data:eab7df88-5846-3be6-8504-aaf9fc780c40
Description

Italien (Italie) Il alloggio comprende:

Al piano terra:
? Una cucina attrezzata.
? Un soggiorno/sala da pranzo con biliardo.
? Una lavanderia.
? Una camera per 2 persone.
? Un bagno con doccia.
? WC.

Al piano superiore:
? Una camera familiare per 4 persone composta da 2 letti singoli e 1 letto matrimoniale, con bagno e WC privati.
? Una camera per 2 persone + 1 letto singolo, con bagno e WC privati.
? Una camera per 2 persone con bagno e WC privati.

Esterni:
? Terrazza recintata situata sul retro della casa, senza vis-à-vis.
- Area giochi per bambini
- SPA o Jacuzzi (opzione, vedi sotto)

Dotazioni e servizi:
? Impianto di aspirazione centralizzato.
? Riscaldamento a pavimento.
? Internet Wi-Fi.
? Spese di riscaldamento incluse.
? Lenzuola fornite.

Informazioni aggiuntive:
? Capacità ricettiva fino a 11 persone.
? Asciugamani: 8 set.
? Pulizie di fine soggiorno parzialmente incluse.

Dintorni e attività:
? Azienda agricola biologica di fronte al gîte, certificata «Bienvenue à la Ferme».
? Produzioni in loco: pollame, carne bovina, ortaggi e uova.
? Giochi all’aperto per bambini accanto al gîte.

Français (France) Le gîte comprend :

Au rez-de-chaussée :
– Une cuisine équipée.
– Un salon / salle à manger avec billard.
– Une buanderie.
– Une chambre pour 2 personnes.
– Une salle de bain avec douche.
– WC.

À l’étage :
– Une chambre familiale pour 4 personnes composée de 2 lits de 1 personne et 1 lit de 2 personnes, avec salle d’eau et WC privatifs.
– Une chambre pour 2 personnes + 1 lit de 1 personne, avec salle d’eau et WC privatifs.
– Une chambre pour 2 personnes avec salle d’eau et WC privatifs.

Extérieurs :
– Terrasse clôturée située à l’arrière de la maison, sans vis-à-vis.
- Aire de jeux pour les enfants
- SPA ou Jacuzzi (option voir ci-dessous)

Équipements et services :
– Aspiration centralisée.
– Chauffage au sol.
– Internet Wifi.
– Charges de chauffage incluses.
– Draps de lit fournis.

Informations complémentaires :
– Capacité d’accueil jusqu’à 11 personnes.
– Linge de toilette : 8 €.
– Ménage de fin de séjour en partie compris..

Environnement et activités :
– Exploitation agricole biologique en face du gîte, labellisée « Bienvenue à la Ferme ».
– Productions sur place : volailles, viandes de bœuf, légumes et œufs.
– Jeux extérieurs pour enfants à côté du gîte.

Espagnol La casa rural incluye:

En la planta baja:
? Una cocina equipada.
? Un salón-comedor con billar.
? Un lavadero.
? Una habitación para 2 personas.
? Un cuarto de baño con ducha.
? Aseo.

En la planta superior:
? Una habitación familiar para 4 personas compuesta por 2 camas individuales y 1 cama doble, con cuarto de baño y aseo privados.
? Un dormitorio para 2 personas + 1 cama individual, con cuarto de baño y aseo privados.
? Un dormitorio para 2 personas con cuarto de baño y aseo privados.

Exteriores:
? Terraza vallada situada en la parte trasera de la casa, sin vecinos frente a ella.
- Zona de juegos para niños
- Spa o jacuzzi (opcional, ver más abajo)

Equipamiento y servicios:
? Sistema de aspiración centralizada.
? Calefacción por suelo radiante.
? Internet wifi.
? Gastos de calefacción incluidos.
? Ropa de cama incluida.

Información adicional:
? Capacidad para hasta 11 personas.
? Ropa de baño: 8 juegos.
? Limpieza al final de la estancia parcialmente incluida.

Entorno y actividades:
? Explotación agrícola ecológica frente a la casa rural, con la certificación «Bienvenue à la Ferme».
? Producción propia: aves de corral, carne de vacuno, hortalizas y huevos.
? Juegos al aire libre para niños junto a la casa rural.

Anglais The holiday cottage comprises:

On the ground floor:
– A fully equipped kitchen.
– A lounge/dining room with a pool table.
– A utility room.
– A double bedroom.
– A bathroom with a shower.
– A toilet.

Upstairs:
– A family bedroom for 4 people comprising 2 single beds and 1 double bed, with an en-suite shower room and toilet.
– A bedroom for 2 people plus 1 single bed, with an en-suite shower room and toilet.
– A bedroom for 2 people with an en-suite shower room and toilet.

Outdoors:
– A fenced-in terrace at the rear of the house, not overlooked.

Facilities and services:
– Central vacuum system.
– Underfloor heating.
– Wi-Fi.
– Heating costs included.
– Bed linen provided.

Further information:
– Accommodates up to 11 people.
– Towels: €10.
– End-of-stay cleaning: €80.

Surroundings and activities:
– An organic farm opposite the gîte, certified ‘Bienvenue à la Ferme’.
– On-site produce: poultry, beef, vegetables and eggs.
– Outdoor games for children next to the gîte.

Néerlandais (Pays-Bas) Het huisje bestaat uit:

Op de begane grond:
? Een volledig uitgeruste keuken.
? Een woon-/eetkamer met biljarttafel.
? Een wasruimte.
? Een slaapkamer voor 2 personen.
? Een badkamer met douche.
? Toilet.

%C0 De bovenverdieping:
? Een familiekamer voor 4 personen, bestaande uit 2 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed, met eigen badkamer en toilet.
? Een slaapkamer voor 2 personen + 1 eenpersoonsbed, met eigen badkamer en toilet.
? Een slaapkamer voor 2 personen met eigen badkamer en toilet.

Buiten:
? Omheind terras aan de achterzijde van het huis, zonder inkijk.
- Speelplaats voor kinderen
- SPA of jacuzzi (optie, zie hieronder)

Voorzieningen en diensten:
? Centraal stofzuigsysteem.
? Vloerverwarming.
? Wi-Fi.
? Verwarmingskosten inbegrepen.
? Beddengoed wordt verstrekt.

Aanvullende informatie:
? Geschikt voor maximaal 11 personen.
? Badlinnen: 8 sets.
? Eindschoonmaak gedeeltelijk inbegrepen.

Omgeving en activiteiten:
? Biologisch landbouwbedrijf tegenover de gîte, met het keurmerk „Bienvenue à la Ferme“.
? Eigen productie: gevogelte, rundvlees, groenten en eieren.
? Buitenspeeltoestellen voor kinderen naast de gîte.