<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ea95b702-1e6e-31c1-91b6-218fb01643a7"> Ce salon révèle les univers variés de créateurs inspirés par cette matière naturelle et authentique. Un artisanat français pour la plupart local. Une offre sélective et variée, des collections inédites : vêtements, accessoires, décoration et art de vivre en lin, laine et matières naturelles. This exhibition showcases the diverse worlds of designers inspired by this natural and authentic material. Most of the craftsmanship is French and locally produced. A carefully curated and varied selection, featuring original collections: clothing, accessories, home décor and lifestyle products m... Ce salon révèle les univers variés de créateurs inspirés par cette matière naturelle et authentique. Un artisanat français pour la plupart local. Une offre sélective et variée, des collections inédites : vêtements, accessoires, décoration et art de vivre en lin, laine et matières naturelles. Esta feria da a conocer los variados universos de los creadores inspirados por este material natural y auténtico. Artesanía francesa, en su mayoría local. Una oferta selecta y variada, con colecciones exclusivas: ropa, complementos, decoración y estilo de vida en lino, lana y materiales naturales. This exhibition showcases the diverse worlds of designers inspired by this natural and authentic material. Most of the craftsmanship is French and locally produced. A carefully curated and varied selection, featuring original collections: clothing, accessories, home décor and lifestyle products m... Diese Messe präsentiert die vielfältigen Welten von Designern, die sich von diesem natürlichen und authentischen Material inspirieren lassen. Französisches Kunsthandwerk, größtenteils aus der Region. Ein ausgewähltes und vielfältiges Angebot, einzigartige Kollektionen: Kleidung, Accessoires, Dekoration und Lifestyle-Artikel aus Leinen, Wolle und natürlichen Materialien. Questa fiera svela i vari universi di creatori ispirati da questo materiale naturale e autentico. Artigianato francese, per lo più locale. Un’offerta selezionata e variegata, collezioni inedite: abbigliamento, accessori, decorazione e arte di vivere in lino, lana e materiali naturali. Deze beurs onthult de veelzijdige werelden van ontwerpers die zich laten inspireren door dit natuurlijke en authentieke materiaal. Voornamelijk lokaal Frans handwerk. Een selectief en gevarieerd aanbod, unieke collecties: kleding, accessoires, interieurdecoratie en lifestyleartikelen van linnen, wol en natuurlijke materialen. La noblesse de la fibre de lin a traversé les millénaires. Réputée pour sa production de fibres longues, la Normandie est à l'origine de près de 50% de la production mondiale de lin. Initié par Création Culture en Pays d’Auge, avec le soutien de la Ville de Touques, le salon Couleur Lin Couleur Nature révèle pour sa 19ème édition les univers variés de créateurs inspirés par cette matière naturelle et authentique. Un artisanat français, local pour la plupart, de belle facture, des collections inédites dans un large choix de coloris et un éventail de lin de qualité sélectionnés. Le lin mais aussi la laine et les matières naturelles, pour une édition riche et renouvelée. Une offre sélective et variée : vêtements, accessoires, décoration et art de vivre. Un événement annuel incontournable qui s'inscrit dans la valorisation du lin comme support d'expression et de création. Temps forts : - Jeudi 12 août de 18h à 20h30 : Apéro Lin par "Il était une cave" - Samedi 14 août à 18h : Défilé de mode, suivi d’un verre De nobele eigenschappen van vlasvezels zijn al duizenden jaren bekend. Normandië, dat bekendstaat om de productie van lange vezels, is goed voor bijna 50% van de wereldwijde vlasproductie. Op initiatief van Création Culture en Pays d’Auge, met steun van de gemeente Touques, onthult de beurs „Couleur Lin Couleur Nature“ tijdens haar 19e editie de gevarieerde werelden van ontwerpers die geïnspireerd zijn door dit natuurlijke en authentieke materiaal. Frans ambachtelijk werk, grotendeels lokaal, van prachtige kwaliteit, unieke collecties in een ruime keuze aan kleuren en een scala aan zorgvuldig geselecteerde hoogwaardige linnensoorten. Niet alleen linnen, maar ook wol en andere natuurlijke materialen, voor een rijke en vernieuwde editie. Een selectief en gevarieerd aanbod: kleding, accessoires, decoratie en lifestyle. Een niet te missen jaarlijks evenement dat past in de promotie van linnen als medium voor expressie en creatie. Hoogtepunten: - Donderdag 12 augustus van 18.00 tot 20.30 uur: „Apéro Lin“ door „Il était une cave“ - Zaterdag 14 augustus om 18.00 uur: Modeshow, gevolgd door een drankje The nobility of the flax fibre has endured for millennia. Renowned for its production of long fibres, Normandy accounts for nearly 50 per cent of global flax production. Organised by Création Culture en Pays d’Auge, with the support of the Town of Touques, the Couleur Lin Couleur Nature fair, now in its 19th year, showcases the diverse worlds of designers inspired by this natural and authentic material. French craftsmanship – mostly local – of fine quality, featuring original collections in a wide range of colours and a selection of high-quality linens. Linen, as well as wool and other natural materials, make for a rich and fresh edition. A selective and varied range: clothing, accessories, home décor and lifestyle products. An unmissable annual event that celebrates linen as a medium for expression and creativity. Highlights: - Thursday 12 August from 6.00 pm to 8.30 pm: ‘Apéro Lin’ hosted by ‘Il était une cave’ - Saturday 14 August at 6.00 pm: Fashion show, followed by drinks Der edle Charakter der Flachsfaser hat die Jahrtausende überdauert. Die Normandie ist für ihre Langfaserproduktion bekannt und stellt fast 50% der weltweiten Leinenproduktion. Die Messe Couleur Lin Couleur Nature enthüllt in ihrer 16. Ausgabe die vielfältigen Welten von zwölf Designern, die sich von diesem natürlichen und authentischen Material inspirieren lassen. Französisches, meist lokales Kunsthandwerk von schöner Machart, neue Kollektionen in einer großen Farbauswahl und eine Reihe von ausgewählten Qualitätsleinen. Ein selektives, vielfältiges und umfassendes Angebot rund um die Kreation und die lokalen Akteure des Sektors. Kleidung, Modeaccessoires, Dekoration und Lifestyle. Ein unumgängliches jährliches Ereignis, das sich für die Aufwertung von Leinen als Ausdrucks- und Gestaltungsmittel einsetzt und durch eine pädagogische Komponente ergänzt wird. Treffen Sie sich auf ein Glas und gehen Sie am Samstag, den 17. August um 18 Uhr mit der Mode auf Wanderschaft. La nobiltà della fibra di lino ha attraversato i millenni. Rinomata per la produzione di fibre lunghe, la Normandia è all’origine di circa il 50% della produzione mondiale di lino. Promossa da Création Culture en Pays d’Auge, con il sostegno del Comune di Touques, il salone «Couleur Lin Couleur Nature» svela, nella sua 19ª edizione, i variegati universi di creatori ispirati da questo materiale naturale e autentico. Artigianato francese, per lo più locale, di ottima fattura, collezioni inedite in un’ampia scelta di colori e una gamma di lini di qualità selezionati. Il lino, ma anche la lana e i materiali naturali, per un’edizione ricca e rinnovata. Un’offerta selezionata e variegata: abbigliamento, accessori, decorazione e arte di vivere. Un appuntamento annuale imperdibile che si inserisce nella valorizzazione del lino come mezzo di espressione e creazione. Appuntamenti salienti: - Giovedì 12 agosto dalle 18:00 alle 20:30: Aperitivo «Apéro Lin» a cura di «Il c’était une cave» - Sabato 14 agosto alle ore 18:00: Sfilata di moda, seguita da un aperitivo La nobleza de la fibra de lino ha perdurado a lo largo de milenios. Famosa por su producción de fibras largas, Normandía es el origen de casi el 50 % de la producción mundial de lino. Organizada por Création Culture en Pays d’Auge, con el apoyo del Ayuntamiento de Touques, la feria «Couleur Lin Couleur Nature» presenta, en su 19.ª edición, los variados universos de creadores inspirados por este material natural y auténtico. Artesanía francesa, en su mayoría local, de excelente factura, colecciones inéditas en una amplia gama de colores y una variedad de linos de calidad seleccionados. El lino, pero también la lana y otros materiales naturales, para una edición rica y renovada. Una oferta selecta y variada: ropa, complementos, decoración y estilo de vida. Una cita anual ineludible que se inscribe en la promoción del lino como medio de expresión y creación. Momentos destacados: - Jueves 12 de agosto, de 18:00 a 20:30: «Apéro Lin» a cargo de «Il était une cave» - Sábado 14 de agosto a las 18:00 h: Desfile de moda, seguido de una copa