[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d03d280-4a05-3332-982b-d38f06e6ee96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f523272-a03d-3527-a97f-bc2d1637d212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a3b0c9ca-8bdb-35e7-9f83-2cd896b0c18f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb03508d-2e5f-3caf-a848-108bd118942d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb03508d-2e5f-3caf-a848-108bd118942d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58fd6086-b781-30fe-a85d-815f8da08e7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67cfe36c-44bd-341d-ad13-e3ea148a015f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b32404-2e9b-3793-ae05-7cea144a646e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73ef2e7d-a7fb-3e94-a4b4-50a755289146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9342c19c-5e5c-390b-8c91-e28d01302274" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb879f10-ff44-35af-aafa-842c25835832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c07aed85-bd1c-34e9-9c6e-e61898f73da2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad28758-2fbb-3f22-97aa-91a059787365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb03508d-2e5f-3caf-a848-108bd118942d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez passer un agréable moment de dégustation, de découverte et de partage.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d03d280-4a05-3332-982b-d38f06e6ee96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73ef2e7d-a7fb-3e94-a4b4-50a755289146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cad28758-2fbb-3f22-97aa-91a059787365" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9342c19c-5e5c-390b-8c91-e28d01302274" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c07aed85-bd1c-34e9-9c6e-e61898f73da2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b32404-2e9b-3793-ae05-7cea144a646e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67cfe36c-44bd-341d-ad13-e3ea148a015f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58fd6086-b781-30fe-a85d-815f8da08e7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb879f10-ff44-35af-aafa-842c25835832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f523272-a03d-3527-a97f-bc2d1637d212" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Adults" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez passer un agréable moment de dégustation, de découverte et de partage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venga y disfrute de un agradable momento de degustación, descubrimiento y convivencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Verbringen Sie einen angenehmen Moment der Verkostung, der Entdeckung und des Austauschs.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and enjoy a pleasant moment of tasting, discovery and sharing.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a trascorrere un piacevole momento di degustazione, scoperta e condivisione.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en geniet van een aangenaam moment van proeven, ontdekken en delen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "13 female winemakers from all over France will present more than 60 wines for you to taste in an exceptional venue.\nAdmission: 5? - Free for women ??\r\n\r\nSaturday, December 5, 2026\n10:00 a.m.: Exhibition opens \n12:00 p.m.: Charcuterie and cheese tasting platters paired with wines from our female winemakers \r\n2:00 PM: “Instant Win” game every hour—win wines from our female winemakers \r\n3:00 PM: Stories hosted by A. Duval—%AB “The Women Who Ruled, Part 2”%A0%BB 5 queens, 5 continents, 5 extraordinary destinies! \nRegistration required\r\nLimited seating—Free\n\n4:30 PM: Wine tasting with sommelier A. Romo. “The South in 3 appellations!” A tasting to explore the diversity of the terroirs%A0from which these wines come.\r\nRegistration required. \nLimited seating. \nAdmission: 5?\n\n6:00 PM: Wine tasting with sommelier A. Romo. %AB%A0When 13 desserts meet 13 female winemakers%A0%BB. A dessert-and-wine pairing accompanied by a selection of Provençal treats %E0 to sample. Registration required. Limited seating. Admission: 10?\n7:00 p.m.: Charcuterie and cheese tasting platters paired with wines from our female winemakers \n\nSunday, December 6, 2026\r\n10:00 a.m.: Fair opens \n11:00 a.m.: “Champagne Brunch” From savory to sweet, enjoy some bubbly\r\nRegistration required\nLimited seating.\nAdmission: 33?\n\n12:00 PM: Charcuterie and cheese tasting platters paired with wines from our female winemakers \r\n2:00 PM%A0: %ABInstant-win game%BB every hour—win wines from female winemakers \n4:00 PM%A0: End of the fair\r\n\r\nRegistration and information: \nwww.salonduvinaufeminin.fr \nsalon.attiredelles@gmail.com \nsalonduvinaufemininsalondeprovence", "@language": "en" }, { "@value": "13 viticoltrici provenienti da tutta la Francia vi presentano oltre 60 annate da degustare in una sala d’eccezione.\nIngresso 5? - Gratuito per le donne ??\r\n\r\nSabato 5 dicembre 2026\nOre 10:00: Apertura della fiera \nOre 12:00: Tagliere di salumi e formaggi da degustazione accompagnati dai vini delle nostre viticoltrici \r\nOre 14:00: Gioco a premi “instant-gagnant” ogni ora, in palio le annate delle nostre viticoltrici \r\nOre 15:00: Racconti animati da A. Duval %AB «Quelle donne che hanno regnato – Parte 2»%A0%BB 5 regine, 5 continenti, 5 destini fuori dal comune! \nIscrizione obbligatoria\r\nPosti limitati - Gratuito\n\n16:30: Degustazione con A. Romo, sommelier. %AB Il Sud in 3 denominazioni%A0! %BB. Una degustazione per esplorare la diversità dei terroir di provenienza.\r\nIscrizione obbligatoria. \nPosti limitati. \nQuota di partecipazione: 5?\n\nOre 18:00: Degustazione con il sommelier A. Romo. %AB%A0Quando i 13 dolci incontrano le 13 viticoltrici%A0%BB. Un abbinamento dolci/vini accompagnato da una selezione di prelibatezze provenzali %E0 da degustare. Iscrizione obbligatoria. Posti limitati. Quota di partecipazione: 10?\nOre 19:00%A0: Tagliere di salumi e formaggi da degustazione accompagnati dai vini delle nostre viticoltrici \n\nDomenica 6 dicembre 2026\r\nOre 10:00: Apertura della fiera \nOre 11:00: %AB%A0Brunch con Champagne%A0%BB%A0 Dal salato al dolce, bollicine da assaporare\r\nIscrizione obbligatoria\nPosti limitati.\nQuota di partecipazione: 33?\n\nOre 12:00: Taglieri di salumi e formaggi da degustare, accompagnati dai vini delle nostre viticoltrici \r\n14:00%A0: Gioco %AB a premi immediati %BB ogni ora, vinci le annate delle nostre viticoltrici \n16:00%A0: Fine della fiera\r\n\r\nIscrizioni e informazioni%A0: \nwww.salonduvinaufeminin.fr \nsalon.attiredelles@gmail.com \nsalonduvinaufemininsalondeprovence", "@language": "it" }, { "@value": "13 Winzerinnen aus ganz Frankreich präsentieren Ihnen über 60 Weine zur Verkostung in einem außergewöhnlichen Saal.\nEintritt 5? – Für Frauen kostenlos ??\r\n\r\nSamstag, 5. Dezember 2026\n10:00 Uhr: Eröffnung der Messe \n12:00 Uhr: Verkostungsplatten mit Wurst und Käse, begleitet von den Weinen unserer Winzerinnen \r\n14:00 Uhr: „Sofortgewinn“-Spiel stündlich – gewinnen Sie Weine der Winzerinnen \r\n15:00 Uhr: Von A. Duval moderierte Erzählungen %AB „Diese Frauen, die regierten – Teil 2“%A0%BB 5 Königinnen, 5 Kontinente, 5 außergewöhnliche Schicksale! \nAnmeldung erforderlich\r\nBegrenzte Teilnehmerzahl – Kostenlos\n\n16:30 Uhr: Verkostung mit Sommelier A. Romo. %AB Der Süden in 3 Appellationen%A0! %BB. Eine Verkostung, um die Vielfalt der Terroirs zu entdecken.\r\nAnmeldung erforderlich. \nBegrenzte Teilnehmerzahl. \nTeilnahmegebühr: 5?\n\n18:00 Uhr: Weinverkostung mit Sommelier A. Romo. %AB%A0Wenn die 13 Desserts auf die 13 Winzerinnen treffen%A0%BB. Eine Dessert-Wein-Kombination, begleitet von einer Auswahl provenzalischer Köstlichkeiten zum Probieren. Anmeldung erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl. Teilnahmegebühr: 10?\n19:00 Uhr: Verkostungsplatten mit Wurst- und Käsespezialitäten, begleitet von den Weinen unserer Winzerinnen \n\nSonntag, 6. Dezember 2026\r\n10:00 Uhr: Eröffnung der Messe \n11:00 Uhr: „Champagner-Brunch“ – Von herzhaft bis süß, Schaumweine zum Genießen\r\nAnmeldung erforderlich\nBegrenzte Teilnehmerzahl.\nTeilnahmegebühr: 33?\n\n12:00 Uhr: Verkostungsplatten mit Wurst und Käse, begleitet von den Weinen unserer Winzerinnen \r\n14:00 Uhr%A0: %ABSofortgewinnspiel%BB stündlich – gewinnen Sie Weine der Winzerinnen \n16:00 Uhr%A0: Ende der Messe\r\n\r\nAnmeldung und Informationen: \nwww.salonduvinaufeminin.fr \nsalon.attiredelles@gmail.com \nsalonduvinaufemininsalondeprovence", "@language": "de" }, { "@value": "13 vigneronnes de la France entière vous présentent plus de 60 cuvées à déguster dans une salle d'exception .\r\nEntrée 5€ - Gratuit pour les femmes ♀️\r\n\r\nSamedi 5 décembre 2026\r\n10h00 : Ouverture du salon \r\n12h00 : Planches de dégustation charcuterie/fromages accompagnées des vins de nos vigneronnes \r\n14h00 : Jeu « instant-gagnant » toutes les heures, gagnez des cuvées des vigneronnes \r\n15h00 : Récits animés par A. Duval « Ces femmes qui ont régné 2° partie » 5 reines, 5 continents, 5 destins hors du commun ! \r\nInscription obligatoire\r\nPlaces limitées - Gratuit\r\n\r\n16h30 : Dégustation avec A. Romo sommelier. « Le sud en 3 appellations ! ». Une dégustation pour explorer la diversité des terroirs provençaux.\r\nInscript° obligatoire. \r\nPlaces limitées. \r\nParticipation : 5€\r\n\r\n18h00 : Dégustation avec A. Romo sommelier. « Quand les 13 desserts rencontrent les 13 vigneronnes ». Un accord desserts/vins accompagné d’une sélection de douceurs provençales à déguster. Inscript° obligatoire. Places limitées. Participation : 10€\r\n19h00 : Planches de dégustation charcuterie/fromages accompagnées des vins de nos vigneronnes \r\n\r\nDimanche 6 décembre 2026\r\n10h00 : Ouverture du salon \r\n11h00 : « Brunch au Champagne »  Du salé au sucré, des bulles à savourer\r\nInscript° obligatoire\r\nPlaces limitées.\r\nParticipation : 33€\r\n\r\n12h00 : Planches de dégustation charcuterie/fromages accompagnées des vins de nos vigneronnes \r\n14h00 : Jeu « instant-gagnant » toutes les heures, gagnez des cuvées des vigneronnes \r\n16h00 : Fin du salon\r\n\r\nInscriptions et renseignements : \r\nwww.salonduvinaufeminin.fr \r\nsalon.attiredelles@gmail.com \r\nsalonduvinaufemininsalondeprovence", "@language": "fr" }, { "@value": "13 viticultoras de toda Francia os presentan más de 60 caldos para degustar en una sala excepcional.\nEntrada: 5? - Gratis para las mujeres ??\r\n\r\nSábado, 5 de diciembre de 2026\n10:00 h: Apertura de la feria \n12:00 h: Tablas de degustación de embutidos y quesos acompañadas de los vinos de nuestras viticultoras \r\n14:00 h: Juego «gana al instante» cada hora; gana caldos de nuestras viticultoras \r\n15:00 h: Relatos presentados por A. Duval «Esas mujeres que reinaron, 2.ª parte»: ¡5 reinas, 5 continentes, 5 destinos extraordinarios! \nInscripción obligatoria\r\nPlazas limitadas - Gratuito\n\n16:30 h: Cata con A. Romo, sumiller. %AB ¡El sur en 3 denominaciones de origen%A0! %BB. Una cata para explorar la diversidad de los terruños de origen.\r\nInscripción obligatoria. \nPlazas limitadas. \nPrecio: 5?\n\n18:00 h: Cata con el sumiller A. Romo. %AB%A0Cuando los 13 postres se encuentran con las 13 viticultoras%A0%BB. Un maridaje de postres y vinos acompañado de una selección de dulces provenzales %E0 para degustar. Inscripción obligatoria. Plazas limitadas. Precio: 10?\n19:00%A0: Tablas de degustación de embutidos y quesos acompañadas de los vinos de nuestras viticultoras \n\nDomingo, 6 de diciembre de 2026\r\n10:00 h: Apertura de la feria \n11:00 h: «Brunch con champán». Desde lo salado hasta lo dulce, burbujas para saborear\r\nInscripción obligatoria\nPlazas limitadas.\nPrecio: 33?\n\n12:00 h: Tablas de degustación de embutidos y quesos maridados con los vinos de nuestras viticultoras \r\n14:00 h%A0: Juego %AB con premios inmediatos %BB cada hora, gana caldos de las viticultoras \n16:00 h%A0: Fin de la feria\r\n\r\nInscripciones e información: \nwww.salonduvinaufeminin.fr \nsalon.attiredelles@gmail.com \nsalonduvinaufemininsalondeprovence", "@language": "es" }, { "@value": "13 vrouwelijke wijnboeren uit heel Frankrijk presenteren u meer dan 60 wijnen om te proeven in een uitzonderlijke zaal.\nToegang 5? - Gratis voor vrouwen ??\r\n\r\nZaterdag 5 december 2026\n10.00 uur: Opening van de beurs \n12.00 uur: Proeverijplankjes met vleeswaren en kaas, vergezeld van de wijnen van onze wijnboerinnen \r\n14.00 uur: %ABInstant-win%BB-spel elk uur, win wijnen van de vrouwelijke wijnboeren \r\n15.00 uur: Verhalen verteld door A. Duval %AB Deze vrouwen die regeerden – deel 2%A0%BB 5 koninginnen, 5 continenten, 5 buitengewone levensverhalen! \nInschrijving verplicht\r\nBeperkt aantal plaatsen - Gratis\n\n16.30 uur: Proeverij met sommelier A. Romo. %AB Het zuiden in 3 appellaties%A0! %BB. Een proeverij om de diversiteit van de terroirs te ontdekken.\r\nInschrijving verplicht. \nBeperkt aantal plaatsen. \nDeelname: 5?\n\n18.00 uur: Proeverij met sommelier A. Romo. %AB%A0Wanneer de 13 desserts de 13 wijnboerinnen ontmoeten%A0%BB. Een combinatie van desserts en wijnen, vergezeld van een selectie Provençaalse lekkernijen om te proeven. Inschrijving verplicht. Beperkt aantal plaatsen. Deelname: 10?\n19.00%A0: Proeverijplankjes met vleeswaren en kazen, vergezeld van de wijnen van onze wijnboerinnen \n\nZondag 6 december 2026\r\n10.00 uur: Opening van de beurs \n11.00 uur: „Brunch met champagne“ Van hartig tot zoet, bubbels om van te genieten\r\nAanmelden verplicht\nBeperkt aantal plaatsen.\nDeelname: 33?\n\n12.00 uur: Proeverijplankjes met vleeswaren en kaas, vergezeld van wijnen van onze wijnboerinnen \r\n14.00 uur%A0: %AB Instant-win-spel %BB elk uur, win wijnen van de vrouwelijke wijnboeren \n16.00 uur%A0: Einde van de beurs\r\n\r\nInschrijvingen en informatie%A0: \nwww.salonduvinaufeminin.fr \nsalon.attiredelles@gmail.com \nsalonduvinaufemininsalondeprovence", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Adults" } ]