@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ea902ea7-8497-35fd-9bb9-72ef8b4ad124
owl:topDataProperty """Une fois par mois, le café associatif La Loco se transforme en restaurant éphémère. Pour ce restaurant éphémère, notre association confie les rênes du repas à l’équipe du Secours Populaire !
Au menu : Salade asiatique, Raviolis farcis aux poireaux, Boulettes de riz gluant. Tarif : 16€ / 12€ enfants – 12 ans
Réservation obligatoire avant le 7/10 par mail : contact@loco48.fr"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:471a1723-0715-3f00-beea-577f8766f29c, data:06c74c75-443f-3f2b-82ea-ed4d2c4ac9b8, data:c69f96cf-0334-3fab-a154-eb0b463e7d8f, data:619ad102-15be-3c28-b0c1-578d78d77aa2, data:309d60de-cfd6-31d2-9c9f-3bf675215e2d, data:1f5d063b-f8c9-3cca-9e31-f15a49a05833, data:4606ace1-12f2-3a32-baac-faecdfc54738, data:c7fe3c53-899b-3785-b124-9dbdc846645b, data:cb9af465-197e-3bd9-92c6-e5b70f7eb506, data:939703ea-20c4-3e81-86a6-c4558991b09c ;
:shortDescription """Eén keer per maand verandert het verenigingscafé La Loco in een pop-up restaurant. Voor dit pop-up restaurant laat onze vereniging de leiding over de maaltijd over aan het team van Secours Populaire!
Op het menu: Aziatische salade, ravioli gevuld met prei, kleefrijstballetjes. Prijs: 16? / 12? voor kinderen tot 12 jaar
Reserveren is verplicht vóór 7 oktober via e-mail: contact@loco48.fr"""@nl, """Einmal im Monat verwandelt sich das Vereinscafé „La Loco“ in ein Pop-up-Restaurant. Für dieses Pop-up-Restaurant übergibt unser Verein die Leitung des Essens an das Team des „Secours Populaire“!
Auf der Speisekarte stehen: Asiatischer Salat, mit Lauch gefüllte Ravioli, Klebreisbällchen. Preis: 16 € / 12 € für Kinder bis 12 Jahre
Reservierung bis zum 7.10. per E-Mail erforderlich: contact@loco48.fr"""@de, """Una volta al mese, il caffè associativo La Loco si trasforma in un ristorante temporaneo. Per questo ristorante temporaneo, la nostra associazione affida le redini del pasto al team del Secours Populaire!
Nel menu: insalata asiatica, ravioli ripieni di porri, polpette di riso glutinoso. Prezzo: 16 € / 12 € per i bambini fino a 12 anni
Prenotazione obbligatoria entro il 7/10 via e-mail: contact@loco48.fr"""@it, """Una vez al mes, la cafetería asociativa «La Loco» se convierte en un restaurante efímero. Para este restaurante efímero, nuestra asociación deja las riendas de la comida en manos del equipo de Secours Populaire.
En el menú: ensalada asiática, raviolis rellenos de puerros y bolas de arroz glutinoso. Precio: 16 € / 12 € para niños menores de 12 años.
Es obligatorio reservar antes del 7 de octubre por correo electrónico: contact@loco48.fr"""@es, """Une fois par mois, le café associatif La Loco se transforme en restaurant éphémère. Pour ce restaurant éphémère, notre association confie les rênes du repas à l’équipe du Secours Populaire !
Au menu : Salade asiatique, Raviolis farcis aux poireaux, Boulettes de riz gluant. Tarif : 16€ / 12€ enfants – 12 ans
Réservation obligatoire avant le 7/10 par mail : contact@loco48.fr"""@fr, """Once a month, the community café La Loco transforms into a pop-up restaurant. For this pop-up restaurant, our association hands the reins of the meal over to the Secours Populaire team!
On the menu: Asian salad, leek-stuffed ravioli, and glutinous rice balls. Price: 16? / 12? for children 12 and under
Reservations are required by October 7 via email: contact@loco48.fr"""@en ;
a :Description ;
dc:description """Once a month, the Loco’s community café transforms into a pop-up restaurant, organized by a team of volunteers. For this pop-up restaurant, our association hands over the reins to the Secours Populaire team! They offer a low-cost menu, entirely homemade and prepared with enthusiasm by a team of motivated volunteer apprentice chefs.
On the menu:
? Asian salad
? Leek-stuffed ravioli
? Glutinous rice balls
Price: 16? / 12? for children under 12
?? Please note: quantities are limited, so don’t forget to reserve at contact@loco48.fr!
All proceeds will go toward supporting the operations of both organizations"""@en, """Una vez al mes, la cafetería asociativa de La Loco se convierte en un restaurante efímero, organizado por un equipo de voluntarios. Para este restaurante efímero, nuestra asociación deja las riendas de la comida en manos del equipo de Secours Populaire. Os ofrecen un menú a un precio reducido, totalmente casero, preparado con entusiasmo por un equipo de aprendices de cocina voluntarios y motivados.
En el menú:
? Ensalada asiática
? Raviolis rellenos de puerros
? Bolas de arroz glutinoso
Precio: 16? / 12? para niños menores de 12 años
?? Atención: las cantidades son limitadas, ¡no olvides reservar en contact@loco48.fr!
Todos los beneficios se destinarán al funcionamiento de las dos asociaciones"""@es, """Einmal im Monat verwandelt sich das Vereinscafé „La Loco“ in ein „Éphémère“-Restaurant, das von einem Team aus Freiwilligen organisiert wird. Für dieses Pop-up-Restaurant übergibt unser Verein die Leitung des Essens an das Team des Secours Populaire! Sie bieten Ihnen ein preisgünstiges Menü an, das komplett hausgemacht ist und mit viel Begeisterung von einem Team aus ehrenamtlichen und motivierten Kochlehrlingen zubereitet wird.
Auf der Speisekarte:
? Asiatischer Salat
? Mit Lauch gefüllte Ravioli
? Klebreisbällchen
Preis: 16? / 12? für Kinder bis 12 Jahre
?? Achtung: Die Mengen sind begrenzt, vergessen Sie nicht, unter contact@loco48.fr zu reservieren!
Der gesamte Erlös kommt dem Betrieb der beiden Vereine zugute."""@de, """Una volta al mese, il bar associativo della Loco si trasforma in un ristorante “%E9ph%E9m%E8re”, organizzato da un gruppo di volontari. Per questo ristorante a tema, la nostra associazione affida le redini del pasto al team del Secours Populaire! Vi propongono un menu a prezzo contenuto, interamente fatto in casa, preparato con entusiasmo da un gruppo di apprendisti cuochi volontari e motivati.
Nel menu:
? Insalata asiatica
? Ravioli ripieni di porri
? Polpette di riso glutinoso
Prezzo: 16? / 12? per i bambini fino a 12 anni
?? Attenzione: le quantità sono limitate, non dimenticate di prenotare su contact@loco48.fr!
Tutti i proventi saranno devoluti a sostegno delle attività delle due associazioni"""@it, """Une fois par mois, le café associatif de la Loco se transforme en restaurant éphémère, organisé par une équipe de bénévoles. Pour ce restaurant éphémère, notre association confie les rênes du repas à l’équipe du Secours Populaire ! Ils vous proposent un menu à petit prix, entièrement fait maison, préparé avec enthousiasme par une équipe d’apprentis cuistots bénévoles et motivés.
Au menu :
• Salade asiatique
• Raviolis farcis aux poireaux
• Boulettes de riz gluant
Tarif : 16€ / 12€ enfants – 12 ans
⚠️ Attention : les quantités sont limitées, n’oubliez pas de réserver sur contact@loco48.fr !
Tous les bénéfices seront reversés au profit du fonctionnement des deux associations"""@fr, """Eén keer per maand verandert het verenigingscafé van La Loco in een pop-up restaurant, georganiseerd door een team van vrijwilligers. Voor dit pop-up restaurant draagt onze vereniging de leiding over de maaltijd over aan het team van Secours Populaire! Zij bieden u een voordelig menu aan, volledig huisgemaakt en met veel enthousiasme bereid door een team van vrijwillige en gemotiveerde leerling-koks.
Op het menu:
? Aziatische salade
? Ravioli gevuld met prei
? Kluisterrijstballetjes
Prijs: 16? / 12? voor kinderen tot 12 jaar
?? Let op: de hoeveelheden zijn beperkt, vergeet niet te reserveren via contact@loco48.fr!
Alle opbrengsten komen ten goede aan de werking van de twee verenigingen"""@nl .
owl:topObjectProperty data:ea902ea7-8497-35fd-9bb9-72ef8b4ad124 ;
:hasDescription data:ea902ea7-8497-35fd-9bb9-72ef8b4ad124 .