. . . . . . "Every second Saturday of the month, Place du Vally hosts a professional antiques and flea market fair around the Maison des Projets, behind the War Memorial. Run by Nadine and Thierry Cillard, Avis de Recherche is a specialized company that already organizes this type of event in several towns across Brittany. Centered around a core group of professionals, exhibitors will offer furniture, antiques, decorative items, curiosities, and more contemporary pieces. Private individuals will also be able to come to have their items appraised, sell them, or offer them for sale."@en . "Auf der Place du Vally findet jeden zweiten Samstag im Monat rund um das \u201EMaison des Projets\u201C hinter dem Kriegerdenkmal ein Antiquit\u00E4ten- und Tr\u00F6delmarkt statt. \u201EAvis de Recherche\u201C, geleitet von Nadine und Thierry Cillard, ist ein spezialisiertes Unternehmen, das bereits in mehreren bretonischen Gemeinden solche Veranstaltungen organisiert. Um einen Kern von Fachh\u00E4ndlern herum bieten die Aussteller M\u00F6bel, Antiquit\u00E4ten, Dekorationsartikel, Kuriosit\u00E4ten oder zeitgen\u00F6ssischere St\u00FCcke an. Auch Privatpersonen k\u00F6nnen vorbeikommen, um bestimmte Gegenst\u00E4nde sch\u00E4tzen zu lassen, zu verkaufen oder anzubieten."@de . "La place du Vally accueille tous les deuxi\u00E8me samedis du mois, une foire professionnelle aux antiquit\u00E9s et \u00E0 la brocante autour de la Maison des Projets, derri\u00E8re le Monument aux Morts. Port\u00E9e par Nadine et Thierry Cillard, Avis de Recherche, est une entreprise sp\u00E9cialis\u00E9e qui organise d\u00E9j\u00E0 ce type de rendez-vous dans plusieurs communes bretonnes. Autour d\u2019un noyau de professionnels, les exposants proposeront meubles, objets anciens, d\u00E9coration, curiosit\u00E9s ou pi\u00E8ces plus contemporaines. Les particuliers pourront \u00E9galement venir faire estimer, vendre ou proposer certains de leurs biens."@fr . "La plaza del Vally acoge, cada segundo s\u00E1bado del mes, una feria profesional de antig\u00FCedades y objetos de segunda mano en los alrededores de la Maison des Projets, detr\u00E1s del Monumento a los Ca\u00EDdos. Dirigida por Nadine y Thierry Cillard, \u00ABAvis de Recherche\u00BB es una empresa especializada que ya organiza este tipo de eventos en varios municipios de Breta\u00F1a. En torno a un n\u00FAcleo de profesionales, los expositores ofrecer\u00E1n muebles, objetos antiguos, art\u00EDculos de decoraci\u00F3n, curiosidades o piezas m\u00E1s contempor\u00E1neas. Los particulares tambi\u00E9n podr\u00E1n acudir para tasar, vender u ofrecer algunos de sus bienes."@es . "Op het Place du Vally wordt elke tweede zaterdag van de maand een vakbeurs voor antiek en rommelmarkt gehouden rond het Maison des Projets, achter het Monument aux Morts. Avis de Recherche, gerund door Nadine en Thierry Cillard, is een gespecialiseerd bedrijf dat dit soort evenementen al in verschillende Bretonse gemeenten organiseert. Rondom een kern van professionals zullen de exposanten meubels, antieke voorwerpen, decoratieartikelen, curiosa en meer hedendaagse stukken aanbieden. Ook particulieren kunnen langskomen om bepaalde spullen te laten taxeren, te verkopen of aan te bieden."@nl . "La piazza del Vally ospita ogni secondo sabato del mese una fiera professionale dedicata all\u2019antiquariato e al mercatino dell\u2019usato nei pressi della Maison des Projets, dietro il Monumento ai Caduti. Gestita da Nadine e Thierry Cillard, Avis de Recherche \u00E8 un\u2019azienda specializzata che organizza gi\u00E0 questo tipo di eventi in diversi comuni della Bretagna. Attorno a un nucleo di professionisti, gli espositori proporranno mobili, oggetti d\u2019epoca, decorazioni, curiosit\u00E0 o pezzi pi\u00F9 contemporanei. Anche i privati potranno venire a far valutare, vendere o proporre alcuni dei loro beni."@it . . .