. . . . . . "Das allererste Longboard-Dancing-Treffen im Norden der Landes! Ein Tag, an dem sich Rider aus ganz Frankreich treffen k\u00F6nnen; ein Tag, an dem die Einwohner von Biscarrosse diese Disziplin und ihre lokalen Communities entdecken k\u00F6nnen!\n\nAuf dem Programm\n? 13:00\u201314:00 Uhr: Kostenlose Einf\u00FChrung f\u00FCr alle Altersgruppen und jedes Niveau, Ausr\u00FCstung wird zur Verf\u00FCgung gestellt\n? Ab 14:30 Uhr:\n- Vorf\u00FChrungen verschiedener Rider, um alle Facetten dieser Disziplin zu entdecken\n- Mini-Challenges im Longboard-Dancing f\u00FCr eine tolle Show\n- Free-Sessions zum gemeinsamen Fahren und Austausch,\n- Minispiele f\u00FCr alle Niveaus, f\u00FCr Spa\u00DF und Gemeinschaft,\n- eine Tombola, um die Gl\u00FCcklichsten zu belohnen \n\nGetr\u00E4nkestand und kleiner Imbiss, den ganzen Tag \u00FCber Musik, Zuschauerbereich, in der N\u00E4he einer Wasserstelle und weiterer Annehmlichkeiten...\n\n[Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Salle Walter im Stade Ducom, 121 rue Mozart, statt]"@de . "The very first longboard dancing meetup in northern Landes! A day for riders from all over France to get together; a day for the people of Biscarrosse to discover this sport and its local communities!\n\nOn the schedule\n? 1:00\u20132:00 p.m.: Free introductory session for all ages and skill levels, with equipment provided\n? Starting at 2:30 p.m.:\n- Demonstrations by several riders to showcase all aspects of this sport\n- mini longboard dancing challenges for an entertaining show\n- free sessions to ride and hang out together,\n- mini games for all skill levels, for fun and camaraderie,\n- a raffle to treat the lucky winners \n\nRefreshments and light snacks available, music all day long, a designated area for spectators, and easy access to water and restrooms...\n\n[In case of inclement weather, the event will be moved to Salle Walter, located at Stade Ducom, 121 rue Mozart]"@en . "De allereerste longboard-dancing-meet-up in het noorden van de Landes! Een dag waarop riders uit heel Frankrijk elkaar kunnen ontmoeten; een dag waarop de inwoners van Biscarrosse deze sport en de lokale gemeenschappen kunnen ontdekken!\n\nOp het programma\n? 13.00-14.00 uur: gratis introductie, voor alle leeftijden en alle niveaus, met materiaal ter beschikking\n? Vanaf 14.30 uur:\n- demonstraties door verschillende rijders, om alle facetten van deze discipline te ontdekken\n- mini-uitdagingen in longboard dancing voor een spectaculaire show\n- vrije sessies om samen te rijden en ervaringen uit te wisselen,\n- minispelletjes voor alle niveaus, voor plezier en gezelligheid,\n- een loterij, om de gelukkigen te belonen \n\nDrankkraam en kleine eetgelegenheid, de hele dag door muziek, ruimte voor toeschouwers, in de buurt van een waterpunt en andere voorzieningen,...\n\n[Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar Salle Walter in Stade Ducom, 121 rue Mozart]"@nl . "Le tout premier meet-up de longboard dancing dans le nord\u00A0 Landes ! Une journ\u00E9e pour les riders de la France enti\u00E8re pour se retrouver ; une journ\u00E9e pour les biscarrossais pour d\u00E9couvrir cette discipline et ses communaut\u00E9s locales !\n\nAu programme\n\u2022 13h-14h00 : initiation gratuite, tout \u00E2ge, tout niveau avec pr\u00E8s de mat\u00E9riel\n\u2022 A partir de 14h30 :\n- d\u00E9monstration par plusieurs riders, pour d\u00E9couvrir toutes les facettes de cette discipline\n- mini-challenges de longboard dancing pour voir du show\n- des free-sessions pour rouler et \u00E9changer tous ensemble,\n- des mini-jeux tous niveaux, pour du fun et du partage,\n- une tombola, pour r\u00E9galer les plus chanceux \n\nBuvette et petit point restauration, musique all day long, espace pour les spectateurs, proximit\u00E9 d\u2019un point d'eau, de commodit\u00E9s,...\n\n[En cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable, repli Salle Walter situ\u00E9e Stade Ducom, 121 rue Mozart]"@fr . "Il primissimo meet-up di longboard dancing nel nord delle Landes! Una giornata in cui i rider di tutta la Francia potranno ritrovarsi; una giornata in cui gli abitanti di Biscarrosse potranno scoprire questa disciplina e le sue comunit\u00E0 locali!\n\nIn programma\n? 13:00-14:00: corso introduttivo gratuito, per tutte le et\u00E0 e tutti i livelli, con attrezzatura a disposizione\n? A partire dalle 14:30:\n- esibizione di diversi rider, per scoprire tutte le sfaccettature di questa disciplina\n- mini-sfide di longboard dancing per godersi lo spettacolo\n- sessioni libere per scivolare e scambiarsi esperienze tutti insieme,\n- mini-giochi per tutti i livelli, all\u2019insegna del divertimento e della condivisione,\n- una lotteria, per premiare i pi\u00F9 fortunati \n\nBar e piccolo punto ristoro, musica tutto il giorno, area per gli spettatori, vicinanza a un punto d\u2019acqua e ai servizi...\n\n[In caso di condizioni meteorologiche avverse, l\u2019evento si terr\u00E0 presso la Salle Walter, situata allo Stade Ducom, 121 rue Mozart]"@it . "\u00A1El primer encuentro de longboard dancing en el norte de las Landas! \u00A1Una jornada para que los riders de toda Francia se re\u00FAnan; una jornada para que los habitantes de Biscarrosse descubran esta disciplina y sus comunidades locales!\n\nEl programa\n? 13:00-14:00: iniciaci\u00F3n gratuita, para todas las edades y todos los niveles, con material a disposici\u00F3n\n? A partir de las 14:30:\n- demostraci\u00F3n a cargo de varios riders, para descubrir todas las facetas de esta disciplina\n- minirretos de longboard dancing para disfrutar del espect\u00E1culo\n- sesiones libres para patinar e intercambiar experiencias entre todos,\n- minijuegos para todos los niveles, para divertirse y compartir,\n- una t\u00F3mbola, para premiar a los m\u00E1s afortunados \n\nBar y peque\u00F1o puesto de comida, m\u00FAsica durante todo el d\u00EDa, zona para los espectadores, cerca de un punto de agua y de servicios...\n\n[En caso de mal tiempo, el evento se trasladar\u00E1 a la Sala Walter, situada en el Estadio Ducom, 121 rue Mozart]"@es . . .