"Ce salon r\u00E9v\u00E8le les univers vari\u00E9s de cr\u00E9ateurs inspir\u00E9s par cette mati\u00E8re naturelle et authentique. Un artisanat fran\u00E7ais pour la plupart local. Une offre s\u00E9lective et vari\u00E9e, des collections in\u00E9dites : v\u00EAtements, accessoires, d\u00E9coration et art de vivre en lin, laine et mati\u00E8res naturelles."@fr . "This exhibition showcases the diverse worlds of designers inspired by this natural and authentic material. Most of the craftsmanship is French and locally produced. A carefully curated and varied selection, featuring original collections: clothing, accessories, home d\u00E9cor and lifestyle products m..."@en . "Ce salon r\u00E9v\u00E8le les univers vari\u00E9s de cr\u00E9ateurs inspir\u00E9s par cette mati\u00E8re naturelle et authentique. Un artisanat fran\u00E7ais pour la plupart local. Une offre s\u00E9lective et vari\u00E9e, des collections in\u00E9dites : v\u00EAtements, accessoires, d\u00E9coration et art de vivre en lin, laine et mati\u00E8res naturelles."@fr . "This exhibition showcases the diverse worlds of designers inspired by this natural and authentic material. Most of the craftsmanship is French and locally produced. A carefully curated and varied selection, featuring original collections: clothing, accessories, home d\u00E9cor and lifestyle products m..."@en . . "La noblesse de la fibre de lin a travers\u00E9 les mill\u00E9naires. R\u00E9put\u00E9e pour sa production de fibres longues, la Normandie est \u00E0 l'origine de pr\u00E8s de 50% de la production mondiale de lin.\n\nIniti\u00E9 par Cr\u00E9ation Culture en Pays d\u2019Auge, avec le soutien de la Ville de Touques, le salon Couleur Lin Couleur Nature r\u00E9v\u00E8le pour sa 19\u00E8me \u00E9dition les univers vari\u00E9s de cr\u00E9ateurs inspir\u00E9s par cette mati\u00E8re naturelle et authentique.\n\nUn artisanat fran\u00E7ais, local pour la plupart, de belle facture, des collections in\u00E9dites dans un large choix de coloris et un \u00E9ventail de lin de qualit\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9s.\nLe lin mais aussi la laine et les mati\u00E8res naturelles, pour une \u00E9dition riche et renouvel\u00E9e.\nUne offre s\u00E9lective et vari\u00E9e : v\u00EAtements, accessoires, d\u00E9coration et art de vivre.\n\nUn \u00E9v\u00E9nement annuel incontournable qui s'inscrit dans la valorisation du lin comme support d'expression et de cr\u00E9ation.\n\nTemps forts :\n- Jeudi 12 ao\u00FBt de 18h \u00E0 20h30 : Ap\u00E9ro Lin par \"Il \u00E9tait une cave\"\n- Samedi 14 ao\u00FBt \u00E0 18h : D\u00E9fil\u00E9 de mode, suivi d\u2019un verre"@fr . "The nobility of the flax fibre has endured for millennia. Renowned for its production of long fibres, Normandy accounts for nearly 50 per cent of global flax production.\n\nOrganised by Cr\u00E9ation Culture en Pays d\u2019Auge, with the support of the Town of Touques, the Couleur Lin Couleur Nature fair, now in its 19th year, showcases the diverse worlds of designers inspired by this natural and authentic material.\n\nFrench craftsmanship \u2013 mostly local \u2013 of fine quality, featuring original collections in a wide range of colours and a selection of high-quality linens.\nLinen, as well as wool and other natural materials, make for a rich and fresh edition.\nA selective and varied range: clothing, accessories, home d\u00E9cor and lifestyle products.\n\nAn unmissable annual event that celebrates linen as a medium for expression and creativity.\n\nHighlights:\n- Thursday 12 August from 6.00 pm to 8.30 pm: \u2018Ap\u00E9ro Lin\u2019 hosted by \u2018Il \u00E9tait une cave\u2019\n- Saturday 14 August at 6.00 pm: Fashion show, followed by drinks"@en . "Der edle Charakter der Flachsfaser hat die Jahrtausende \u00FCberdauert.\nDie Normandie ist f\u00FCr ihre Langfaserproduktion bekannt und stellt fast 50% der weltweiten Leinenproduktion.\nDie Messe Couleur Lin Couleur Nature enth\u00FCllt in ihrer 16. Ausgabe die vielf\u00E4ltigen Welten von zw\u00F6lf Designern, die sich von diesem nat\u00FCrlichen und authentischen Material inspirieren lassen. Franz\u00F6sisches, meist lokales Kunsthandwerk von sch\u00F6ner Machart, neue Kollektionen in einer gro\u00DFen Farbauswahl und eine Reihe von ausgew\u00E4hlten Qualit\u00E4tsleinen.\nEin selektives, vielf\u00E4ltiges und umfassendes Angebot rund um die Kreation und die lokalen Akteure des Sektors.\nKleidung, Modeaccessoires, Dekoration und Lifestyle.\nEin unumg\u00E4ngliches j\u00E4hrliches Ereignis, das sich f\u00FCr die Aufwertung von Leinen als Ausdrucks- und Gestaltungsmittel einsetzt und durch eine p\u00E4dagogische Komponente erg\u00E4nzt wird.\n\nTreffen Sie sich auf ein Glas und gehen Sie am Samstag, den 17. August um 18 Uhr mit der Mode auf Wanderschaft."@de . . .