[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc60e4f-ab6a-3b20-8b46-a552b89f819e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d37a494-149f-309c-bf23-7834c205953b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb12d66-56b5-38d6-9962-f17537ff5c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4005c66c-fac2-3754-9353-00fdb6678311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4743ca94-2b68-39e7-bf19-76cd958fc22d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/81469a7b-e9ef-3606-8bff-a88a4105bfc4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eae1dc0e-4b27-307a-83ce-a56b47cc3bd1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eae1dc0e-4b27-307a-83ce-a56b47cc3bd1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561a3358-ab8b-3a30-b4ab-dbd4e7eceae1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/628d641b-4433-3ead-bf3c-407633bacb80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c6123cd-4c47-361e-9061-5102fb5aeb2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0804a6f-5384-3cca-bd2c-90c14f4db208" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eae1dc0e-4b27-307a-83ce-a56b47cc3bd1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aurelle Key incarne une nouvelle génération d’artistes, profondément ancrée dans les racines du blues et de la soul, tout en cherchant constamment à explorer de nouveaux horizons musicaux. Pour ce retour à la brasserie, Aurelle se produira en quartet avec ses fidèles musiciens.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4743ca94-2b68-39e7-bf19-76cd958fc22d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0804a6f-5384-3cca-bd2c-90c14f4db208" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d37a494-149f-309c-bf23-7834c205953b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561a3358-ab8b-3a30-b4ab-dbd4e7eceae1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c6123cd-4c47-361e-9061-5102fb5aeb2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4005c66c-fac2-3754-9353-00fdb6678311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eb12d66-56b5-38d6-9962-f17537ff5c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07c4c7e-2aa1-331d-8ea2-9f759c087da0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/628d641b-4433-3ead-bf3c-407633bacb80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc60e4f-ab6a-3b20-8b46-a552b89f819e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aurelle Key embodies a new generation of artists, deeply rooted in the blues and soul, while constantly seeking to explore new musical horizons. For this return to the brasserie, Aurelle will perform as part of a quartet with her longtime musicians.", "@language": "en" }, { "@value": "Aurelle Key incarna una nuova generazione di artisti, profondamente radicata nelle origini del blues e del soul, ma sempre alla ricerca di nuovi orizzonti musicali. Per questo ritorno alla brasserie, Aurelle si esibirà in quartetto con i suoi fedeli musicisti.", "@language": "it" }, { "@value": "Aurelle Key verkörpert eine neue Generation von Künstlern, die tief in den Wurzeln des Blues und des Soul verwurzelt ist und gleichzeitig stets danach strebt, neue musikalische Horizonte zu erkunden. Bei diesem erneuten Auftritt in der Brasserie wird Aurelle im Quartett mit ihren treuen Musikern auftreten.", "@language": "de" }, { "@value": "Aurelle Key encarna a una nueva generación de artistas, profundamente arraigada en las raíces del blues y el soul, al tiempo que busca constantemente explorar nuevos horizontes musicales. Para este regreso a la brasserie, Aurelle actuará en formato de cuarteto junto a sus fieles músicos.", "@language": "es" }, { "@value": "Aurelle Key incarne une nouvelle génération d’artistes, profondément ancrée dans les racines du blues et de la soul, tout en cherchant constamment à explorer de nouveaux horizons musicaux. Pour ce retour à la brasserie, Aurelle se produira en quartet avec ses fidèles musiciens.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aurelle Key belichaamt een nieuwe generatie artiesten, die diep geworteld is in de blues en de soul, maar tegelijkertijd voortdurend op zoek is naar nieuwe muzikale horizonten. Voor deze terugkeer naar de brasserie treedt Aurelle op in een kwartet met haar trouwe muzikanten.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Velen van jullie kennen haar inmiddels wel. Aurelle Key, afkomstig uit Saverne, belichaamt een nieuwe generatie artiesten die diep geworteld is in de blues en soul, maar tegelijkertijd voortdurend op zoek is naar nieuwe muzikale horizonten. Voor deze terugkeer naar de brasserie treedt Aurelle op in een kwartet met haar trouwe muzikanten.\nConcert in de productieruimte (tenzij het te koud is).\nBeperkt aantal zitplaatsen.\nToegang: 10 €, inclusief één drankje en 1 € wordt gedoneerd aan de strijd tegen kanker\nGebruikelijke menukaart + knakworstjes\n(De concertavond die op 17/10 in het Millenium gepland stond, is geannuleerd. Het concert van Aurelle Key in de brouwerij vervangt deze avond.)", "@language": "nl" }, { "@value": "Viele von euch kennen sie mittlerweile. Die aus Saverne stammende Aurelle Key verkörpert eine neue Generation von Künstlern, die tief in den Wurzeln des Blues und des Soul verankert ist und gleichzeitig ständig danach strebt, neue musikalische Horizonte zu erkunden. Bei diesem Comeback in der Brasserie wird Aurelle im Quartett mit ihren treuen Musikern auftreten.\nKonzert im Produktionsbereich (sofern es nicht zu kalt ist).\nBegrenzte Sitzplatzanzahl.\nEintritt: 10 €, inklusive eines Getränks; 1 € wird für den Kampf gegen den Krebs gespendet\nÜbliche Speisekarte + Knacks\n(Der für den 17.10. im Millenium geplante Konzertabend fällt aus. Das Konzert von Aurelle Key in der Brasserie ersetzt diesen Abend.)", "@language": "de" }, { "@value": "Bon nombre d'entre vous la connaisse désormais. Originaire de Saverne, Aurelle Key incarne une nouvelle génération d’artistes, profondément ancrée dans les racines du blues et de la soul, tout en cherchant constamment à explorer de nouveaux horizons musicaux. Pour ce retour à la brasserie, Aurelle se produira en quartet avec ses fidèles musiciens.\nConcert en zone de production (sauf si trop froid).\nPlaces assises limitées.\nEntrée : 10€, une boisson comprise et 1€ reversé pour la lutte contre le cancer\nCarte habituelle + knacks\n(La soirée concert prévue au Millénium le 17/10 est annulé. Le concert d'Aurelle Key à la brasserie vient en remplacement de cette soirée.)", "@language": "fr" }, { "@value": "Many of you are probably familiar with her by now. Hailing from Saverne, Aurelle Key embodies a new generation of artists, deeply rooted in the blues and soul, while constantly seeking to explore new musical horizons. For this return to the brewery, Aurelle will perform as part of a quartet with her longtime musicians.\nConcert in the production area (unless it’s too cold).\nLimited seating.\nAdmission: 10?, one drink included, and 1? donated to the fight against cancer\nRegular menu + knacks\n(The concert scheduled for the Millennium on 10/17 has been canceled. Aurelle Key’s concert at the brewery will replace that event.)", "@language": "en" }, { "@value": "Muchos de vosotros ya la conocéis. Originaria de Saverne, Aurelle Key encarna a una nueva generación de artistas, profundamente arraigada en las raíces del blues y el soul, al tiempo que busca constantemente explorar nuevos horizontes musicales. Para este regreso a la cervecería, Aurelle actuará en formato de cuarteto junto a sus fieles músicos.\nConcierto en la zona de producción (salvo que haga demasiado frío).\nPlazas sentadas limitadas.\nEntrada: 10 €, con una bebida incluida y 1 € destinado a la lucha contra el cáncer\nMenú habitual + knacks\n(Se ha cancelado la velada musical prevista en el Millenium el 17/10. El concierto de Aurelle Key en la cervecería sustituye a dicha velada.)", "@language": "es" }, { "@value": "Molti di voi ormai la conoscono. Originaria di Saverne, Aurelle Key incarna una nuova generazione di artisti, profondamente radicata nelle origini del blues e del soul, ma sempre alla ricerca di nuovi orizzonti musicali. Per questo ritorno alla brasserie, Aurelle si esibirà in quartetto con i suoi fedeli musicisti.\nConcerto nell’area di produzione (a meno che non faccia troppo freddo).\nPosti a sedere limitati.\nIngresso: 10 €, una bevanda inclusa e 1 € devoluto alla lotta contro il cancro\nMenu abituale + knacks\n(La serata di concerto prevista al Millenium il 17/10 è stata annullata. Il concerto di Aurelle Key alla brasserie sostituisce tale serata.)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07c4c7e-2aa1-331d-8ea2-9f759c087da0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]