data:eb0e717f-c8d8-31fe-be65-c7c274e3df11
Description

Espagnol «Un taller de escritura, en un lugar único donde conviven tres artistas sin haberse conocido nunca, ese espacio expositivo donde las miradas se detienen, se cruzan, se dejan atrapar, y dan lugar a significados diversos y complejos, que entremezclan emociones e interrogantes:
Al igual que crear esculturas, pinturas o fotografías, escribir es atreverse a proyectar las palabras fuera de uno mismo y «sacar a la luz cosas que ni siquiera sospechábamos que había en nuestro interior», como dijo Georges Brassens.
El taller de escritura tendrá como objetivo una búsqueda de palabras en un vaivén de pensamientos, afectos e imaginarios que circulan, se interpelan, chocan, se contradicen y nos construyen…
El poder y el placer de escribir:
las obras de arte expuestas nos guiarán hacia ello».
Maëthé Colin

Néerlandais (Pays-Bas) Een schrijfworkshop, op een unieke plek waar drie kunstenaars samenleven zonder elkaar ooit ontmoet te hebben, deze tentoonstellingsruimte waar blikken blijven hangen, elkaar kruisen, zich laten meeslepen en diverse, complexe betekenissen geven, waarin emoties en vragen met elkaar verweven zijn:
Net als het maken van sculpturen, schilderijen, foto’s – schrijven is het durven projecteren van woorden buiten jezelf en ‘dingen aan het licht brengen waarvan we niet eens vermoedden dat ze in ons zaten’ – zoals Georges Brassens het zei.
De schrijfworkshop zal zich richten op een jacht op woorden in een heen en weer gaan van gedachten, gevoelens en verbeeldingen die circuleren, elkaar aanspreken, botsen, elkaar tegenspreken en ons vormen…
De kracht en het plezier van het schrijven:
de tentoongestelde kunstwerken zullen ons daarheen leiden.”
Maëste Colin

Anglais A writing workshop in a unique setting where three artists coexist without ever having met, this exhibition space where gazes linger, intersect, and are captivated, giving rise to diverse, complex meanings that blend emotions and questions:
Just like creating sculptures, paintings, or photographs—writing is daring to project words outside of oneself and ‘bring to light things we didn’t even suspect were within us’—as Georges Brassens put it.
The writing workshop will focus on a hunt for words amid a constant ebb and flow of thoughts, emotions, and imaginations that circulate, interact, clash, contradict one another, and shape us…
The Power and Pleasure of Writing:
the works of art on display will guide us there.”
Maëte Colin

Italien (Italie) Un laboratorio di scrittura, in un luogo unico dove tre artisti convivono senza essersi mai incontrati, questo spazio espositivo dove gli sguardi si soffermano, si incrociano, si lasciano catturare, conferiscono significati diversi e complessi, mescolando emozioni e interrogativi:
Come creare sculture, dipinti, fotografie – Scrivere significa osare proiettare le parole fuori da sé e «portare alla luce cose che non sospettavamo nemmeno di avere dentro di noi» – come ha detto Georges Brassens.
Il laboratorio di scrittura avrà come obiettivo una caccia alle parole in un continuo andirivieni di pensieri, affetti e immaginari che circolano, si interpellano, si scontrano, si contraddicono e ci plasmano…
Il potere e il piacere di scrivere:
le opere d’arte esposte ci condurranno in questo viaggio.”
Maëthé Colin

Allemand (Allemagne) „Ein Schreibworkshop an einem einzigartigen Ort, an dem drei Künstler zusammenleben, ohne sich jemals begegnet zu sein, dieser Ausstellungsort, an dem Blicke verweilen, sich kreuzen, sich einfangen lassen und vielfältige, komplexe Bedeutungen hervorbringen, die Emotionen und Fragen miteinander vermischen:
So wie man Skulpturen, Gemälde oder Fotografien schafft – Schreiben bedeutet, den Mut zu haben, Worte aus sich herauszuwerfen und „Dinge ans Licht zu bringen, von denen man nicht einmal ahnte, dass sie in uns schlummern“ – wie Georges Brassens es formulierte.
Ziel des Schreibworkshops ist eine Wortjagd im Wechselspiel von Gedanken, Gefühlen und Vorstellungen, die zirkulieren, sich gegenseitig herausfordern, aufeinanderprallen, sich widersprechen und uns prägen …
Die Kraft und die Freude am Schreiben:
Die ausgestellten Kunstwerke werden uns dorthin führen.“
Maître Colin