Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Touquet-Paris-Plage célèbre les 100 ans du Caddy avec une chasse au trésor inédite !
Néerlandais (Pays-Bas) Le Touquet-Paris-Plage viert 100 jaar Caddy met een originele schattenjacht!
Italien (Italie) Le Touquet-Paris-Plage celebra i 100 anni del Caddy con un'originale caccia al tesoro!
Allemand (Allemagne) Le Touquet-Paris-Plage feiert den 100. Geburtstag des Caddy mit einer einzigartigen Schatzsuche!
Anglais Le Touquet-Paris-Plage celebrates 100 years of the Caddy with an original treasure hunt!
Espagnol Le Touquet-Paris-Plage celebra los 100 años del Caddy con una original búsqueda del tesoro
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À l’occasion du centenaire du Caddy, symbole incontournable du Touquet-Paris-Plage depuis 1925, la ville propose une aventure originale et amusante à travers une chasse au trésor grandeur nature, conçue sur mesure : «La chasse aux trésors du Caddy».
Ce jeu de piste inédit a été imaginé par Cap Découvertes, créateur de jeux immersifs notamment pour le Château de Chambord, Zoo de Beauval, Maison de la Magie… Pour l’anniversaire du Caddy, ils signent ici une expérience ludique
et culturelle, qui n’utilise aucune technologie moderne, et qui plaira autant aux familles, aux groupes d’amis qu’aux adolescents en quête d’aventure.
Un parcours d’énigmes à travers les lieux emblématiques de la station Équipés d’un kit de jeu comprenant une feuille de route et une étonnante tablette d’interprétation (non numérique, mais redoutablement ingénieuse !), les participants devront résoudre 10 énigmes réparties dans des lieux emblématiques de la station : du Parc des Pins au Phare, en passant par le Marché couvert ou encore l’Hôtel de Ville.
Chaque étape propose une énigme mêlant observation, logique et manipulations inspirées de l’univers d’Indiana Jones ou du Da Vinci Code, afin d’obtenir le code qui dévérouille la machine finale. Les joueurs y découvriront également de nombreuses anecdotes historiques grâce aux «Le saviez-vous», distillés tout au long du parcours.
Un jeu pour les curieux dès 10 ans
Accessible à partir de 10 ans, ce défi est à réaliser en groupe (amis, familles, collègues ou adolescents accompagnés d’un adulte). La durée du parcours est estimée à environ 2h30, avec un point de départ et de retour à l’Office de Tourisme, où une récompense attend les équipes ayant percé le mystère du code final !
À travers ce jeu immersif, le Caddy devient le guide malicieux d’un voyage à la fois ludique, familial et instructif au coeur du patrimoine touquettois. Un défi à relever cet été pour célébrer dignement ses 100 ans !
Ce jeu de piste inédit a été imaginé par Cap Découvertes, créateur de jeux immersifs notamment pour le Château de Chambord, Zoo de Beauval, Maison de la Magie… Pour l’anniversaire du Caddy, ils signent ici une expérience ludique
et culturelle, qui n’utilise aucune technologie moderne, et qui plaira autant aux familles, aux groupes d’amis qu’aux adolescents en quête d’aventure.
Un parcours d’énigmes à travers les lieux emblématiques de la station Équipés d’un kit de jeu comprenant une feuille de route et une étonnante tablette d’interprétation (non numérique, mais redoutablement ingénieuse !), les participants devront résoudre 10 énigmes réparties dans des lieux emblématiques de la station : du Parc des Pins au Phare, en passant par le Marché couvert ou encore l’Hôtel de Ville.
Chaque étape propose une énigme mêlant observation, logique et manipulations inspirées de l’univers d’Indiana Jones ou du Da Vinci Code, afin d’obtenir le code qui dévérouille la machine finale. Les joueurs y découvriront également de nombreuses anecdotes historiques grâce aux «Le saviez-vous», distillés tout au long du parcours.
Un jeu pour les curieux dès 10 ans
Accessible à partir de 10 ans, ce défi est à réaliser en groupe (amis, familles, collègues ou adolescents accompagnés d’un adulte). La durée du parcours est estimée à environ 2h30, avec un point de départ et de retour à l’Office de Tourisme, où une récompense attend les équipes ayant percé le mystère du code final !
À travers ce jeu immersif, le Caddy devient le guide malicieux d’un voyage à la fois ludique, familial et instructif au coeur du patrimoine touquettois. Un défi à relever cet été pour célébrer dignement ses 100 ans !
Italien (Italie) In occasione del centenario del Caddy, simbolo essenziale di Le Touquet-Paris-Plage dal 1925, la città propone un'avventura originale e divertente sotto forma di una caccia al tesoro a grandezza naturale, creata su misura per l'occasione: "La caccia al tesoro del Caddy".
Questa originale caccia al tesoro è stata ideata da Cap Découvertes, creatori di giochi immersivi per il Castello di Chambord, lo Zoo di Beauval e la Maison de la Magie, tra gli altri Per il compleanno del Caddy, hanno creato un'esperienza divertente e culturale
culturale che non utilizza la tecnologia moderna e che si rivolge alle famiglie, ai gruppi di amici e agli adolescenti in cerca di avventura.
Un viaggio di indovinelli attraverso i luoghi simbolo della località Dotati di un kit di gioco comprendente una mappa del percorso e un'incredibile tavoletta interpretativa (non digitale, ma incredibilmente ingegnosa!), i partecipanti dovranno risolvere 10 indovinelli distribuiti tra i luoghi simbolo della località: dal Parc des Pins al Faro, passando per il Mercato coperto e il Municipio.
Ogni tappa propone un indovinello che combina osservazione, logica e manipolazioni ispirate al mondo di Indiana Jones o de Il Codice Da Vinci, per ottenere il codice che sblocca la macchina finale. I giocatori scopriranno anche una serie di aneddoti storici grazie alla sezione "Lo sapevi?", disseminata lungo tutto il percorso.
Un gioco per curiosi dai 10 anni in su
La sfida è aperta a tutti coloro che hanno almeno 10 anni di età ed è preferibile giocarla in gruppo (amici, familiari, colleghi o adolescenti accompagnati da un adulto). La durata del percorso è stimata in circa 2 ore, con partenza e arrivo all'Ufficio del Turismo, dove una ricompensa attende le squadre che risolveranno il mistero del codice finale!
Attraverso questo gioco coinvolgente, il Caddy diventa la guida birichina di un viaggio divertente, familiare e istruttivo nel cuore del patrimonio di Touquet. Una sfida da raccogliere quest'estate per festeggiare i 100 anni in grande stile!
Questa originale caccia al tesoro è stata ideata da Cap Découvertes, creatori di giochi immersivi per il Castello di Chambord, lo Zoo di Beauval e la Maison de la Magie, tra gli altri Per il compleanno del Caddy, hanno creato un'esperienza divertente e culturale
culturale che non utilizza la tecnologia moderna e che si rivolge alle famiglie, ai gruppi di amici e agli adolescenti in cerca di avventura.
Un viaggio di indovinelli attraverso i luoghi simbolo della località Dotati di un kit di gioco comprendente una mappa del percorso e un'incredibile tavoletta interpretativa (non digitale, ma incredibilmente ingegnosa!), i partecipanti dovranno risolvere 10 indovinelli distribuiti tra i luoghi simbolo della località: dal Parc des Pins al Faro, passando per il Mercato coperto e il Municipio.
Ogni tappa propone un indovinello che combina osservazione, logica e manipolazioni ispirate al mondo di Indiana Jones o de Il Codice Da Vinci, per ottenere il codice che sblocca la macchina finale. I giocatori scopriranno anche una serie di aneddoti storici grazie alla sezione "Lo sapevi?", disseminata lungo tutto il percorso.
Un gioco per curiosi dai 10 anni in su
La sfida è aperta a tutti coloro che hanno almeno 10 anni di età ed è preferibile giocarla in gruppo (amici, familiari, colleghi o adolescenti accompagnati da un adulto). La durata del percorso è stimata in circa 2 ore, con partenza e arrivo all'Ufficio del Turismo, dove una ricompensa attende le squadre che risolveranno il mistero del codice finale!
Attraverso questo gioco coinvolgente, il Caddy diventa la guida birichina di un viaggio divertente, familiare e istruttivo nel cuore del patrimonio di Touquet. Una sfida da raccogliere quest'estate per festeggiare i 100 anni in grande stile!
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Caddy, een onmisbaar symbool van Le Touquet-Paris-Plage sinds 1925, biedt de stad een origineel en ludiek avontuur in de vorm van een levensgrote schattenjacht, op maat gemaakt voor deze gelegenheid: "The Caddy Treasure Hunt".
Deze originele schattenjacht is bedacht door Cap Découvertes, makers van meeslepende spellen voor onder andere het Château de Chambord, de dierentuin van Beauval en het Maison de la Magie Voor de verjaardag van de Caddy hebben ze een leuke en culturele ervaring gecreëerd
culturele ervaring die geen gebruik maakt van moderne technologie en die zowel families, vriendengroepen als avontuurlijke tieners zal aanspreken.
Een reis vol raadsels door de iconische plaatsen van de badplaats Uitgerust met een spelpakket met een routekaart en een verbazingwekkend interpretatietablet (niet digitaal, maar ongelooflijk ingenieus!) moeten de deelnemers 10 raadsels oplossen verspreid over de iconische plaatsen van de badplaats: van het Parc des Pins tot de Vuurtoren, via de Overdekte Markt en het Stadhuis.
Elke etappe biedt een raadsel waarin observatie, logica en manipulaties worden gecombineerd, geïnspireerd op de wereld van Indiana Jones of The Da Vinci Code, om de code te bemachtigen die de uiteindelijke machine ontgrendelt. Spelers ontdekken ook een schat aan historische anekdotes dankzij het gedeelte "Wist je dat?", dat over het hele parcours is verspreid.
Een spel voor nieuwsgierigen vanaf 10 jaar
De uitdaging staat open voor iedereen vanaf 10 jaar en kan het best worden gespeeld in een groep (vrienden, familie, collega's of tieners onder begeleiding van een volwassene). Het parcours duurt naar schatting 2 uur en begint en eindigt bij het VVV-kantoor, waar een beloning wacht op de teams die het mysterie van de uiteindelijke code oplossen!
Door dit meeslepende spel wordt de Caddy de ondeugende gids op een leuke, gezinsvriendelijke en leerzame reis naar het hart van het erfgoed van Touquet. Een uitdaging die deze zomer moet worden aangegaan om 100 jaar in stijl te vieren!
Deze originele schattenjacht is bedacht door Cap Découvertes, makers van meeslepende spellen voor onder andere het Château de Chambord, de dierentuin van Beauval en het Maison de la Magie Voor de verjaardag van de Caddy hebben ze een leuke en culturele ervaring gecreëerd
culturele ervaring die geen gebruik maakt van moderne technologie en die zowel families, vriendengroepen als avontuurlijke tieners zal aanspreken.
Een reis vol raadsels door de iconische plaatsen van de badplaats Uitgerust met een spelpakket met een routekaart en een verbazingwekkend interpretatietablet (niet digitaal, maar ongelooflijk ingenieus!) moeten de deelnemers 10 raadsels oplossen verspreid over de iconische plaatsen van de badplaats: van het Parc des Pins tot de Vuurtoren, via de Overdekte Markt en het Stadhuis.
Elke etappe biedt een raadsel waarin observatie, logica en manipulaties worden gecombineerd, geïnspireerd op de wereld van Indiana Jones of The Da Vinci Code, om de code te bemachtigen die de uiteindelijke machine ontgrendelt. Spelers ontdekken ook een schat aan historische anekdotes dankzij het gedeelte "Wist je dat?", dat over het hele parcours is verspreid.
Een spel voor nieuwsgierigen vanaf 10 jaar
De uitdaging staat open voor iedereen vanaf 10 jaar en kan het best worden gespeeld in een groep (vrienden, familie, collega's of tieners onder begeleiding van een volwassene). Het parcours duurt naar schatting 2 uur en begint en eindigt bij het VVV-kantoor, waar een beloning wacht op de teams die het mysterie van de uiteindelijke code oplossen!
Door dit meeslepende spel wordt de Caddy de ondeugende gids op een leuke, gezinsvriendelijke en leerzame reis naar het hart van het erfgoed van Touquet. Een uitdaging die deze zomer moet worden aangegaan om 100 jaar in stijl te vieren!
Espagnol Con motivo del centenario del Caddy, símbolo esencial de Le Touquet-Paris-Plage desde 1925, la ciudad propone una aventura original y lúdica en forma de caza del tesoro a tamaño real, hecha a medida para la ocasión: "La caza del tesoro del Caddy".
Esta original búsqueda del tesoro ha sido ideada por Cap Découvertes, creadores de juegos inmersivos para el castillo de Chambord, el zoo de Beauval y la Maison de la Magie, entre otros Para el cumpleaños del Caddy, han creado una experiencia lúdica y cultural
experiencia cultural que no utiliza ninguna tecnología moderna, y que atraerá por igual a familias, grupos de amigos y adolescentes en busca de aventuras.
Un viaje de enigmas por los lugares emblemáticos de la estación Equipados con un kit de juego que incluye un mapa de ruta y una sorprendente tableta de interpretación (no digital, pero increíblemente ingeniosa), los participantes tendrán que resolver 10 enigmas repartidos por los lugares emblemáticos de la estación: desde el Parc des Pins hasta el Faro, pasando por el Mercado Cubierto y el Ayuntamiento.
Cada etapa propone un acertijo que combina observación, lógica y manipulaciones inspiradas en el universo de Indiana Jones o El Código Da Vinci, con el fin de obtener el código que desbloquea la máquina final. Los jugadores también descubrirán un sinfín de anécdotas históricas gracias a la sección "¿Sabías que...?", destilada a lo largo del recorrido.
Un juego para curiosos a partir de 10 años
El desafío está abierto a cualquier persona a partir de 10 años, y se juega mejor en grupo (amigos, familia, compañeros o adolescentes acompañados por un adulto). El recorrido tiene una duración estimada de 2 horas y media, con salida y llegada en la Oficina de Turismo, donde los equipos que resuelvan el misterio del código final recibirán una recompensa
A través de este juego de inmersión, el Caddy se convierte en el travieso guía de un viaje divertido, familiar e instructivo al corazón del patrimonio de Touquet. Todo un desafío que podrá aceptar este verano para celebrar los 100 años por todo lo alto
Esta original búsqueda del tesoro ha sido ideada por Cap Découvertes, creadores de juegos inmersivos para el castillo de Chambord, el zoo de Beauval y la Maison de la Magie, entre otros Para el cumpleaños del Caddy, han creado una experiencia lúdica y cultural
experiencia cultural que no utiliza ninguna tecnología moderna, y que atraerá por igual a familias, grupos de amigos y adolescentes en busca de aventuras.
Un viaje de enigmas por los lugares emblemáticos de la estación Equipados con un kit de juego que incluye un mapa de ruta y una sorprendente tableta de interpretación (no digital, pero increíblemente ingeniosa), los participantes tendrán que resolver 10 enigmas repartidos por los lugares emblemáticos de la estación: desde el Parc des Pins hasta el Faro, pasando por el Mercado Cubierto y el Ayuntamiento.
Cada etapa propone un acertijo que combina observación, lógica y manipulaciones inspiradas en el universo de Indiana Jones o El Código Da Vinci, con el fin de obtener el código que desbloquea la máquina final. Los jugadores también descubrirán un sinfín de anécdotas históricas gracias a la sección "¿Sabías que...?", destilada a lo largo del recorrido.
Un juego para curiosos a partir de 10 años
El desafío está abierto a cualquier persona a partir de 10 años, y se juega mejor en grupo (amigos, familia, compañeros o adolescentes acompañados por un adulto). El recorrido tiene una duración estimada de 2 horas y media, con salida y llegada en la Oficina de Turismo, donde los equipos que resuelvan el misterio del código final recibirán una recompensa
A través de este juego de inmersión, el Caddy se convierte en el travieso guía de un viaje divertido, familiar e instructivo al corazón del patrimonio de Touquet. Todo un desafío que podrá aceptar este verano para celebrar los 100 años por todo lo alto
Anglais To mark the centenary of the Caddy, the unmistakable symbol of Le Touquet-Paris-Plage since 1925, the town is offering an original, fun-filled adventure in the form of a custom-designed, life-size treasure hunt: "The Caddy Treasure Hunt".
This original treasure hunt was imagined by Cap Découvertes, creators of immersive games notably for the Château de Chambord, Zoo de Beauval, Maison de la Magie? For the Caddy?s anniversary, they have created a fun and cultural experience
cultural experience that uses no modern technology, and will appeal to families, groups of friends and adventure-seeking teenagers alike.
A journey of enigmas through the resort?s most emblematic sites Equipped with a game kit including a roadmap and an astonishing interpretation tablet (non-digital, but extremely ingenious!), participants must solve 10 enigmas in the resort?s most emblematic sites: from the Parc des Pins to the Lighthouse, via the Covered Market and the Town Hall.
Each stage features an enigma combining observation, logic and manipulations inspired by the world of Indiana Jones or The Da Vinci Code, in order to obtain the code that unlocks the final machine. Players will also discover a wealth of historical anecdotes thanks to the "Did you know?
A game for the curious aged 10 and over
Accessible to players aged 10 and over, this challenge is best played in a group (friends, family, colleagues or teenagers accompanied by an adult). The course lasts an estimated 2? hours, starting and finishing at the Tourist Office, where a reward awaits teams who solve the mystery of the final code!
Through this immersive game, the Caddy becomes the mischievous guide on a fun, family-friendly and instructive journey to the heart of Touquet?s heritage. A challenge to be taken up this summer to celebrate the town?s 100th birthday in style!
This original treasure hunt was imagined by Cap Découvertes, creators of immersive games notably for the Château de Chambord, Zoo de Beauval, Maison de la Magie? For the Caddy?s anniversary, they have created a fun and cultural experience
cultural experience that uses no modern technology, and will appeal to families, groups of friends and adventure-seeking teenagers alike.
A journey of enigmas through the resort?s most emblematic sites Equipped with a game kit including a roadmap and an astonishing interpretation tablet (non-digital, but extremely ingenious!), participants must solve 10 enigmas in the resort?s most emblematic sites: from the Parc des Pins to the Lighthouse, via the Covered Market and the Town Hall.
Each stage features an enigma combining observation, logic and manipulations inspired by the world of Indiana Jones or The Da Vinci Code, in order to obtain the code that unlocks the final machine. Players will also discover a wealth of historical anecdotes thanks to the "Did you know?
A game for the curious aged 10 and over
Accessible to players aged 10 and over, this challenge is best played in a group (friends, family, colleagues or teenagers accompanied by an adult). The course lasts an estimated 2? hours, starting and finishing at the Tourist Office, where a reward awaits teams who solve the mystery of the final code!
Through this immersive game, the Caddy becomes the mischievous guide on a fun, family-friendly and instructive journey to the heart of Touquet?s heritage. A challenge to be taken up this summer to celebrate the town?s 100th birthday in style!
Allemand (Allemagne) Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Caddy, der seit 1925 das Wahrzeichen von Le Touquet-Paris-Plage ist, bietet die Stadt ein originelles und unterhaltsames Abenteuer in Form einer lebensgroßen, maßgeschneiderten Schatzsuche: "La chasse aux trésors du Caddy" (Schatzsuche im Caddy).
Diese neuartige Schnitzeljagd wurde von Cap Découvertes entwickelt, einem Entwickler von immersiven Spielen, der unter anderem für das Château de Chambord, den Zoo de Beauval und das Maison de la Magie tätig ist Für den Geburtstag des Caddy haben sie eine spielerische Erfahrung geschaffen
und Kultur, das ohne moderne Technologie auskommt und Familien, Freundesgruppen und abenteuerlustige Teenager gleichermaßen anspricht.
Ausgestattet mit einem Spielset, das eine Wegbeschreibung und ein erstaunliches Interpretationstablett (nicht digital, aber genial!) enthält, müssen die Teilnehmer 10 Rätsel an symbolträchtigen Orten des Ortes lösen: vom Parc des Pins über den Leuchtturm, die Markthalle und das Rathaus bis hin zum Leuchtturm.
Jede Etappe bietet ein Rätsel, das Beobachtung, Logik und Manipulationen aus der Welt von Indiana Jones oder dem Da Vinci Code vereint, um den Code zu erhalten, der die letzte Maschine entriegelt. Die Spieler werden auch viele historische Anekdoten entdecken, die in den "Le saviez-vous"-Rätseln auf der ganzen Strecke beschrieben werden.
Ein Spiel für Neugierige ab 10 Jahren
Diese Herausforderung ist ab 10 Jahren zugänglich und sollte in einer Gruppe (Freunde, Familien, Kollegen oder Jugendliche in Begleitung eines Erwachsenen) bewältigt werden. Die Dauer des Parcours wird auf etwa 2,5 Stunden geschätzt. Start- und Endpunkt ist das Fremdenverkehrsamt, wo eine Belohnung auf die Teams wartet, die das Geheimnis des Endcodes gelüftet haben!
Bei diesem immersiven Spiel wird der Caddy zum schelmischen Führer einer spielerischen, familienfreundlichen und lehrreichen Reise durch das Kulturerbe von Toulouse. Eine Herausforderung, der Sie sich diesen Sommer stellen müssen, um seinen 100. Geburtstag würdig zu feiern!
Diese neuartige Schnitzeljagd wurde von Cap Découvertes entwickelt, einem Entwickler von immersiven Spielen, der unter anderem für das Château de Chambord, den Zoo de Beauval und das Maison de la Magie tätig ist Für den Geburtstag des Caddy haben sie eine spielerische Erfahrung geschaffen
und Kultur, das ohne moderne Technologie auskommt und Familien, Freundesgruppen und abenteuerlustige Teenager gleichermaßen anspricht.
Ausgestattet mit einem Spielset, das eine Wegbeschreibung und ein erstaunliches Interpretationstablett (nicht digital, aber genial!) enthält, müssen die Teilnehmer 10 Rätsel an symbolträchtigen Orten des Ortes lösen: vom Parc des Pins über den Leuchtturm, die Markthalle und das Rathaus bis hin zum Leuchtturm.
Jede Etappe bietet ein Rätsel, das Beobachtung, Logik und Manipulationen aus der Welt von Indiana Jones oder dem Da Vinci Code vereint, um den Code zu erhalten, der die letzte Maschine entriegelt. Die Spieler werden auch viele historische Anekdoten entdecken, die in den "Le saviez-vous"-Rätseln auf der ganzen Strecke beschrieben werden.
Ein Spiel für Neugierige ab 10 Jahren
Diese Herausforderung ist ab 10 Jahren zugänglich und sollte in einer Gruppe (Freunde, Familien, Kollegen oder Jugendliche in Begleitung eines Erwachsenen) bewältigt werden. Die Dauer des Parcours wird auf etwa 2,5 Stunden geschätzt. Start- und Endpunkt ist das Fremdenverkehrsamt, wo eine Belohnung auf die Teams wartet, die das Geheimnis des Endcodes gelüftet haben!
Bei diesem immersiven Spiel wird der Caddy zum schelmischen Führer einer spielerischen, familienfreundlichen und lehrreichen Reise durch das Kulturerbe von Toulouse. Eine Herausforderung, der Sie sich diesen Sommer stellen müssen, um seinen 100. Geburtstag würdig zu feiern!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Touquet-Paris-Plage célèbre les 100 ans du Caddy avec une chasse au trésor inédite !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty