het vallen van de avond vullen bosuilen, steenuilen, kerkuilen en soms zelfs oehoe\u2019s deze fauna aan."@nl . "The Florans Castle Park tells the story of four centuries of history. It is a unique place, conceived and landscaped in the 17th century under the guidance of the De Forbin lords. In the 19th century, it became a playground for the children of the Marquise and Marquis de Florans during their stays at Florans Castle.\r\n\r\nToday, it continues to write and tell its story by hosting the International Piano Festival every summer since 1981.\r\n\r\nA true oasis of coolness during the summer months, the park is home to a unique and fragile ecosystem where distinctive and native plant species coexist. Japanese laurels and aralias, yews, holly, linden trees, hazelnut trees, broad-leaved spindle trees, and many other species have thrived here thanks to the constant irrigation provided by the Moulin Canal, which winds its way through the park. This botanical diversity helps make this place a unique green oasis in the heart of the Mediterranean landscape.\r\n\r\nTwo iconic tree species reign supreme in the heart of the Ch\u00E2teau de Florans Park: the 320 plane trees lining its two avenues and the sequoias, some of which are likely over 150 years old. \r\n\r\nIn the heart of this lush green setting, the park\u2019s meadow welcomes sheep every spring as part of an eco-grazing program. It then becomes a true gathering place for pollinators.\r\n\r\nBirdlife is also abundant in the Ch\u00E2teau de Florans Park. In the spring, the two rows of plane trees become veritable nurseries for rooks. In the wooded areas of the park, visitors can spot blue tits and great tits, redstarts, chaffinches, magpies, and jays, as well as woodpeckers and orioles. As night falls, tawny owls, little owls, barn owls, and sometimes even eagle owls join this array of wildlife."@en . . .