data:ea98ea8a-265b-3245-b55a-67669e57abe7
Description

Espagnol Participe en un paseo por la naturaleza sobre el tema de la biodiversidad a lo largo de las orillas del río, seguido de comentarios sobre obras de Gustave Courbet.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie an einem Naturspaziergang zum Thema Biodiversität am Flussufer teil, gefolgt von Kommentaren zu Werken von Gustavec Courbet.

Anglais Join us for a nature walk on the theme of biodiversity along the water's edge, followed by commentary on works by Gustavec Courbet.

Italien (Italie) Partecipate a una passeggiata naturalistica sul tema della biodiversità lungo le rive del fiume, seguita da commenti sulle opere di Gustave Courbet.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en neem deel aan een natuurwandeling over het thema biodiversiteit langs de oevers van de rivier, gevolgd door commentaar op werken van Gustave Courbet.

Français (France) Dans la cadre du partenariat entre le parc et le musée des beaux-arts et de la dentelle d’Alençon, Johannic Chevreau, chargé de mission Atlas de la Biodiversité Communale, vous propose une balade nature sur le thème de la biodiversité en bord de cours d'eau sur la commune de Moulin le Carbonel (hameau du Pont). Bénédicte Marin, responsable du service des publics du musée des Beaux-arts et de la Dentelle d’Alençon, ponctuera cette promenade par des commentaires d’œuvres de Gustave Courbet où l’on voit cascades, sources et rivières.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het partnerschap tussen het park en het Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d'Alençon biedt Johannic Chevreau, die verantwoordelijk is voor het project Atlas de la Biodiversité Communale, een natuurwandeling aan over het thema biodiversiteit langs de oevers van de rivier bij Moulin le Carbonel (gehucht Le Pont). Bénédicte Marin, hoofd van de bezoekersdienst van het Musée des Beaux-arts et de la Dentelle d'Alençon, zal de wandeling begeleiden met commentaar op werken van Gustave Courbet waarin watervallen, bronnen en rivieren voorkomen.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem Park und dem Museum der Schönen Künste und der Spitze von Alençon lädt Johannic Chevreau, Beauftragter für den Atlas der kommunalen Biodiversität, Sie zu einem Naturspaziergang zum Thema Biodiversität an Flussufern in der Gemeinde Moulin le Carbonel (Weiler Le Pont) ein. Bénédicte Marin, Leiterin der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit des Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d'Alençon, wird den Spaziergang mit Kommentaren zu Werken von Gustave Courbet, in denen Wasserfälle, Quellen und Flüsse zu sehen sind, untermalen.

Italien (Italie) Nell'ambito del partenariato tra il parco e il Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d'Alençon, Johannic Chevreau, responsabile del progetto Atlas de la Biodiversité Communale, propone una passeggiata naturalistica sul tema della biodiversità lungo le rive del fiume a Moulin le Carbonel (frazione di Le Pont). Bénédicte Marin, responsabile del servizio visitatori del Musée des Beaux-arts et de la Dentelle d'Alençon, accompagnerà la passeggiata con commenti sulle opere di Gustave Courbet che raffigurano cascate, sorgenti e fiumi.

Anglais As part of the partnership between the park and the Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d?Alençon, Johannic Chevreau, in charge of the Atlas de la Biodiversité Communale project, invites you to take part in a nature walk on the theme of biodiversity along the banks of the river at Moulin le Carbonel (hamlet of Pont). Bénédicte Marin, head of public services at the Musée des Beaux-arts et de la Dentelle d?Alençon, will punctuate the walk with commentary on works by Gustave Courbet featuring waterfalls, springs and rivers.