. . . . "Adapemont is organising a film evening featuring the documentary \u2018Femmes des Terres\u2019, as part of the AlimenTERRE 2026 International Festival. \n\nThrough the stories of women in Bolivia, France and Togo, discover how they organise themselves, support one another and take action to improve their daily lives and living conditions in rural areas. The screening will be followed by a session for discussion and exchange.\n\nJoin us on Friday 20 November at the Recyclerie d\u2019Arinthod. Doors open at 7.00 pm, the film starts at 7.30 pm (running time: 1 hour 54 minutes). Pay what you like. Light refreshments and drinks available on site."@en . "L'Adapemont vi propone una serata cinematografica dedicata al documentario %AB Femmes des Terres %BB, nell'ambito del Festival Internazionale AlimenTERRE 2026. \n\nAttraverso le testimonianze di donne in Bolivia, Francia e Togo, scoprite come si organizzano, si aiutano a vicenda e si mobilitano per migliorare la loro quotidianit\u00E0 e le loro condizioni di vita nelle zone rurali. La proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di scambio e discussione.\n\nAppuntamento venerd\u00EC 20 novembre alla Recyclerie d\u2019Arinthod. Apertura delle porte alle 19:00, inizio del film alle 19:30 (durata: 1h54). Contributo libero. Spuntini e bevande disponibili in loco."@it . "Adapemont l\u00E4dt Sie im Rahmen des Internationalen Festivals AlimenTERRE 2026 zu einem Kinoabend rund um den Dokumentarfilm \u201EFemmes des Terres\u201C ein. \n\nEntdecken Sie anhand der Geschichten von Frauen in Bolivien, Frankreich und Togo, wie sie sich organisieren, gegenseitig unterst\u00FCtzen und engagieren, um ihren Alltag und ihre Lebensbedingungen im l\u00E4ndlichen Raum zu verbessern. Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet ein Austausch und eine Diskussion statt.\n\nTreffpunkt ist am Freitag, den 20. November, in der Recyclerie d\u2019Arinthod. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn des Films um 19:30 Uhr (Laufzeit: 1 Stunde 54 Minuten). Freiwilliger Beitrag. Kleine Snacks und Getr\u00E4nke sind vor Ort erh\u00E4ltlich."@de . "Adapemont te propone una velada de cine en torno al documental \u00ABMujeres de la Tierra\u00BB, en el marco del Festival Internacional AlimenTERRE 2026. \n\nA trav\u00E9s de los testimonios de mujeres de Bolivia, Francia y Togo, descubre c\u00F3mo se organizan, se ayudan mutuamente y se movilizan para mejorar su d\u00EDa a d\u00EDa y sus condiciones de vida en el medio rural. Tras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un espacio para el intercambio y el debate.\n\nNos vemos el viernes 20 de noviembre en la Recyclerie d'Arinthod. Apertura de puertas a las 19:00 h, inicio de la pel\u00EDcula a las 19:30 h (duraci\u00F3n: 1 h 54 min). Entrada a precio libre. Se ofrecer\u00E1 un peque\u00F1o servicio de comida y bebidas en el recinto."@es . "L'Adapemont vous propose une soir\u00E9e cin\u00E9ma autour du documentaire \u00AB Femmes des Terres \u00BB, dans le cadre du Festival International AlimenTERRE 2026. \n\n\u00C0 travers des r\u00E9cits de femmes en Bolivie, en France et au Togo, d\u00E9couvrez comment elles s'organisent, s'entraident et se mobilisent pour faire \u00E9voluer leur quotidien et leurs conditions de vie en milieu rural. La projection sera suivie d'un moment d'\u00E9change et de discussion.\n\nRendez-vous le vendredi 20 novembre \u00E0 la Recyclerie d'Arinthod. Ouverture des portes \u00E0 19h, d\u00E9but du film \u00E0 19h30 (dur\u00E9e : 1h54). Prix libre. Petite restauration et buvette sur place."@fr . "Adapemont organiseert een filmavond rond de documentaire %AB Femmes des Terres %BB, in het kader van het Internationale Festival AlimenTERRE 2026. \n\nOntdek aan de hand van verhalen van vrouwen in Bolivia, Frankrijk en Togo hoe zij zich organiseren, elkaar helpen en in actie komen om hun dagelijks leven en levensomstandigheden op het platteland te verbeteren. Na de vertoning volgt een moment van uitwisseling en discussie.\n\nAfspraak op vrijdag 20 november in de Recyclerie d\u2019Arinthod. De deuren gaan om 19.00 uur open, de film begint om 19.30 uur (duur: 1 uur en 54 minuten). Vrij bijdragensysteem. Er zijn lichte versnaperingen en een bar ter plaatse."@nl . . .