Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Florilège Médiéval es una creación de teatro musical del Festival de Bourgogne du Sud, concebida y dirigida por Martine Chifflot.
Nos remonta a la tradición franciscana en el corazón de los lugares históricos de la región Charolais-Brionnais.
Nos sumerge en las hazañas de Francisco de Asís (+ en 1226) y de Clara, en esta fecha de aniversario.
Revela las hazañas y leyendas de estos inolvidables personajes medievales, dando vida a las piedras vivas de los edificios románicos.
La música medieval interpretada por Béatrice Berne acompaña las historias con intensidad y emoción. La música utiliza instrumentos de viento y sintetizados para transportarnos a los colores del pasado.
Los actores, Martine Chifflot y Thierry Lemoine, encarnan a los protagonistas de esta memorable historia.
Un viaje musical a través de la historia franciscana
El público descubre la historia y la espiritualidad de la Edad Media a través de la música y la narración.
Un espectáculo rítmico y colorista que combina música, patrimonio y narración histórica en el sur de Borgoña.
Nos remonta a la tradición franciscana en el corazón de los lugares históricos de la región Charolais-Brionnais.
Nos sumerge en las hazañas de Francisco de Asís (+ en 1226) y de Clara, en esta fecha de aniversario.
Revela las hazañas y leyendas de estos inolvidables personajes medievales, dando vida a las piedras vivas de los edificios románicos.
La música medieval interpretada por Béatrice Berne acompaña las historias con intensidad y emoción. La música utiliza instrumentos de viento y sintetizados para transportarnos a los colores del pasado.
Los actores, Martine Chifflot y Thierry Lemoine, encarnan a los protagonistas de esta memorable historia.
Un viaje musical a través de la historia franciscana
El público descubre la historia y la espiritualidad de la Edad Media a través de la música y la narración.
Un espectáculo rítmico y colorista que combina música, patrimonio y narración histórica en el sur de Borgoña.
Anglais Florilège Médiéval is a musical theatre creation by the Festival de Bourgogne du Sud, conceived and directed by Martine Chifflot.
It brings to life the Franciscan tradition in the heart of the historic sites of the Charolais-Brionnais region.
It plunges us into the exploits of Francis of Assisi (+ in 1226) and Clare, on this anniversary date.
It reveals the deeds and legends of these unforgettable medieval figures, bringing to life the living stones of Romanesque buildings.
The medieval music performed by Béatrice Berne accompanies the stories with intensity and emotion. The musician uses wind and synthesised instruments to transport us into the colours of the past.
The actors, Martine Chifflot and Thierry Lemoine, embody the protagonists of this memorable tale.
A musical journey through Franciscan history
The audience discovers the history and spirituality of the Middle Ages through music and storytelling.
A rhythmic, colourful show that combines music, heritage and historical narrative in Southern Burgundy.
It brings to life the Franciscan tradition in the heart of the historic sites of the Charolais-Brionnais region.
It plunges us into the exploits of Francis of Assisi (+ in 1226) and Clare, on this anniversary date.
It reveals the deeds and legends of these unforgettable medieval figures, bringing to life the living stones of Romanesque buildings.
The medieval music performed by Béatrice Berne accompanies the stories with intensity and emotion. The musician uses wind and synthesised instruments to transport us into the colours of the past.
The actors, Martine Chifflot and Thierry Lemoine, embody the protagonists of this memorable tale.
A musical journey through Franciscan history
The audience discovers the history and spirituality of the Middle Ages through music and storytelling.
A rhythmic, colourful show that combines music, heritage and historical narrative in Southern Burgundy.
Français (France) Ce Florilège Médiéval est une création de théâtre musical du Festival de Bourgogne du Sud, conçue et mise en scène par Martine Chifflot.
Il rappelle la geste franciscaine au cœur de lieux historiques du Charolais-Brionnais.
Il nous plonge dans les exploits de François d’Assise (+ en 1226) et de Claire, en cette date anniversaire.
Il révèle les hauts faits et les légendes de ces figures médiévales inoubliables pour animer les pierres vives des édifices romans.
La musique médiévale interprétée par Béatrice Berne accompagne les récits avec intensité et émotion. La musicienne utilise des instruments à vents et de synthèse pour nous transporter dans cette couleur du passé.
Les comédiens, Martine Chifflot et Thierry Lemoine, incarnent les protagonistes de cette geste mémorable.
Un voyage musical dans la geste franciscaine
Le public découvre l’histoire et la spiritualité du Moyen Âge en musique et en récit.
Un spectacle rythmé et coloré qui associe musique, patrimoine et récit historique en Bourgogne du Sud.
Il rappelle la geste franciscaine au cœur de lieux historiques du Charolais-Brionnais.
Il nous plonge dans les exploits de François d’Assise (+ en 1226) et de Claire, en cette date anniversaire.
Il révèle les hauts faits et les légendes de ces figures médiévales inoubliables pour animer les pierres vives des édifices romans.
La musique médiévale interprétée par Béatrice Berne accompagne les récits avec intensité et émotion. La musicienne utilise des instruments à vents et de synthèse pour nous transporter dans cette couleur du passé.
Les comédiens, Martine Chifflot et Thierry Lemoine, incarnent les protagonistes de cette geste mémorable.
Un voyage musical dans la geste franciscaine
Le public découvre l’histoire et la spiritualité du Moyen Âge en musique et en récit.
Un spectacle rythmé et coloré qui associe musique, patrimoine et récit historique en Bourgogne du Sud.
Allemand (Allemagne) Dieses mittelalterliche Miscellany ist eine Musiktheaterkreation des Festival de Bourgogne du Sud, die von Martine Chifflot konzipiert und inszeniert wurde.
Es erinnert an die franziskanische Geste inmitten der historischen Orte des Charolais-Brionnais.
Es lässt uns an diesem Jahrestag in die Taten von Franz von Assisi (+ 1226) und Klara eintauchen.
Er enthüllt die Taten und Legenden dieser unvergesslichen mittelalterlichen Figuren, um die lebendigen Steine der romanischen Gebäude zu beleben.
Die von Beatrice Berne gespielte mittelalterliche Musik begleitet die Erzählungen intensiv und emotional. Die Musikerin verwendet Bläser- und Syntheseinstrumente, um uns in diese Farbe der Vergangenheit zu versetzen.
Die Schauspieler, Martine Chifflot und Thierry Lemoine, verkörpern die Protagonisten dieser denkwürdigen Geste.
Eine musikalische Reise in die franziskanische Geste.
Das Publikum entdeckt die Geschichte und die Spiritualität des Mittelalters in Musik und Erzählung.
Eine rhythmische und farbenfrohe Aufführung, die Musik, Kulturerbe und historische Erzählung in Südburgund miteinander verbindet.
Es erinnert an die franziskanische Geste inmitten der historischen Orte des Charolais-Brionnais.
Es lässt uns an diesem Jahrestag in die Taten von Franz von Assisi (+ 1226) und Klara eintauchen.
Er enthüllt die Taten und Legenden dieser unvergesslichen mittelalterlichen Figuren, um die lebendigen Steine der romanischen Gebäude zu beleben.
Die von Beatrice Berne gespielte mittelalterliche Musik begleitet die Erzählungen intensiv und emotional. Die Musikerin verwendet Bläser- und Syntheseinstrumente, um uns in diese Farbe der Vergangenheit zu versetzen.
Die Schauspieler, Martine Chifflot und Thierry Lemoine, verkörpern die Protagonisten dieser denkwürdigen Geste.
Eine musikalische Reise in die franziskanische Geste.
Das Publikum entdeckt die Geschichte und die Spiritualität des Mittelalters in Musik und Erzählung.
Eine rhythmische und farbenfrohe Aufführung, die Musik, Kulturerbe und historische Erzählung in Südburgund miteinander verbindet.
Italien (Italie) Florilège Médiéval è una creazione di teatro musicale del Festival de Bourgogne du Sud, ideata e diretta da Martine Chifflot.
Ci riporta alla tradizione francescana nel cuore dei siti storici della regione Charolais-Brionnais.
Ci immerge nelle imprese di Francesco d'Assisi (+ nel 1226) e di Chiara, in questa data di anniversario.
Rivela le gesta e le leggende di questi indimenticabili personaggi medievali, facendo rivivere le pietre vive degli edifici romanici.
La musica medievale eseguita da Béatrice Berne accompagna le storie con intensità ed emozione. La musicista utilizza strumenti a fiato e di sintesi per trasportarci nei colori del passato.
Gli attori, Martine Chifflot e Thierry Lemoine, incarnano i protagonisti di questo memorabile racconto.
Un viaggio musicale nella storia francescana
Il pubblico scopre la storia e la spiritualità del Medioevo attraverso la musica e la narrazione.
Uno spettacolo ritmato e colorato che unisce musica, patrimonio e narrazione storica nella Borgogna meridionale.
Ci riporta alla tradizione francescana nel cuore dei siti storici della regione Charolais-Brionnais.
Ci immerge nelle imprese di Francesco d'Assisi (+ nel 1226) e di Chiara, in questa data di anniversario.
Rivela le gesta e le leggende di questi indimenticabili personaggi medievali, facendo rivivere le pietre vive degli edifici romanici.
La musica medievale eseguita da Béatrice Berne accompagna le storie con intensità ed emozione. La musicista utilizza strumenti a fiato e di sintesi per trasportarci nei colori del passato.
Gli attori, Martine Chifflot e Thierry Lemoine, incarnano i protagonisti di questo memorabile racconto.
Un viaggio musicale nella storia francescana
Il pubblico scopre la storia e la spiritualità del Medioevo attraverso la musica e la narrazione.
Uno spettacolo ritmato e colorato che unisce musica, patrimonio e narrazione storica nella Borgogna meridionale.
Néerlandais (Pays-Bas) Florilège Médiéval is een muziektheatercreatie van het Festival de Bourgogne du Sud, bedacht en geregisseerd door Martine Chifflot.
Het neemt ons mee naar de Franciscaanse traditie in het hart van de historische plaatsen in de regio Charolais-Brionnais.
Het dompelt ons onder in de heldendaden van Franciscus van Assisi (+ in 1226) en Clara, op deze verjaardag.
Het onthult de daden en legendes van deze onvergetelijke middeleeuwse figuren en brengt de levende stenen van de Romaanse gebouwen tot leven.
De middeleeuwse muziek uitgevoerd door Béatrice Berne begeleidt de verhalen met intensiteit en emotie. De muzikante gebruikt blaasinstrumenten en synthesizerinstrumenten om ons mee te voeren naar de kleuren van het verleden.
De acteurs, Martine Chifflot en Thierry Lemoine, belichamen de hoofdrolspelers van dit gedenkwaardige verhaal.
Een muzikale reis door de Franciscaanse geschiedenis
Het publiek ontdekt de geschiedenis en spiritualiteit van de Middeleeuwen door middel van muziek en verhalen.
Een ritmische en kleurrijke show die muziek, erfgoed en historisch verhaal in Zuid-Bourgondië combineert.
Het neemt ons mee naar de Franciscaanse traditie in het hart van de historische plaatsen in de regio Charolais-Brionnais.
Het dompelt ons onder in de heldendaden van Franciscus van Assisi (+ in 1226) en Clara, op deze verjaardag.
Het onthult de daden en legendes van deze onvergetelijke middeleeuwse figuren en brengt de levende stenen van de Romaanse gebouwen tot leven.
De middeleeuwse muziek uitgevoerd door Béatrice Berne begeleidt de verhalen met intensiteit en emotie. De muzikante gebruikt blaasinstrumenten en synthesizerinstrumenten om ons mee te voeren naar de kleuren van het verleden.
De acteurs, Martine Chifflot en Thierry Lemoine, belichamen de hoofdrolspelers van dit gedenkwaardige verhaal.
Een muzikale reis door de Franciscaanse geschiedenis
Het publiek ontdekt de geschiedenis en spiritualiteit van de Middeleeuwen door middel van muziek en verhalen.
Een ritmische en kleurrijke show die muziek, erfgoed en historisch verhaal in Zuid-Bourgondië combineert.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty