[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef05bfc-2936-3f11-9acc-4633e233d2fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/faa05c75-7197-3ab2-a5cc-76ac39c511bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafe452a-e1fe-390a-bb7b-2436c2933d96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafe452a-e1fe-390a-bb7b-2436c2933d96" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f650137-511e-3f96-80df-da3fdea5cc9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d4b6e46-79d7-3287-bd4d-6cf0529561d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2d24064-dd14-3c8e-a4d7-cf8454593c18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafe452a-e1fe-390a-bb7b-2436c2933d96", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef05bfc-2936-3f11-9acc-4633e233d2fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2d24064-dd14-3c8e-a4d7-cf8454593c18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f1e890-3d87-34cb-a997-903ba226f5ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f650137-511e-3f96-80df-da3fdea5cc9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d4b6e46-79d7-3287-bd4d-6cf0529561d3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel suo nuovo locale, Julie, l’artista del vetro soffiato, ospita nel suo spazio dedicato alla formazione la saponiera Valérie Marin.\n\nValérie vi introdurrà alla produzione artigianale di un prodotto per la pulizia della casa con il metodo a freddo. Realizzerete il vostro prodotto per la pulizia della casa utilizzando oli vegetali e argille, senza oli essenziali né sostanze chimiche. Potrete portare a casa il prodotto che avrete realizzato e la ricetta. \nIl pacchetto comprende:\nle materie prime, i dispositivi di sicurezza (guanti, grembiule...), l’attrezzatura; \nAbbigliamento da prevedere:\nAbbigliamento adatto alla pratica di un’attività artigianale: maniche lunghe e pantaloni. \n\nEtà minima: 12 anni.\nTariffa: 25? \n\nIscrizioni su: https://lalchimisteverre.ellohaweb.com/ o al numero 06.50.32.33.68", "@language": "it" }, { "@value": "At her new studio, Julie, the glassblower, welcomes soap maker Valérie Marin to her workshop.\n\nValérie will introduce you to the art of making a household cleaning product using the cold process method. You’ll make your own household product using vegetable oils and clays, without essential oils or chemicals. You’ll leave with the product you made and the recipe. \nThe package includes:\nraw materials, safety equipment (gloves, apron, etc.), and supplies. \nWhat to bring:\nClothing suitable for a hands-on craft activity: long sleeves and pants. \n\nOpen to participants ages 12 and up.\nPrice: 25? \n\nRegister at: https://lalchimisteverre.ellohaweb.com/ or 06.50.32.33.68", "@language": "en" }, { "@value": "Dans son nouveau local, Julie, la souffleuse de verre, accueille dans son espace formation, la savonnière Valérie Marin.\n\nValérie, vous initie à la fabrication artisanale d'un produit ménager par la méthode à froid. Vous fabriquerez votre propre produit ménager avec des huiles végétales et des argiles sans huiles essentielles ou produits chimiques. Vous repartez avec votre production et la recette. \nLa formule comprend :\nla matière première, les équipements de sécurité (gants, tablier...), le matériel, \nÉquipement à prévoir :\nTenue adaptée à la pratique d'une activité artisanale. manches longues et pantalon. \n\nPublic à partir de 12 ans.\nTarif : 25€ \n\nInscriptions sur : https://lalchimisteverre.ellohaweb.com/ ou 06.50.32.33.68", "@language": "fr" }, { "@value": "En su nuevo local, Julie, la sopladora de vidrio, recibe en su espacio de formación a la jabonera Valérie Marin.\n\nValérie te iniciará en la elaboración artesanal de un producto de limpieza mediante el método en frío. Fabricarás tu propio producto de limpieza con aceites vegetales y arcillas, sin aceites esenciales ni productos químicos. Te llevarás a casa lo que hayas elaborado y la receta. \nEl paquete incluye:\nla materia prima, el equipo de seguridad (guantes, delantal...), el material, \nEquipamiento necesario:\nRopa adecuada para la práctica de una actividad artesanal: mangas largas y pantalones. \n\nEdad mínima: 12 años.\nPrecio: 25? \n\nInscripciones en: https://lalchimisteverre.ellohaweb.com/ o en el 06.50.32.33.68", "@language": "es" }, { "@value": "In haar nieuwe atelier verwelkomt Julie, de glasblazer, in haar opleidingsruimte de zeepmaakster Valérie Marin.\n\nValérie laat u kennismaken met het ambachtelijk vervaardigen van een huishoudproduct volgens de koude methode. U maakt uw eigen huishoudproduct met plantaardige oliën en kleisoorten, zonder etherische oliën of chemische stoffen. U gaat naar huis met uw eigen product en het recept. \nHet pakket omvat:\nde grondstoffen, de veiligheidsuitrusting (handschoenen, schort...), het materiaal, \nBenodigde uitrusting:\nKleding die geschikt is voor ambachtelijke werkzaamheden. Lange mouwen en een broek. \n\nDeelnemers vanaf 12 jaar.\nPrijs: 25? \n\nInschrijven via: https://lalchimisteverre.ellohaweb.com/ of 06.50.32.33.68", "@language": "nl" }, { "@value": "In ihren neuen Räumlichkeiten empfängt die Glasbläserin Julie in ihrem Schulungsraum die Seifenherstellerin Valérie Marin.\n\nValérie führt Sie in die handwerkliche Herstellung eines Haushaltsprodukts nach der Kaltverfahren-Methode ein. Sie stellen Ihr eigenes Haushaltsprodukt aus pflanzlichen Ölen und Tonerden her – ganz ohne ätherische Öle oder Chemikalien. Sie nehmen Ihr selbst hergestelltes Produkt und das Rezept mit nach Hause. \nDas Angebot umfasst:\ndie Rohstoffe, die Sicherheitsausrüstung (Handschuhe, Schürze ...), das Arbeitsmaterial, \nMitzubringende Ausrüstung:\nGeeignete Kleidung für handwerkliche Tätigkeiten: langärmeliges Oberteil und lange Hose. \n\nTeilnehmer ab 12 Jahren.\nPreis: 25? \n\nAnmeldung unter: https://lalchimisteverre.ellohaweb.com/ oder 06.50.32.33.68", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f1e890-3d87-34cb-a997-903ba226f5ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]