. . . . . . . . "Sehr komfortables **Hotel-Restaurant in ruhiger Lage, in der N\u00E4he des Tideflusses Courant am Waldrand gelegen, ca. 3\nMinuten mit dem Auto von der Stadtmitte und vom Strand entfernt. Von folgenden Reisef\u00FChrern empfohlen: Routard,\nLogis de France. Regionale Spezialit\u00E4ten. Privatparkplatz. Schattige Terrasse. Das Abendessen wird auf der Terrasse serviert."@de . "El hotel Emeraude des Bois est\u00E1 afiliado a LOGIS DE FRANCE (2 chimeneas y 2 ollas) y a la H\u00F4tellerie Familiale, y est\u00E1 recomendado por la Gu\u00EDa Michelin, la Guide du Routard y G\u00E9o. Emeraude des Bois, un hotel con encanto calificado con 2**, est\u00E1 ubicado en el centro de un barrio residencial, en un entorno florido y tranquilo, al borde del bosque y de la Corriente y a 3 minutos en coche del centro de la ciudad y a 1500 metros de las playas del oc\u00E9ano. Todas las habitaciones est\u00E1n equipadas con ducha o ba\u00F1era, lavabo, wc, secador de cabello, caja fuerte, televisi\u00F3n y acceso gratuito a Internet Wi-fi. Tambi\u00E9n ofrece: un aparcamiento privado cerrado a la noche para autom\u00F3viles y motos, un garaje para bicicletas y tablas de surf que se cierran con llave, y una terraza con sombra."@es . "L'Emeraude des Bois ligt in een woonwijk, in een rustige, bloemrijke omgeving, aan de rand van het bos en de beek.3 minuten met de auto van het stadscentrum en 1500m van de oceaanstranden. Alle kamers zijn uitgerust met douche of bad, wastafel, wc, haardroger, kluis, televisie en gratis WIFI, sommige met terras.Afgesloten parkeerplaats voor auto's, motoren en fietsen.\nMogelijkheid tot slapen in een PERCH CABIN voor maximaal 4 personen.\n\nLOGIS-erkend etablissement voor meer dan 30 jaar."@nl . "L'Hotel L'\u00C9meraude des Bois si trova a Mimizan, in un quartiere tranquillo e immerso nel verde, vicino alla foresta, al torrente e a circa 1,5 km dalle spiagge.\n\nLa struttura dispone di 15 camere dotate di bagno, WC, televisione, asciugacapelli e Wi-Fi gratuito; alcune dispongono di terrazza. Parcheggio gratuito in loco. \n\nAccesso diretto alla V\u00E9lodyss\u00E9e dal giardino dell\u2019hotel, con area biciclette, deposito bagagli e attrezzatura per piccole riparazioni.\n\n\u00C8 disponibile anche una capanna insolita che pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone, con colazione inclusa. L\u2019hotel \u00E8 aperto 7 giorni su 7 tutto l\u2019anno, ha ottenuto il marchio \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB ed \u00E8 referenziato da Logis da oltre 30 anni.\n\nIdeale per soggiorni turistici, di lavoro o in bicicletta, l\u2019hotel offre un ambiente tranquillo tra la foresta e l\u2019oceano. Si accettano animali."@it . "Very comfortable **Hotel Restaurant with 15 rooms, in a peaceful setting, close to the river Courant at the edge of the forest, 3 minutes by car from the town centre and beaches. Recommended by the Routard and Logis de France Guides. Regional specialities.\nPrivate car park. Shaded terrace. Dinner served on terrace."@en . "L\u2019H\u00F4tel L\u2019\u00C9meraude des Bois est situ\u00E9 \u00E0 Mimizan, dans un quartier calme et verdoyant, \u00E0 proximit\u00E9 de la for\u00EAt, du courant et \u00E0 environ 1,5 km des plages.\n\nL\u2019\u00E9tablissement dispose de 15 chambres avec salle de bain, WC, t\u00E9l\u00E9vision, s\u00E8che-cheveux et Wi-Fi gratuit, certaines avec terrasse. Parking gratuit sur place. \n\nAcc\u00E8s direct \u00E0 La V\u00E9lodyss\u00E9e depuis le jardin de l\u2019h\u00F4tel, avec espace v\u00E9lo, bagagerie et mat\u00E9riel de petite r\u00E9paration.\n\nUne cabane insolite pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes est \u00E9galement propos\u00E9e, avec petit-d\u00E9jeuner inclus. H\u00F4tel ouvert 7j/7 toute l\u2019ann\u00E9e, labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo et r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 Logis depuis plus de 30 ans.\n\nId\u00E9al pour les s\u00E9jours touristiques, professionnels ou \u00E0 v\u00E9lo, l\u2019h\u00F4tel offre un cadre paisible entre for\u00EAt et oc\u00E9an. Les animaux sont accept\u00E9s."@fr . . .