data:eb113575-e3dc-3ef3-925e-08bfc6087546
Description

Espagnol <p>La primera creación de la compañía de aficionados Théâtre d&#39;Aymare, dirigida por Laurent Pérez, una obra maestra subversiva, cruel y humorística del gran Marivaux

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De eerste creatie van het amateurgezelschap Théâtre d&#39;Aymare, geregisseerd door Laurent Pérez, een subversief, wreed en humoristisch meesterwerk van de grote Marivaux

Anglais <p>First creation by the amateur troupe Théâtre d&#39;Aymare, directed by Laurent Pérez, a subversive, cruel and funny masterpiece by the immense Marivaux

Italien (Italie) <p>La prima creazione della troupe amatoriale Théâtre d&#39;Aymare, diretta da Laurent Pérez, un capolavoro sovversivo, crudele e divertente del grande Marivaux

Allemand (Allemagne) <p>Erstaufführung der Amateurtruppe des Théâtre d'Aymare unter der Leitung von Laurent Pérez, ein subversives, grausames und witziges Meisterwerk des großen Marivaux

Français (France) <p>Première création de la troupe amateure du Théâtre d&#39;Aymare, sous la direction de Laurent Pérez, un chef d&#39;oeuvre subversif, cruel et drôlatique de l&#39;immense Marivaux. Dans un dispositif immersif et une mise en scène épurée, l&#39;éclat d&#39;une langue ciselée, dans une implacable machination au service du Désir et du Pouvoir. Un diamant noir.</p>

Anglais <p>First production by the amateur troupe Théâtre d&#39;Aymare, directed by Laurent Pérez, a subversive, cruel and humorous masterpiece by the great Marivaux. In an immersive setting and pared-down staging, the brilliance of a chiseled language, in a relentless machination in the service of Desire and Power. A black diamond.</p>

Italien (Italie) <p>La prima produzione della troupe amatoriale Théâtre d&#39;Aymare, diretta da Laurent Pérez, è un capolavoro sovversivo, crudele e divertente del grande Marivaux. In un'ambientazione coinvolgente e in una messa in scena essenziale, la brillantezza di un linguaggio cesellato, in una macchinazione implacabile al servizio del desiderio e del potere. Un diamante nero.</p>

Espagnol <p>La primera producción de la compañía de aficionados Théâtre d&#39;Aymare, dirigida por Laurent Pérez, es una obra maestra subversiva, cruel y humorística del gran Marivaux. En un decorado envolvente y una puesta en escena depurada, la brillantez de un lenguaje cincelado, en una maquinación implacable al servicio del Deseo y del Poder. Un diamante negro

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De eerste productie van het amateurgezelschap Théâtre d&#39;Aymare, geregisseerd door Laurent Pérez, is een subversief, wreed en humoristisch meesterwerk van de grote Marivaux. In een meeslepende enscenering, de schittering van een gebeitelde taal, in een meedogenloze machinatie in dienst van Verlangen en Macht. Een zwarte diamant.</p>