[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/20a93b6d-df36-3f61-b0eb-a2fa4e28e903", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea9ee74c-dfba-31f5-90ce-7bdec77de9af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea9ee74c-dfba-31f5-90ce-7bdec77de9af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8fd3d3-973f-331b-bf80-8cbc3dc6f21c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c8cfae-ae67-3922-b776-872e220fd470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d9ced4-4fd5-3a99-9147-e24c9b3dbf5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc11b346-ce00-3dfa-bf5e-dc33ea080105" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea9ee74c-dfba-31f5-90ce-7bdec77de9af", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc11b346-ce00-3dfa-bf5e-dc33ea080105" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d9ced4-4fd5-3a99-9147-e24c9b3dbf5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfd35a4-042a-34b6-a5d9-a839d7e1e3a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c8cfae-ae67-3922-b776-872e220fd470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8fd3d3-973f-331b-bf80-8cbc3dc6f21c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een leuke en solidaire hardloopwedstrijd, geïnspireerd op Pekin Express, komt naar Rouen!\nUitdagingen? Samenhorigheid? Plezier? Je grenzen verleggen\n\nDe vereniging Bindy Cœurs en Action organiseert voor de tweede keer in Rouen een oriëntatieloop in duo's, geïnspireerd op Pekin Express. De opbrengst gaat naar de vereniging Vie et Espoir uit Rouen, die kinderen met leukemie of een kwaadaardige tumor en hun families in Seine-Maritime en in de Eure ondersteunt.\n\nEvenement georganiseerd ten voordele van de vereniging Vie et Espoir", "@language": "nl" }, { "@value": "Una corsa divertente e solidale ispirata a “Pekin Express” arriva a Rouen!\nSfide? Coesione? Risate? Superamento dei propri limiti\n\nL'associazione Bindy Cœurs en Action organizza, per la seconda volta a Rouen, una gara di orientamento a coppie ispirata a Pechino Express. Il ricavato sarà devoluto all’associazione di Rouen “Vie et Espoir”, che sostiene i bambini affetti da leucemia o tumori maligni e le loro famiglie nella Seine-Maritime e nell’Eure.\n\nEvento organizzato a favore dell’associazione «Vie et Espoir»", "@language": "it" }, { "@value": "¡Llega a Rouen una carrera divertida y solidaria inspirada en «Pekín Express»!\n¿Retos? ¿Cohesión? ¿Risas? ¿Superación?\n\nLa asociación Bindy Cœurs en Action organiza, por segunda vez en Ruán, una carrera de orientación por parejas inspirada en «Pekín Express». Los beneficios se destinarán a la asociación de Ruán «Vie et Espoir», que apoya a los niños con leucemia o tumores cancerosos y a sus familias en Seine-Maritime y en Eure.\n\nEvento organizado a beneficio de la asociación «Vie et Espoir»", "@language": "es" }, { "@value": "A fun and charitable race inspired by *Peking Express* is coming to Rouen!\nChallenges? Teamwork? Laughter? Pushing Your Limits\n\nThe Bindy Cœurs en Action association is organizing, for the second time in Rouen, a pair-based orienteering race inspired by “Pékin Express.” Proceeds will be donated to the Rouen-based organization Vie et Espoir, which supports children with leukemia or cancerous tumors and their families in Seine-Maritime and the Eure departments.\n\nEvent organized to benefit the “Vie et Espoir” association", "@language": "en" }, { "@value": "Une course fun et solidaire inspirée de Pékin Express arrive à Rouen !\nDéfis • Cohésion • Rires • Dépassement\n\nL'association Bindy Cœurs en Action organise, pour la seconde fois à Rouen, une course d'orientation en binôme inspirée de Pékin Express. Les bénéfices seront reversés à l'association rouennaise Vie et Espoir, qui soutient les enfants atteints de leucémie ou de tumeur cancéreuse et leurs familles en Seine-Maritime et dans l'Eure.\n\nÉvénement organisé au profit de l'association Vie et Espoir", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein unterhaltsamer Solidaritätslauf nach dem Vorbild von „Peking Express“ kommt nach Rouen!\nHerausforderungen? Zusammenhalt? Spaß? Über sich hinauswachsen\n\nDer Verein „Bindy Cœurs en Action“ organisiert zum zweiten Mal in Rouen einen Orientierungslauf in Zweierteams, inspiriert von „Peking Express“. Der Erlös kommt dem Verein „Vie et Espoir“ aus Rouen zugute, der Kinder mit Leukämie oder bösartigen Tumoren sowie deren Familien in den Departements Seine-Maritime und Eure unterstützt.\n\nVeranstaltung zugunsten des Vereins „Vie et Espoir“", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfd35a4-042a-34b6-a5d9-a839d7e1e3a0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]