"Lieu d'exposition situ\u00E9 au c\u0153ur du quartier du Panier."@fr . . . . . . . . . . . "Lieu d'exposition situ\u00E9 au c\u0153ur du quartier du Panier."@fr . "Espacio expositivo situado en pleno barrio del Panier."@es . "Tentoonstellingsruimte in het hart van de wijk Le Panier."@nl . "Ausstellungsort im Herzen des Stadtteils Le Panier."@de . "Spazio espositivo situato nel cuore del quartiere del Panier."@it . "Exhibition space located in the heart of the Panier district."@en . . "Desde 2012, el Ayuntamiento de Marsella pone a disposici\u00F3n de la red unas instalaciones situadas en pleno coraz\u00F3n del Panier, barrio hist\u00F3rico de la Ciudad Focense. Compuesto por una planta baja de 137 m\u00B2 y oficinas en la, el espacio de la red, denominado Place de l\u2019Art Contemporain, permite acoger la programaci\u00F3n fuera de las instalaciones de los miembros de la red.\r\n\r\nHist\u00F3ricamente dedicado a los proyectos de nuestros miembros, el espacio PAC ampl\u00EDa hoy sus horizontes. Aunque sigue siendo el espacio de experimentaci\u00F3n \u00ABfuera de las paredes\u00BB preferido de la red, ahora se abre a entidades no afiliadas y a agentes de las artes visuales que comparten nuestra ambici\u00F3n: hacer que el arte contempor\u00E1neo sea accesible para todas y todos.\n\nExposiciones, conferencias, performances o eventos at\u00EDpicos: el espacio PAC es una herramienta al servicio de la creaci\u00F3n."@es . "Seit 2012 stellt die Stadt Marseille dem Netzwerk R\u00E4umlichkeiten im Herzen des Panier, dem historischen Viertel der Stadt Marseille, zur Verf\u00FCgung. Es besteht aus einem Erdgeschoss mit 137 m\u00B2 und B\u00FCror\u00E4umen im %E0%Obergeschoss bietet der Standort des Netzwerks, der den Namen \u201EPlace de l\u2019Art Contemporain\u201C tr\u00E4gt, Raum f\u00FCr die externen Veranstaltungen der Netzwerkmitglieder.\r\n\r\nDer PAC-Standort, der urspr\u00FCnglich den Projekten unserer Mitglieder gewidmet war, erweitert heute seinen Horizont. Er bleibt zwar das bevorzugte Experimentierfeld des Netzwerks \u201Eau\u00DFerhalb der Mauern\u201C, \u00F6ffnet sich nun aber auch f\u00FCr Nicht-Mitglieder und Akteure der bildenden Kunst, die unser Ziel teilen: zeitgen\u00F6ssische Kunst f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen.\n\nAusstellungen, Vortr\u00E4ge, Performances oder ungew\u00F6hnliche Veranstaltungen: Der \u201ELieu PAC\u201C ist ein Instrument im Dienste des kreativen Schaffens."@de . "Dal 2012, il Comune di Marsiglia mette a disposizione della rete dei locali situati nel cuore del Panier, quartiere storico della citt\u00E0 focese. Composto da un piano terra di 137 m\u00B2 e da uffici al %E0, la sede della rete, denominata Place de l\u2019Art Contemporain, permette di ospitare le iniziative fuori sede dei membri della rete.\r\n\r\nStoricamente dedicato ai progetti dei nostri membri, lo spazio PAC amplia oggi i propri orizzonti. Pur rimanendo il terreno di sperimentazione \u00ABfuori sede\u00BB privilegiato della rete, si apre ora alle strutture non affiliate e agli operatori delle arti visive che condividono la nostra ambizione: rendere l\u2019arte contemporanea accessibile a tutti.\n\nMostre, conferenze, performance o eventi atipici: il PAC \u00E8 uno strumento al servizio della creazione."@it . "Sinds 2012 stelt de stad Marseille een aantal panden ter beschikking die midden in Le Panier, de historische wijk van Marseille, liggen. Het bestaat uit een begane grond van 137 m\u00B2 en kantoren op de %E0verdieping biedt de locatie van het netwerk, genaamd Place de l\u2019Art Contemporain, ruimte voor de externe activiteiten van de leden van het netwerk.\r\n\r\nDe PAC-locatie, die van oudsher gewijd was aan de projecten van onze leden, verbreedt vandaag de dag haar horizon. Hoewel het de voorkeurslocatie van het netwerk blijft voor experimenten \u201Ebuiten de muren\u201D, staat het voortaan ook open voor niet-aangesloten organisaties en actoren uit de beeldende kunst die onze ambitie delen: hedendaagse kunst voor iedereen toegankelijk maken.\n\nTentoonstellingen, lezingen, performances of atypische evenementen: de PAC-locatie is een instrument ten dienste van de creatie."@nl . "Depuis 2012, la Ville de Marseille met \u00E0 disposition du r\u00E9seau des locaux situ\u00E9s en plein c\u0153ur du Panier, quartier historique de la Cit\u00E9 phoc\u00E9enne. Compos\u00E9 d\u2019un rez-de-chauss\u00E9e de 137m2 et de bureaux \u00E0 l\u2019\u00E9tage, le lieu du r\u00E9seau, nomm\u00E9 Place de l\u2019Art Contemporain, permet d\u2019accueillir la programmation hors les murs des membres du r\u00E9seau.\r\n\r\nHistoriquement d\u00E9di\u00E9 aux projets de nos membres, le lieu PAC \u00E9largit aujourd\u2019hui son horizon. S\u2019il reste le terrain d\u2019exp\u00E9rimentation \u00ABhors-les-murs\u00BB privil\u00E9gi\u00E9 du r\u00E9seau, il s\u2019ouvre d\u00E9sormais aux structures non-membres et aux acteurs des arts visuels qui partagent notre ambition\u202F: rendre l\u2019art contemporain accessible \u00E0 toutes et tous.\r\n\r\nExpositions, conf\u00E9rences, performances ou \u00E9v\u00E9nements atypiques\u202F: le lieu PAC est un outil au service de la cr\u00E9ation."@fr . "Since 2012, the City of Marseille has been making available to the network a set of premises located in the heart of Le Panier, a historic neighborhood of Marseille. Comprising a 137-square-meter ground floor and offices on the %E0%, the network\u2019s space\u2014named Place de l\u2019Art Contemporain\u2014hosts the network members\u2019 off-site programming.\r\n\r\nHistorically dedicated to our members\u2019 projects, the PAC venue is now broadening its horizons. While it remains the network\u2019s preferred \u201Coff-site\u201D experimental space, it is now opening its doors to non-member organizations and visual arts professionals who share our mission: to make contemporary art accessible to everyone.\n\nWhether through exhibitions, lectures, performances, or unconventional events, the PAC space is a tool dedicated to fostering creativity."@en . . .