"La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo : voie verte entre Le Lude et La Fl\u00E8che reliant deux communes au riche patrimoine."@fr . . . . . . . . . . . "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo : voie verte entre Le Lude et La Fl\u00E8che reliant deux communes au riche patrimoine."@fr . "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo: Gr\u00FCner Weg zwischen Le Lude und La Fl\u00E8che, der zwei Gemeinden mit reichem Kulturerbe miteinander verbindet."@de . "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo: greenway between Le Lude and La Fl\u00E8che, linking two towns with a rich heritage."@en . "De Loir-vallei op de fiets: een groene route tussen Le Lude en La Fl\u00E8che die twee steden met een rijk erfgoed met elkaar verbindt."@nl . "La Valle del Loir in bicicletta: un percorso verde tra Le Lude e La Fl\u00E8che che collega due citt\u00E0 dal ricco patrimonio."@it . "El valle del Loir en bicicleta: una v\u00EDa verde entre Le Lude y La Fl\u00E8che que une dos ciudades con un rico patrimonio."@es . . "Una ruta protegida de 20 km de Le Lude a La Fl\u00E8che y viceversa.\n\nLe Lude ha sido galardonado con la etiqueta \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\". El Ch\u00E2teau du Lude y sus jardines a la francesa son de visita obligada.\n\nLa Fl\u00E8che, que posee la etiqueta Plus Beaux D\u00E9tours de France, tambi\u00E9n cuenta con un rico patrimonio (castillo des Carmes, moulin de la Bru\u00E8re, halles au bl\u00E9, prytan\u00E9e national militaire...). La ciudad, ba\u00F1ada por el r\u00EDo Loir, tiene unas vistas preciosas sobre el r\u00EDo. El zoo de La Fl\u00E8che es otra visita obligada\n\nEntre La Fl\u00E8che y Le Lude, desv\u00EDese para descubrir la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re (peque\u00F1a ciudad) de Luch\u00E9-Pring\u00E9.\n\nA orillas del Loir, la guinguette \"La Bamboche du Loir\" ofrece un lugar para relajarse, comer y tomar un refresco.\n\ninformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: Le Lude y La Fl\u00E8che tienen sendos campings con la etiqueta Accueil V\u00E9lo"@es . "20 km lange Strecke in einem gesch\u00FCtzten Gebiet, auf der man von Le Lude nach La Fl\u00E8che und umgekehrt gelangen kann.\n\nLe Lude tr\u00E4gt das Label \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" (Kleine St\u00E4dte mit Charakter). Vor Ort ist das Schloss von Lude mit seinen franz\u00F6sischen G\u00E4rten ein Muss.\n\nLa Fl\u00E8che tr\u00E4gt das Label Plus Beaux D\u00E9tours de France und verf\u00FCgt ebenfalls \u00FCber ein reiches Kulturerbe (Ch\u00E2teau des Carmes, Moulin de la Bru\u00E8re, Halles au bl\u00E9, prytan\u00E9e national militaire...). Die vom Fluss Loir umsp\u00FClte Stadt bietet sch\u00F6ne Aussichtspunkte auf den Fluss. Der Zoo von La Fl\u00E8che ist ebenfalls ein Muss!\n\nZwischen La Fl\u00E8che und Le Lude k\u00F6nnen Sie auch einen Abstecher in die Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re (kleine Stadt mit Charakter) von Luch\u00E9-Pring\u00E9 machen.\n\nAm Ufer des Loir bietet die Guinguette \"La Bamboche du Loir\" Platz zum Entspannen, Essen und Erfrischungen.\n\npraktische Info: In Le Lude und La Fl\u00E8che gibt es jeweils einen Campingplatz mit dem G\u00FCtesiegel Accueil V\u00E9lo!"@de . "A 20 km route in a protected area from Le Lude to La Fl\u00E8che and vice versa.\n\nLe Lude has been awarded the \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" label. The Ch\u00E2teau du Lude and its formal gardens are a must-see.\n\nLa Fl\u00E8che, which has the Plus Beaux D\u00E9tours de France label, also boasts a rich heritage (ch\u00E2teau des Carmes, moulin de la Bru\u00E8re, halles au bl\u00E9, prytan\u00E9e national militaire...). The town, which is bathed by the Loir river, offers a number of attractive viewpoints over the river. The La Fl\u00E8che Zoo is also a must-see!\n\nBetween La Fl\u00E8che and Le Lude, take a detour to discover the Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re of Luch\u00E9-Pring\u00E9.\n\nOn the banks of the Loir, the guinguette \"La Bamboche du Loir\" offers relaxation, food and refreshments.\n\npractical info: Le Lude and La Fl\u00E8che each have a campsite with the Accueil V\u00E9lo label!"@en . "Een beschermde route van 20 km van Le Lude naar La Fl\u00E8che en vice versa.\n\nLe Lude heeft het label \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" gekregen. Het Ch\u00E2teau du Lude en zijn tuinen in Franse stijl zijn een must.\n\nLa Fl\u00E8che, dat het label Plus Beaux D\u00E9tours de France heeft, kan ook bogen op een rijk erfgoed (ch\u00E2teau des Carmes, moulin de la Bru\u00E8re, halles au bl\u00E9, prytan\u00E9e national militaire...). De stad, die baadt in de rivier de Loir, heeft prachtige uitzichten over de rivier. De dierentuin van La Fl\u00E8che is ook een aanrader!\n\nMaak tussen La Fl\u00E8che en Le Lude een kleine omweg om de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re (kleine stad) van Luch\u00E9-Pring\u00E9 te ontdekken.\n\nAan de oevers van de Loir biedt de guinguette \"La Bamboche du Loir\" een plek om te ontspannen, te eten en te genieten van verfrissingen.\n\npraktische info: Le Lude en La Fl\u00E8che hebben elk een camping met het label Accueil V\u00E9lo!"@nl . "Parcours de 20 km en site prot\u00E9g\u00E9 permettant de se rendre du Lude \u00E0 La Fl\u00E8che et inversement.\n\nLe Lude est labellis\u00E9e Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re. Sur place, le ch\u00E2teau du Lude et ses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise est un intournable \u00E0 d\u00E9couvrir. \n\nLabellis\u00E9e Plus Beaux D\u00E9tours de France, La Fl\u00E8che poss\u00E8de \u00E9galement un riche patrimoine (ch\u00E2teau des Carmes, moulin de la Bru\u00E8re, halles au bl\u00E9, prytan\u00E9e national militaire...). La vile baign\u00E9e par le Loir offre de jolis points de vue sur la rivi\u00E8re. Le Zoo de La Fl\u00E8che fait \u00E9galement partie des incontournables !\n\nEntre La Fl\u00E8che et Le Lude, un petit crochet vous permettra \u00E9galement de d\u00E9couvrir la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Luch\u00E9-Pring\u00E9.\n\nAu bord du Loir, la guinguette \"La Bamboche du Loir\" propose espace de d\u00E9tente, restauration et rafraichissements. \n\ninfo pratique : Le Lude et La Fl\u00E8che poss\u00E8dent chacune un camping labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo !"@fr . "Un percorso protetto di 20 km da Le Lude a La Fl\u00E8che e viceversa.\n\nLe Lude ha ottenuto il marchio \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\". Lo Ch\u00E2teau du Lude e i suoi giardini alla francese sono assolutamente da vedere.\n\nAnche La Fl\u00E8che, che ha ottenuto il marchio Plus Beaux D\u00E9tours de France, vanta un ricco patrimonio (castello di Carmes, moulin de la Bru\u00E8re, halles au bl\u00E9, prytan\u00E9e national militaire...). La citt\u00E0, bagnata dal fiume Loir, offre una bella vista sul fiume. Lo zoo di La Fl\u00E8che \u00E8 un'altra tappa obbligata!\n\nTra La Fl\u00E8che e Le Lude, fate una breve deviazione per scoprire la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re (piccola citt\u00E0) di Luch\u00E9-Pring\u00E9.\n\nSulle rive del Loir, la guinguette \"La Bamboche du Loir\" offre un luogo dove rilassarsi, mangiare e rinfrescarsi.\n\ninformazioni pratiche: Le Lude e La Fl\u00E8che hanno un campeggio con il marchio Accueil V\u00E9lo!"@it . . .