. . . . . . "Glass Sculptures? Art Installations? Jewelry.\n\nStep inside Galerie Casanova and let yourself be captivated by the poetry of glass.\n\n%C0 In Dinard, Galerie Casanova invites you to discover the unique world of Chantal Royant, a glass artist renowned for her glass sculptures, art installations, and jewelry creations.\n\nAs you tour the gallery, discover sculptures with striking forms, works inspired by the sea and the landscapes of Brittany, as well as delicate jewelry. Transparency, colors, reflections, and the play of light give the glass an almost lifelike quality.\n\nThe artist draws her inspiration in particular from the surroundings of Dinard and the Breton coastline, where the ever-changing light echoes the material\u2019s perpetual transformation.\nWhy you should go:\n- Special open house.\n- Discover local craftsmanship\n\nDuration: 45 min.\n\nTicket is non-transferable, non-changeable, and non-refundable.\nOnline reservations only."@en . "Glassculpturen? Kunstinstallaties? Sieraden.\n\nStap binnen bij Galerie Casanova en laat u verrassen door de po\u00EBzie van glas.\n\n%C0 In Dinard nodigt Galerie Casanova u uit %E0 om de unieke wereld van Chantal Royant te ontdekken, een glaskunstenaar die bekend staat om haar glassculpturen, kunstinstallaties en sieradencreaties.\n\nOntdek tijdens uw bezoek aan de galerie sculpturen met verrassende vormen, kunstwerken ge\u00EFnspireerd door de zee en de Bretonse landschappen, en verfijnde sieraden. Transparantie, kleuren, reflecties en lichtspelen geven het glas een bijna levendige dimensie.\n\nDe kunstenares haalt haar inspiratie met name uit de omgeving van Dinard en de Bretonse kust, waar het veranderlijke licht een echo vormt van het materiaal dat voortdurend in transformatie is.\nGoede redenen om erheen te gaan:\n- Uitzonderlijke opening.\n- Ontdek lokaal vakmanschap\n\nDuur: 45 min.\n\nTicket op naam, niet wijzigbaar en niet restitueerbaar.\nAlleen online te reserveren."@nl . "Sculptures de Verre \u2013 Installations Artistiques \u2013 Bijoux.\n\nPoussez les portes de la Galerie Casanova et laissez-vous surprendre par la po\u00E9sie du verre.\n\n\u00C0 Dinard, la Galerie Casanova vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019univers singulier de Chantal Royant, artiste verri\u00E8re reconnue pour ses sculptures de verre, ses installations artistiques et ses cr\u00E9ations de bijoux.\n\nEn visitant la galerie, d\u00E9couvrez des sculptures aux formes \u00E9tonnantes, des \u0153uvres inspir\u00E9es par la mer et les paysages bretons, ainsi que des bijoux d\u00E9licats. Transparence, couleurs, reflets et jeux de lumi\u00E8re donnent au verre une dimension presque vivante.\n\nL\u2019artiste puise notamment son inspiration dans l\u2019environnement de Dinard et du littoral breton, dont la lumi\u00E8re changeante fait \u00E9cho \u00E0 la mati\u00E8re en perp\u00E9tuelle transformation.\nLa bonne raison d'y aller :\n- Ouverture exceptionnelle.\n- D\u00E9couvrir un savoir-faire local\n\nDur\u00E9e: 45 min.\n\nBillet nominatif, Billet non modifiable et non remboursable.\nR\u00E9servation en ligne uniquement."@fr . "Sculture in vetro? Installazioni artistiche? Gioielli.\n\nVarcate la soglia della Galleria Casanova e lasciatevi sorprendere dalla poesia del vetro.\n\nA Dinard, la Galleria Casanova vi invita a scoprire l\u2019universo singolare di Chantal Royant, artista del vetro rinomata per le sue sculture in vetro, le sue installazioni artistiche e le sue creazioni di gioielli.\n\nVisitando la galleria, potrete ammirare sculture dalle forme sorprendenti, opere ispirate al mare e ai paesaggi bretoni, oltre a gioielli delicati. Trasparenza, colori, riflessi e giochi di luce conferiscono al vetro una dimensione quasi vivente.\n\nL\u2019artista trae ispirazione in particolare dall\u2019ambiente di Dinard e dal litorale bretone, la cui luce mutevole fa eco alla materia in continua trasformazione.\nBuoni motivi per andarci:\n- Apertura straordinaria.\n- Alla scoperta di un savoir-faire locale\n\nDurata: 45 min.\n\nBiglietto nominativo, non modificabile e non rimborsabile.\nPrenotazione esclusivamente online."@it . "Glasskulpturen? Kunstinstallationen? Schmuck.\n\nTreten Sie ein in die Galerie Casanova und lassen Sie sich von der Poesie des Glases \u00FCberraschen.\n\n%C0 In Dinard l\u00E4dt Sie die Galerie Casanova ein, die einzigartige Welt von Chantal Royant zu entdecken, einer Glask\u00FCnstlerin, die f\u00FCr ihre Glasskulpturen, ihre Kunstinstallationen und ihre Schmuckkreationen bekannt ist.\n\nEntdecken Sie bei einem Besuch der Galerie Skulpturen in erstaunlichen Formen, Werke, die vom Meer und den bretonischen Landschaften inspiriert sind, sowie zarten Schmuck. Transparenz, Farben, Reflexe und Lichtspiele verleihen dem Glas eine fast lebendige Dimension.\n\nDie K\u00FCnstlerin l\u00E4sst sich insbesondere von der Umgebung von Dinard und der bretonischen K\u00FCste inspirieren, deren wechselndes Licht ein Echo des sich st\u00E4ndig wandelnden Materials ist.\nEin guter Grund f\u00FCr einen Besuch:\n- Sonder\u00F6ffnung.\n- Entdecken Sie lokales Handwerk\n\nDauer: 45 Min.\n\nNamentliches Ticket, nicht umbuchbar und nicht erstattungsf\u00E4hig.\nReservierung ausschlie\u00DFlich online."@de . "\u00BFEsculturas de cristal? \u00BFInstalaciones art\u00EDsticas? \u00BFJoyas?\n\nAbre las puertas de la Galer\u00EDa Casanova y d\u00E9jate sorprender por la poes\u00EDa del cristal.\n\n%C0 En Dinard, la Galer\u00EDa Casanova te invita a descubrir el singular universo de Chantal Royant, una artista del vidrio reconocida por sus esculturas de vidrio, sus instalaciones art\u00EDsticas y sus creaciones de joyer\u00EDa.\n\nAl visitar la galer\u00EDa, descubre esculturas de formas sorprendentes, obras inspiradas en el mar y los paisajes bretones, as\u00ED como delicadas joyas. La transparencia, los colores, los reflejos y los juegos de luz confieren al cristal una dimensi\u00F3n casi viva.\n\nLa artista se inspira, sobre todo, en el entorno de Dinard y del litoral bret\u00F3n, cuya luz cambiante se hace eco de la materia en perpetua transformaci\u00F3n.\nBuenas razones para visitarlo:\n- Apertura excepcional.\n- Descubrir la artesan\u00EDa local.\n\nDuraci\u00F3n: 45 min.\n\nEntrada nominativa, no modificable ni reembolsable.\nReserva \u00FAnicamente en l\u00EDnea."@es . . . . .