"Einer der gr\u00F6\u00DFten Eisenh\u00FCttenstandorte im r\u00F6mischen Gallien (30 ha, davon die H\u00E4lfte f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich)."@de . "One of the largest iron and steel sites in Roman Gaul (30 ha, half of which is open to the public)."@en . "Un des plus grands sites sid\u00E9rurgiques de la Gaule Romaine (30 ha dont la moiti\u00E9 ouverte au public)."@fr . . . . . . . "Einer der gr\u00F6\u00DFten Eisenh\u00FCttenstandorte im r\u00F6mischen Gallien (30 ha, davon die H\u00E4lfte f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich)."@de . "One of the largest iron and steel sites in Roman Gaul (30 ha, half of which is open to the public)."@en . "Un des plus grands sites sid\u00E9rurgiques de la Gaule Romaine (30 ha dont la moiti\u00E9 ouverte au public)."@fr . "Uno dei pi\u00F9 grandi siti siderurgici della Gallia romana (30 ettari, met\u00E0 dei quali aperti al pubblico)."@it . "Uno de los mayores yacimientos sider\u00FArgicos de la Galia romana (30 ha, la mitad de ellas abiertas al p\u00FAblico)."@es . "Een van de grootste ijzer- en staalsites in Romeins Galli\u00EB (30 ha, waarvan de helft toegankelijk is voor het publiek)."@nl . . "Una de las mayores ferrer\u00EDas de la Galia romana (30 hect\u00E1reas, la mitad de las cuales est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico). Este sitio, clasificado como Monumento Hist\u00F3rico en 1982, ha conocido tres grandes per\u00EDodos de actividad representados en el terreno por: el lugar dedicado al hierro con los hornos bajos y la fragua, el desmonte del castillo construido en el lugar de la fortaleza destruida en la Edad Media y el lugar que presenta la explotaci\u00F3n de las escorias en el siglo XX. Toda la zona est\u00E1 equipada con paneles explicativos\nEn colaboraci\u00F3n con la Federaci\u00F3n Francesa de Orientaci\u00F3n se ha creado un recorrido de orientaci\u00F3n permanente: el bosque de la Garenne se ha equipado con 25 balizas. Este recorrido de orientaci\u00F3n permanente comprende: un recorrido verde f\u00E1cil de 6 balizas para familias y ni\u00F1os peque\u00F1os, un recorrido azul de 10 balizas para el nivel medio y un recorrido rojo de 18 balizas, m\u00E1s dif\u00EDcil, m\u00E1s deportivo.\nSendero bot\u00E1nico (\u00E1rboles locales)."@es . "Einer der gr\u00F6\u00DFten Eisenh\u00FCttenstandorte des r\u00F6mischen Galliens (30 ha, davon die H\u00E4lfte f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich). Dieser Ort, der 1982 zum historischen Denkmal erkl\u00E4rt wurde, erlebte drei gro\u00DFe Aktivit\u00E4tsperioden, die auf dem Gel\u00E4nde dargestellt werden durch: den dem Eisen gewidmeten Platz mit den Nieder\u00F6fen und der Schmiede, die Lichtung des Schlosses, die an der Stelle der im Mittelalter zerst\u00F6rten Festung angelegt wurde, und den Platz, der den Abbau der Schlacke im 20. Das Ganze ist mit erkl\u00E4renden Schildern ausgestattet. \nIn Zusammenarbeit mit der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Course d'Orientation wurde ein permanenter Orientierungslauf realisiert: Der Bois de la Garenne wurde mit 25 Markierungen mit Stempelstellen ausgestattet. Dieser permanente Orientierungslauf umfasst: einen leichten gr\u00FCnen Parcours mit 6 Markierungen f\u00FCr Familien und kleine Kinder, einen blauen Parcours mit 10 Markierungen auf mittlerem Niveau und einen roten Parcours mit 18 Markierungen, der schwierig und sportlicher ist.\nBotanischer Pfad (B\u00E4ume aus der Region)."@de . "Uno dei pi\u00F9 grandi siti di ferriera della Gallia romana (30 ettari, met\u00E0 dei quali aperti al pubblico). Questo sito, classificato come Monumento Storico nel 1982, ha visto tre grandi periodi di attivit\u00E0 rappresentati sul terreno da: il luogo dedicato al ferro con i bassi forni e la fucina, lo sgombero del castello costruito sul sito della fortezza distrutta nel Medioevo e il luogo che presenta lo sfruttamento delle scorie nel XX secolo. L'intera area \u00E8 dotata di pannelli esplicativi\nIn collaborazione con la Federazione francese di corsa d'orientamento \u00E8 stato allestito un percorso permanente di orienteering: il bosco di Garenne \u00E8 stato attrezzato con 25 marcatori. Questo percorso di orienteering permanente comprende: un percorso verde facile di 6 marcatori per le famiglie e i bambini piccoli, un percorso blu di 10 marcatori per il livello medio e un percorso rosso di 18 marcatori, pi\u00F9 difficile, pi\u00F9 sportivo.\nPercorso botanico (alberi locali)."@it . "One of the largest iron and steel sites in Roman Gaul (30 hectares, half of which is open to the public). This site, classified as a Historic Monument in 1982, has seen three major periods of activity represented on the ground by: the place devoted to iron with the low furnaces and the forge, the clearing of the castle built on the site of the fortress destroyed in the Middle Ages and the place presenting the exploitation of slag in the 20th century. The whole area is equipped with explanatory panels\nA permanent orientation course has been created with the French Orienteering Federation: the Garenne wood has been equipped with 25 markers with markers. This permanent orienteering course includes: an easy green course of 6 markers for families and young children, a blue course of 10 markers for the average level and a red course of 18 markers, more difficult, more sportive.\nBotanical trail (local trees)."@en . "Un des plus grands sites sid\u00E9rurgiques de la Gaule Romaine (30 ha dont la moiti\u00E9 ouverte au public). Ce lieu, class\u00E9 Monument Historique en 1982, a connu trois grandes p\u00E9riodes d\u2019activit\u00E9 repr\u00E9sent\u00E9es sur le terrain par : la place consacr\u00E9e au fer avec les bas fourneaux et la forge, la clairi\u00E8re du ch\u00E2teau am\u00E9nag\u00E9e sur l\u2019emplacement de la forteresse d\u00E9truite au Moyen \u00C2ge et la place pr\u00E9sentant l'exploitation des scories au XXe si\u00E8cle. L\u2019ensemble est \u00E9quip\u00E9 de panneaux explicatifs. \nUn parcours permanent d\u2019orientation a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 avec la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Course d\u2019Orientation : le bois de la Garenne a \u00E9t\u00E9 \u00E9quip\u00E9 de 25 balises avec bornes de poin\u00E7onnage. Ce parcours permanent d\u2019orientation comporte : un parcours vert facile de 6 balises pour les familles et jeunes enfants, un parcours bleu de 10 balises niveau moyen et un parcours rouge de 18 balises, difficile, plus sportif.\nSentier botanique (arbres de la r\u00E9gion)."@fr . "Een van de grootste ijzer- en staalsites in Romeins Galli\u00EB (30 hectare, waarvan de helft toegankelijk is voor het publiek). Deze site, die in 1982 als Historisch Monument werd geclassificeerd, heeft drie grote activiteitsperiodes gekend die op het terrein worden vertegenwoordigd door: de plaats gewijd aan ijzer met de lage ovens en de smederij, de ontginning van het kasteel dat werd gebouwd op de plaats van de in de Middeleeuwen verwoeste vesting en de plaats waar de exploitatie van slakken in de 20e eeuw plaatsvond. Het hele gebied is voorzien van verklarende panelen\nSamen met de Franse Ori\u00EBntatie Federatie is een permanent ori\u00EBntatieparcours uitgezet: het bos van Garenne is voorzien van 25 markeringen. Dit permanente ori\u00EBntatieparcours omvat: een gemakkelijk groen parcours met 6 markeringen voor gezinnen en jonge kinderen, een blauw parcours met 10 markeringen op gemiddeld niveau en een moeilijker rood parcours met 18 markeringen, meer sportief.\nBotanisch pad (lokale bomen)."@nl . . .