"3-Sterne-Hotel im Herzen des Dorfes Maussane-les-Alpilles an einem h\u00FCbschen Platz, umgeben von hundertj\u00E4hrigen Platanen und umsp\u00FClt vom Pl\u00E4tschern des Brunnens \u201EFontaine des 4 Saisons\u201C."@de . "A 3-star hotel located in the heart of the village of Maussane-les-Alpilles on a pretty square surrounded by hundred-year-old plane trees and lulled by the murmur of the fountain of the four seasons."@en . "H\u00F4tel 3 \u00E9toiles situ\u00E9 au c\u0153ur du village de Maussane-les-Alpilles sur une jolie place entour\u00E9e de platanes centenaires et berc\u00E9 par le murmure de la fontaine des 4 saisons."@fr . "Hotel a 3 stelle situato nel cuore del paese di Maussane-les-Alpilles, in una graziosa piazza circondata da platani secolari e cullato dal mormorio della fontana delle 4 stagioni."@it . . . . . . . . . . "3-Sterne-Hotel im Herzen des Dorfes Maussane-les-Alpilles an einem h\u00FCbschen Platz, umgeben von hundertj\u00E4hrigen Platanen und umsp\u00FClt vom Pl\u00E4tschern des Brunnens \u201EFontaine des 4 Saisons\u201C."@de . "A 3-star hotel located in the heart of the village of Maussane-les-Alpilles on a pretty square surrounded by hundred-year-old plane trees and lulled by the murmur of the fountain of the four seasons."@en . "H\u00F4tel 3 \u00E9toiles situ\u00E9 au c\u0153ur du village de Maussane-les-Alpilles sur une jolie place entour\u00E9e de platanes centenaires et berc\u00E9 par le murmure de la fontaine des 4 saisons."@fr . "3-sterrenhotel gelegen in het hart van het dorp Maussane-les-Alpilles aan een mooi plein omringd door eeuwenoude platanen en gesust door het geruis van de 4 seizoenenfontein."@nl . "Hotel de 3 estrellas situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Maussane-les-Alpilles, en una bonita plaza rodeada de pl\u00E1tanos centenarios y arrullada por el murmullo de la fuente de las 4 estaciones."@es . "Hotel a 3 stelle situato nel cuore del paese di Maussane-les-Alpilles, in una graziosa piazza circondata da platani secolari e cullato dal mormorio della fontana delle 4 stagioni."@it . . "A 3-star hotel located in the heart of the village of Maussane-les-Alpilles on a pretty square surrounded by hundred-year-old plane trees and lulled by the murmur of the fountain of the four seasons.\r\n\r\nMarielle and Thierry Fabregoul, the happy owners for 36 years, have constantly sought to renovate and embellish this magnificent residence in order to offer their guests a moment of simple and peaceful happiness.\r\n\r\nThe rooms are located on the 1st and 2nd floors, each with its own unique charm and varying degrees of space to suit your preferences: Single, Double, Superior Double or Premium Double, all air-conditioned to offer you a serene and soothing atmosphere with cosy d\u00E9cor and a cocooning ambience.\r\n\r\nMarielle and Thierry wish you a pleasant stay in their company as you discover our beautiful region."@en . "Hotel a 3 stelle situato nel cuore del paese di Maussane-les-Alpilles, in una graziosa piazza circondata da platani secolari e cullato dal mormorio della fontana delle 4 stagioni.\r\n\r\nMarielle e Thierry Fabregoul, felici proprietari da 36 anni, non hanno mai smesso di rinnovare e abbellire questa magnifica dimora per offrire ai propri ospiti un momento di semplice e tranquilla felicit\u00E0.\r\n\r\nLe camere si trovano al primo e al secondo piano e ognuna di esse ha un fascino diverso, pi\u00F9 o meno spaziose a seconda delle vostre preferenze: singole, doppie, doppie superior o premium, tutte climatizzate per offrirvi un\u2019atmosfera serena e rilassante con un arredamento accogliente e un\u2019atmosfera avvolgente.\r\n\r\nMarielle e Thierry vi augurano fin d\u2019ora un piacevole soggiorno in loro compagnia, all\u2019insegna della scoperta della nostra splendida regione."@it . "3-sterrenhotel gelegen in het hart van het dorp Maussane-les-Alpilles aan een mooi plein omringd door eeuwenoude platanen en gesust door het geruis van de 4 seizoenenfontein.\r\n\r\nMarielle en Thierry Fabregoul, al 36 jaar de gelukkige eigenaars, zijn nooit gestopt met het renoveren en verfraaien van dit prachtige verblijf om hun gasten een moment van eenvoudig, rustig geluk te bieden.\r\n\r\nDe kamers bevinden zich op de 1e en 2e verdieping, elk met een andere charme, meer of minder ruim afhankelijk van uw voorkeur: Single, Double, Superior Double of Premium, allemaal voorzien van airconditioning om u een serene en rustgevende sfeer te bieden met een gezellige inrichting en een cocooning ambiance.\r\n\r\nMarielle en Thierry wensen je een aangenaam verblijf in hun gezelschap terwijl je onze mooie streek ontdekt."@nl . "Hotel de 3 estrellas situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Maussane-les-Alpilles, en una bonita plaza rodeada de pl\u00E1tanos centenarios y arrullada por el murmullo de la fuente de las 4 estaciones.\r\n\r\nMarielle y Thierry Fabregoul, los felices propietarios desde hace 36 a\u00F1os, no han cesado de renovar y embellecer esta magn\u00EDfica residencia para ofrecer a sus hu\u00E9spedes un momento de sencilla y tranquila felicidad.\r\n\r\nLas habitaciones est\u00E1n situadas en las plantas 1\u00AA y 2\u00AA, cada una con un encanto diferente, m\u00E1s o menos espaciosas seg\u00FAn sus preferencias: Individual, Doble, Doble Superior o Premium, todas climatizadas para ofrecerle un ambiente sereno y relajante con una decoraci\u00F3n acogedora y un ambiente cocooning.\r\n\r\nMarielle y Thierry le desean una agradable estancia en su compa\u00F1\u00EDa mientras descubre nuestra hermosa regi\u00F3n."@es . "3-Sterne-Hotel im Herzen des Dorfes Maussane-les-Alpilles an einem h\u00FCbschen Platz, umgeben von hundertj\u00E4hrigen Platanen und umsp\u00FClt vom Pl\u00E4tschern des Brunnens \u201EFontaine des 4 Saisons\u201D.\r\n\r\nMarielle und Thierry Fabregoul, seit 36 Jahren gl\u00FCckliche Besitzer, haben dieses wundersch\u00F6ne Anwesen kontinuierlich renoviert und versch\u00F6nert, um ihren G\u00E4sten einen Moment des einfachen und ruhigen Gl\u00FCcks zu bieten.\r\n\r\nDie Zimmer befinden sich im 1. und 2. Stock und haben jeweils einen unterschiedlichen Charme. Je nach Ihren Vorlieben sind sie mehr oder weniger ger\u00E4umig: Einzelzimmer, Doppelzimmer, Doppelzimmer Superior oder Premium, alle klimatisiert, um Ihnen eine ruhige und beruhigende Atmosph\u00E4re mit einer gem\u00FCtlichen Einrichtung und einer behaglichen Atmosph\u00E4re zu bieten.\r\n\r\nMarielle und Thierry w\u00FCnschen Ihnen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt in ihrer Gesellschaft, w\u00E4hrend Sie unsere sch\u00F6ne Region entdecken."@de . "H\u00F4tel 3 \u00E9toiles situ\u00E9 au c\u0153ur du village de Maussane-les-Alpilles sur une jolie place entour\u00E9e de platanes centenaires et berc\u00E9 par le murmure de la fontaine des 4 saisons.\r\n\r\nMarielle et Thierry Fabregoul, heureux propri\u00E9taires depuis 36 ans, n'ont cess\u00E9 de vouloir r\u00E9nover et embellir cette magnifique demeure afin d'offrir \u00E0 leur h\u00F4tes un moment de bonheur simple et tranquille.\r\n\r\nLes chambres sont situ\u00E9es au 1er et 2\u00E8me \u00E9tage avec pour chacune d'elles un charme diff\u00E9rent, plus ou moins spacieuses selon votre pr\u00E9f\u00E9rence : Single, Doubles, Doubles Sup ou Pr\u00E9mium, toutes climatis\u00E9es pour vous offrir une atmosph\u00E8re sereine et apaisante avec une d\u00E9coration cozy et une ambiance cocooning.\r\n\r\nMarielle et Thierry vous souhaitent d'ores et d\u00E9j\u00E0 de passer un agr\u00E9able s\u00E9jour en leur compagnie \u00E0 l'occasion de la d\u00E9couverte de notre belle r\u00E9gion."@fr . . .