"Op\u00E9ra bouffe en 4 actes, sur un livret de Lorenzo Da Ponte d\u2019apr\u00E8s La Folle Journ\u00E9e ou le mariage de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Cr\u00E9\u00E9 le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne."@fr . "Operetta in vier bedrijven, op een libretto van Lorenzo Da Ponte naar *La Folle Journ\u00E9e* of *Le Mariage de Figaro* van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Gecre\u00EBerd op 1 mei 1786 in het Burgtheater in Wenen."@nl . "A comic opera in four acts, with a libretto by Lorenzo Da Ponte based on *La Folle Journ\u00E9e, or The Marriage of Figaro* by Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Premiered on May 1, 1786, at the Burgtheater in Vienna."@en . "Operette in vier Akten, nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte, basierend auf \u201ELa Folle Journ\u00E9e\u201C oder \u201EDie Hochzeit des Figaro\u201C von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Urauff\u00FChrung am 1. Mai 1786 im Burgtheater in Wien."@de . "\u00D3pera bufa en cuatro actos, con libreto de Lorenzo Da Ponte basado en *La Folle Journ\u00E9e o Las bodas de F\u00EDgaro*, de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Estrenada el 1 de mayo de 1786 en el Burgtheater de Viena."@es . . . "Op\u00E9ra bouffe en 4 actes, sur un livret de Lorenzo Da Ponte d\u2019apr\u00E8s La Folle Journ\u00E9e ou le mariage de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Cr\u00E9\u00E9 le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne."@fr . "Operetta in vier bedrijven, op een libretto van Lorenzo Da Ponte naar *La Folle Journ\u00E9e* of *Le Mariage de Figaro* van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Gecre\u00EBerd op 1 mei 1786 in het Burgtheater in Wenen."@nl . "A comic opera in four acts, with a libretto by Lorenzo Da Ponte based on *La Folle Journ\u00E9e, or The Marriage of Figaro* by Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Premiered on May 1, 1786, at the Burgtheater in Vienna."@en . "Operette in vier Akten, nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte, basierend auf \u201ELa Folle Journ\u00E9e\u201C oder \u201EDie Hochzeit des Figaro\u201C von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Urauff\u00FChrung am 1. Mai 1786 im Burgtheater in Wien."@de . "\u00D3pera bufa en cuatro actos, con libreto de Lorenzo Da Ponte basado en *La Folle Journ\u00E9e o Las bodas de F\u00EDgaro*, de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Estrenada el 1 de mayo de 1786 en el Burgtheater de Viena."@es . "Opera buffa in quattro atti, su libretto di Lorenzo Da Ponte tratto da *La folle giornata o le nozze di Figaro* di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Rappresentata per la prima volta il 1\u00B0 maggio 1786 al Burgtheater di Vienna."@it . . "Op\u00E9ra bouffe en 4 actes, sur un livret de Lorenzo Da Ponte d\u2019apr\u00E8s La Folle Journ\u00E9e ou le mariage de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Cr\u00E9\u00E9 le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.\n\nLe Comte Almaviva convoite Susanna, la fianc\u00E9e de son valet Figaro. Pour d\u00E9jouer les man\u0153uvres de leur ma\u00EEtre, les deux jeunes gens vont tout mettre sens dessus dessous, entra\u00EEnant dans leur sillage la Comtesse, les jaloux, les na\u00EFfs et les opportunistes. De cette intrigue en cascade, Mozart et son librettiste Lorenzo Da Ponte, inspir\u00E9s de Beaumarchais, tirent une com\u00E9die \u00E0 la fois dr\u00F4le et profonde. Jeux de dupes, rivalit\u00E9s, amour contrari\u00E9, jalousie et pardon\u2009: en une seule journ\u00E9e, tous les personnages se d\u00E9battent avec leurs d\u00E9sirs et leurs contradictions, et nous y reconnaissons volontiers les n\u00F4tres.\n\nDeux si\u00E8cles et demi apr\u00E8s sa cr\u00E9ation, l\u2019\u0153uvre n\u2019a rien perdu de sa vivacit\u00E9 ni de sa justesse humaine. La mise en sc\u00E8ne de Mathilda du Tillieul McNicol et la direction musicale de Julio Garc\u00EDa-Vico s\u2019associent pour porter cette partition brillante et tendre, servie par un plateau de chanteurs internationaux de premier plan.\n\nDur\u00E9e : \u00B13\u200Ah\u200A15 avec entracte\nChant\u00E9 en italien - surtitr\u00E9 en fran\u00E7ais\n\nAccessibilit\u00E9\nPublic sourd et malentendant\nGilets vibrants Subpac\nven 5 mars\n\nPublic aveugle et malvoyant \nAudiodescription\ndim 7 mars"@fr . "Opera buffa in 4 atti, su libretto di Lorenzo Da Ponte tratto da *La folle giornata o Le nozze di Figaro* di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Creata il 1\u00B0 maggio 1786 al Burgtheater di Vienna.\n\nIl conte Almaviva brama Susanna, la fidanzata del suo servitore Figaro. Per sventare le macchinazioni del loro padrone, i due giovani metteranno tutto sottosopra, trascinando al loro seguito la Contessa, i gelosi, gli ingenui e gli opportunisti. Da questa trama ricca di colpi di scena, Mozart e il suo librettista Lorenzo Da Ponte, ispirandosi a Beaumarchais, traggono una commedia al tempo stesso divertente e profonda. Inganni, rivalit\u00E0, amore contrastato, gelosia e perdono: in un solo giorno, tutti i personaggi si confrontano con i propri desideri e le proprie contraddizioni, e noi vi riconosciamo volentieri i nostri.\n\nA due secoli e mezzo dalla sua creazione, l\u2019opera non ha perso nulla della sua vivacit\u00E0 n\u00E9 della sua veridicit\u00E0 umana. La regia di Mathilda du Tillieul McNicol e la direzione musicale di Julio Garc\u00EDa-Vico si uniscono per dare vita a questa partitura brillante e tenera, interpretata da un cast di cantanti internazionali di prim\u2019ordine.\n\nDurata: %B13?h?15 con intervallo\nCantata in italiano - sopratitoli in francese\n\nAccessibilit\u00E0\nPubblico sordo e ipoudente\nGilet vibranti Subpac\nvenerd\u00EC 5 marzo\n\nPubblico non vedente e ipovedente \nAudiodescrizione\ndomenica 7 marzo"@it . "\u00D3pera bufa en cuatro actos, con libreto de Lorenzo Da Ponte basado en *La Folle Journ\u00E9e o Las bodas de F\u00EDgaro*, de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Estrenada el 1 de mayo de 1786 en el Burgtheater de Viena.\n\nEl conde Almaviva codicia a Susanna, la prometida de su criado F\u00EDgaro. Para frustrar las maquinaciones de su amo, los dos j\u00F3venes lo pondr\u00E1n todo patas arriba, arrastrando en su estela a la condesa, a los celosos, a los ingenuos y a los oportunistas. De esta trama llena de giros inesperados, Mozart y su libretista Lorenzo Da Ponte, inspirados en Beaumarchais, crean una comedia a la vez divertida y profunda. Juegos de enga\u00F1os, rivalidades, amor frustrado, celos y perd\u00F3n: en un solo d\u00EDa, todos los personajes se debaten entre sus deseos y sus contradicciones, y en ellos reconocemos de buen grado los nuestros.\n\nDos siglos y medio despu\u00E9s de su creaci\u00F3n, la obra no ha perdido nada de su vitalidad ni de su veracidad humana. La puesta en escena de Mathilda du Tillieul McNicol y la direcci\u00F3n musical de Julio Garc\u00EDa-Vico se unen para dar vida a esta partitura brillante y tierna, interpretada por un elenco de cantantes internacionales de primer nivel.\n\nDuraci\u00F3n: %B13?h?15 con entreacto\nCantada en italiano - con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s\n\nAccesibilidad\nP\u00FAblico sordo y con discapacidad auditiva\nChalecos vibratorios Subpac\nviernes 5 de marzo\n\nP\u00FAblico ciego y con discapacidad visual \nAudiodescripci\u00F3n\ndomingo 7 de marzo"@es . "Operetta in vier bedrijven, op een libretto van Lorenzo Da Ponte naar *La Folle Journ\u00E9e* of *Le Mariage de Figaro* van Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Gecre\u00EBerd op 1 mei 1786 in het Burgtheater in Wenen.\n\nGraaf Almaviva heeft zijn zinnen gezet op Susanna, de verloofde van zijn bediende Figaro. Om de intriges van hun meester te dwarsbomen, zetten de twee jongeren alles op zijn kop, waarbij ze de gravin, de jaloerse figuren, de na\u00EFevelingen en de opportunisten in hun kielzog meesleuren. Uit deze reeks van verrassende wendingen cre\u00EBren Mozart en zijn librettist Lorenzo Da Ponte, ge\u00EFnspireerd door Beaumarchais, een komedie die zowel grappig als diepzinnig is. Bedrog, rivaliteit, onbeantwoorde liefde, jaloezie en vergeving: in \u00E9\u00E9n enkele dag worstelen alle personages met hun verlangens en tegenstrijdigheden, en daarin herkennen we graag die van onszelf.\n\nTwee\u00EBnhalf eeuw na de premi\u00E8re heeft het stuk niets van zijn levendigheid of menselijke treffendheid verloren. De regie van Mathilda du Tillieul McNicol en de muzikale leiding van Julio Garc\u00EDa-Vico vullen elkaar aan om deze schitterende en tedere partituur tot leven te brengen, ondersteund door een cast van vooraanstaande internationale zangers.\n\nDuur: %B13?h?15 met pauze\nGezongen in het Italiaans \u2013 boventitels in het Frans\n\nToegankelijkheid\nDove en slechthorende bezoekers\nSubpac-trilvesten\nvr 5 maart\n\nBlinde en slechtziende bezoekers \nAudiodescriptie\nzo 7 maart"@nl . "Operette in vier Akten, nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte, basierend auf \u201ELa Folle Journ\u00E9e\u201C oder \u201EDie Hochzeit des Figaro\u201C von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Urauff\u00FChrung am 1. Mai 1786 im Burgtheater in Wien.\n\nGraf Almaviva begehrt Susanna, die Verlobte seines Dieners Figaro. Um die Intrigen ihres Herrn zu durchkreuzen, stellen die beiden jungen Leute alles auf den Kopf und rei\u00DFen dabei die Gr\u00E4fin, die Eifers\u00FCchtigen, die Naiven und die Opportunisten mit in ihren Sog. Aus dieser sich \u00FCberschlagenden Handlung schaffen Mozart und sein Librettist Lorenzo Da Ponte, inspiriert von Beaumarchais, eine Kom\u00F6die, die zugleich lustig und tiefgr\u00FCndig ist. T\u00E4uschungsman\u00F6ver, Rivalit\u00E4ten, ungl\u00FCckliche Liebe, Eifersucht und Vergebung: An einem einzigen Tag k\u00E4mpfen alle Figuren mit ihren Sehns\u00FCchten und Widerspr\u00FCchen, und wir erkennen darin gerne unsere eigenen wieder.\n\nZweieinhalb Jahrhunderte nach seiner Urauff\u00FChrung hat das Werk nichts von seiner Lebendigkeit und seiner menschlichen Treffsicherheit eingeb\u00FC\u00DFt. Die Inszenierung von Mathilda du Tillieul McNicol und die musikalische Leitung von Julio Garc\u00EDa-Vico vereinen sich, um diese brillante und zarte Partitur zum Leben zu erwecken, unterst\u00FCtzt von einer Besetzung internationaler S\u00E4nger von h\u00F6chstem Rang.\n\nDauer: %B13?h?15 mit Pause\nGesungen auf Italienisch \u2013 mit franz\u00F6sischen \u00DCbertiteln\n\nBarrierefreiheit\nGeh\u00F6rlose und schwerh\u00F6rige Zuschauer\nSubpac-Vibrationswesten\nFr., 5. M\u00E4rz\n\nBlinde und sehbehinderte Zuschauer \nAudiodeskription\nSo., 7. M\u00E4rz"@de . "A comic opera in four acts, with a libretto by Lorenzo Da Ponte based on *La Folle Journ\u00E9e, or The Marriage of Figaro* by Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Premiered on May 1, 1786, at the Burgtheater in Vienna.\n\nCount Almaviva covets Susanna, the fianc\u00E9e of his servant Figaro. To thwart their master\u2019s schemes, the two young people turn everything upside down, dragging the Countess, the jealous, the fools, and the opportunists along in their wake. From this cascade of plot twists, Mozart and his librettist Lorenzo Da Ponte\u2014inspired by Beaumarchais\u2014crafted a comedy that is both funny and profound. Deception, rivalries, thwarted love, jealousy, and forgiveness: in a single day, all the characters grapple with their desires and contradictions, and we readily recognize our own in them.\n\nTwo and a half centuries after its premiere, the work has lost none of its vitality or its human insight. Mathilda du Tillieul McNicol\u2019s staging and Julio Garc\u00EDa-Vico\u2019s musical direction come together to bring this brilliant and tender score to life, supported by a cast of leading international singers.\n\nRunning time: %B13?h?15 with intermission\nSung in Italian\u2014with French subtitles\n\nAccessibility\nDeaf and hard-of-hearing audience members\nSubpac vibrating vests\nFri, March 5\n\nBlind and visually impaired audience members \nAudio description\nSun, March 7"@en . . .