data:eb0dbe7a-d68f-354a-b4e8-45ae99a27f38
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door het dorp Châtelais in het kader van de serie P'tites Pépites, georganiseerd door het Office du Tourisme du Anjou Bleu.

Italien (Italie) Visita guidata del villaggio di Châtelais nell'ambito della serie P'tites Pépites organizzata dall'Ufficio del Turismo dell'Anjou Bleu.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der vom Office de Tourisme de l'Anjou bleu organisierten P'tites Pépites, Kommentierte Besichtigung des Dorfes Châtelais.

Anglais As part of the P'tites Pépites program organized by the Anjou Bleu Tourist Office, guided tour of the village of Châtelais.

Espagnol Visita guiada del pueblo de Châtelais en el marco del ciclo P'tites Pépites organizado por la Oficina de Turismo de Anjou Bleu.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie dieses kleine, geschichtsträchtige Dorf in der Region Châtelais bei einer Führung, die von Liebhabern des Mittelalters geleitet wird. Der Rundgang führt an zahlreichen historischen Überresten vorbei, darunter der merowingische Friedhof unter freiem Himmel.
Anschließend findet im archäologischen Museum des Dorfes mit seiner Artefaktsammlung ein spielerischer Workshop statt, um diese Epoche besser zu verstehen.

Workshops im Anschluss an die Führung im Museum für die Jüngsten

Freitag, 14. August, um 15 Uhr
Dauer: 2 Stunden
8? / Teilnehmer
Anmeldung erforderlich (Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl).

Anglais Discover this small village in the Châtelais region, steeped in history, through a guided tour led by enthusiasts of the medieval period. The tour will feature numerous historical sites, including the open-air Merovingian cemetery.
This will be followed by a fun workshop to gain a better understanding of this period at the village’s archaeological museum, featuring its collection of artifacts.

Workshops for younger visitors will follow the tour at the museum

Friday, August 14 at 3:00 p.m.
Duration: 2 hours
8? per participant
Reservations required (please note: limited capacity).

Espagnol Descubre este pequeño pueblo de Châtelais, cargado de historia, a través de una visita guiada por apasionados de la época medieval. El recorrido estará salpicado de numerosos vestigios históricos, entre los que destaca el cementerio merovingio al aire libre.
A continuación, tendrá lugar un taller lúdico para comprender mejor este periodo en el museo arqueológico del pueblo, con su colección de artefactos.

Talleres tras la visita al museo para los más jóvenes

Viernes 14 de agosto a las 15:00 h
Duración: 2 h
8? por participante
Reserva obligatoria (atención: aforo limitado).

Italien (Italie) Scoprite questo piccolo villaggio di Châtelais ricco di storia, attraverso una visita guidata da appassionati del periodo medievale. Il percorso sarà costellato da numerosi reperti storici, tra cui il cimitero merovingio a cielo aperto.
Seguirà un laboratorio ludico per comprendere meglio questo periodo nel museo archeologico del villaggio, con la sua collezione di reperti.

Laboratori al termine della visita al museo per i più piccoli

Venerdì 14 agosto alle ore 15:00
Durata: 2 ore
8? a partecipante
Prenotazione obbligatoria (attenzione: posti limitati).

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek dit kleine dorpje in de regio Châtelais, dat een rijke geschiedenis heeft, tijdens een rondleiding onder leiding van liefhebbers van de middeleeuwen. De route voert langs talrijke historische overblijfselen, waaronder de openluchtbegraafplaats uit de Merovingische tijd.
Daarna volgt een speelse workshop om deze periode beter te begrijpen in het archeologisch museum van het dorp, met zijn collectie artefacten.

Workshops na de rondleiding in het museum voor de allerkleinsten

Vrijdag 14 augustus om 15.00 uur
Duur: 2 uur
8? / deelnemer
Reserveren verplicht (let op: beperkt aantal plaatsen).