"Discover the history of the castle, its architecture and the restoration work through a guided tour of the castle with the tourist office!"@en . "Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses, seine Architektur und die Restaurierungsarbeiten bei einer F\u00FChrung durch das Schloss mit dem Tourismusb\u00FCro!"@de . "Ontdek de geschiedenis van het kasteel, de architectuur en de restauratiewerkzaamheden tijdens een rondleiding door het kasteel met de VVV!"@nl . "Descubra la historia del castillo, su arquitectura y las obras de restauraci\u00F3n a trav\u00E9s de una visita guiada al castillo con la oficina de turismo"@es . "Scoprite la storia del castello, la sua architettura e i lavori di restauro attraverso una visita guidata al castello con l'ufficio turistico!"@it . "Ce ch\u00E2teau, situ\u00E9 sur la commune de Oison, a travers\u00E9 les \u00E2ges. B\u00E2tit au XIIe si\u00E8cle, il fut remani\u00E9 plusieurs fois \u00E0 travers son histoire. Se dressant dans un parc de 14 hectares, il a r\u00E9ussi a rest\u00E9 dans la m\u00EAme famille pendant presque 400 ans, jusqu'en 1830."@fr . "Discover the history of the castle, its architecture and the restoration work through a guided tour of the castle with the tourist office!"@en . "Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses, seine Architektur und die Restaurierungsarbeiten bei einer F\u00FChrung durch das Schloss mit dem Tourismusb\u00FCro!"@de . "Ontdek de geschiedenis van het kasteel, de architectuur en de restauratiewerkzaamheden tijdens een rondleiding door het kasteel met de VVV!"@nl . "Descubra la historia del castillo, su arquitectura y las obras de restauraci\u00F3n a trav\u00E9s de una visita guiada al castillo con la oficina de turismo"@es . "Scoprite la storia del castello, la sua architettura e i lavori di restauro attraverso una visita guidata al castello con l'ufficio turistico!"@it . "Ce ch\u00E2teau, situ\u00E9 sur la commune de Oison, a travers\u00E9 les \u00E2ges. B\u00E2tit au XIIe si\u00E8cle, il fut remani\u00E9 plusieurs fois \u00E0 travers son histoire. Se dressant dans un parc de 14 hectares, il a r\u00E9ussi a rest\u00E9 dans la m\u00EAme famille pendant presque 400 ans, jusqu'en 1830."@fr . . "Jahrhundert erm\u00E4chtigte Heinrich III. Sieur Jacques Hanapier, B\u00FCrgermeister von Orl\u00E9ans und Edelmann von Katharina von Medici, das Schloss Amoy mit Gr\u00E4ben und T\u00FCrmchen (mit Bogensch\u00FCtzen) zu befestigen. Seine Nachkommen behielten das Schloss bis 1830."@de . "Initially property of the abbey of Saint Denis, in the sixteenth Henri III authorizes Sieur Jacques Hanapier, mayor of Orleans, gentleman of Catherine de Medici has fortified the castle of Amoy with moats and turrets (pierced with arrows). His descendants kept the castle until 1830."@en . "Oorspronkelijk eigendom van de abdij van Saint Denis, gaf Henri III in de 16e eeuw Sieur Jacques Hanapier, burgemeester van Orl\u00E9ans, heer van Catharina de M\u00E9dicis, toestemming om het kasteel van Amoy te versterken met grachten en torentjes (doorboord met bogen). Zijn nakomelingen behielden het kasteel tot 1830."@nl . "Originalmente propiedad de la Abad\u00EDa de Saint Denis, en el siglo XVI Enrique III autoriz\u00F3 a Sieur Jacques Hanapier, alcalde de Orleans, caballero de Catalina de M\u00E9dicis, a fortificar el castillo de Amoy con fosos y torreones (perforados con arcos). Sus descendientes conservaron el castillo hasta 1830."@es . "D'abord propri\u00E9t\u00E9 de l\u2019abbaye de Saint Denis, au XVIe Henri III autorise Sieur Jacques Hanapier, maire d\u2019Orl\u00E9ans, gentilhomme de Catherine de M\u00E9dicis a fortifier le ch\u00E2teau d\u2019Amoy avec douves et tourelles (perc\u00E9es d\u2019arch\u00E8res). Sa descendance conserve le ch\u00E2teau jusqu\u2019en 1830."@fr . "Originariamente di propriet\u00E0 dell'Abbazia di Saint Denis, nel XVI secolo Enrico III autorizz\u00F2 Sieur Jacques Hanapier, sindaco di Orl\u00E9ans, gentiluomo di Caterina de M\u00E9dicis, a fortificare il castello di Amoy con fossati e torrette (traforate da archi). I suoi discendenti mantennero il castello fino al 1830."@it . . .