. . . . . . "%C0 Met Kerstmis verandert de Cit%E9 Danzas in een plek met een gezellige en feestelijke sfeer, waar verlichte chalets, animatie en creatieve workshops jong en oud uitnodigen om samen met het gezin magische momenten te beleven.\n\nBezoekers kunnen rustig rondwandelen tussen de hutjes die buiten zijn opgesteld, voordat ze hun ontdekkingstocht binnen in de Cit%E9 voortzetten. Ongeveer vijftig ambachtslieden zijn aanwezig om hun vakmanschap te laten zien en originele en authentieke cadeau-idee\u00EBn aan te bieden: kerstversieringen, sieraden, keramiek, illustraties, decoratieartikelen, textielcreaties en nog veel meer unieke stukken, ge\u00EFnspireerd door de feestelijke sfeer en regionale tradities.\n\nHet hele weekend lang kunnen zowel kinderen als volwassenen tijdens kerstknutselworkshops hun creativiteit de vrije loop laten bij het maken van hun eigen versieringen. Buiten zorgen rondtrekkende muziekoptredens voor extra sfeer en versterken ze de gezellige en sprookjesachtige sfeer van het evenement.\n\nOm dit moment van samenzijn te verlengen, zullen er op het terrein ook talrijke drank- en eetkraampjes aanwezig zijn, waar bezoekers zich kunnen opwarmen met heerlijke lekkernijen en ten volle kunnen genieten van dit feestelijke uitje."@nl . "\u00C0 No\u00EBl, la Cit\u00E9 Danzas se transforme pour offrir une ambiance chaleureuse et festive o\u00F9 les chalets illumin\u00E9s, les animations et les ateliers cr\u00E9atifs invitent petits et grands \u00E0 partager des moments magiques en famille.\n\nLes visiteurs pourront fl\u00E2ner parmi les cabanons install\u00E9s \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur avant de poursuivre leur d\u00E9couverte \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de la Cit\u00E9. Une cinquantaine d'artisans seront r\u00E9unis pour faire d\u00E9couvrir leur savoir-faire et proposer des id\u00E9es de cadeaux originaux et authentiques : d\u00E9corations de No\u00EBl, bijoux, c\u00E9ramiques, illustrations, objets de d\u00E9coration, cr\u00E9ations textiles et bien d\u2019autres pi\u00E8ces uniques inspir\u00E9es par l\u2019esprit des f\u00EAtes et les traditions r\u00E9gionales.\n\nTout au long du week-end, des ateliers de bricolage de No\u00EBl permettront aux enfants comme aux adultes de laisser libre cours \u00E0 leur cr\u00E9ativit\u00E9 en r\u00E9alisant leurs propres d\u00E9corations. \u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, des animations musicales en d\u00E9ambulation viendront rythmer la visite et renforcer l\u2019atmosph\u00E8re conviviale et f\u00E9\u00E9rique de l\u2019\u00E9v\u00E9nement.\n\nPour prolonger ce moment de partage, de nombreux stands de boissons et de restauration seront \u00E9galement pr\u00E9sents sur le site, offrant aux visiteurs l\u2019occasion de se r\u00E9chauffer autour de sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes et de profiter pleinement de cette parenth\u00E8se festive."@fr . "%C0 In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich die Cit%E9 Danzas in eine Ort mit herzlicher und festlicher Atmosph\u00E4re, in der beleuchtete H\u00FCtten, Unterhaltungsprogramme und kreative Workshops Gro\u00DF und Klein dazu einladen, gemeinsam mit der Familie zauberhafte Momente zu erleben.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen durch die im Au\u00DFenbereich aufgestellten H\u00FCtten schlendern, bevor sie ihre Entdeckungstour im Inneren der Cit%E9 fortsetzen. Rund f\u00FCnfzig Kunsthandwerker werden dort versammelt sein, um ihr handwerkliches K\u00F6nnen zu pr\u00E4sentieren und originelle sowie authentische Geschenkideen anzubieten: Weihnachtsdekorationen, Schmuck, Keramik, Illustrationen, Dekoartikel, Textilkreationen und viele weitere Unikate, die vom Festtagsgeist und den regionalen Traditionen inspiriert sind.\n\nDas ganze Wochenende \u00FCber bieten Weihnachtsbastelworkshops Kindern und Erwachsenen die M\u00F6glichkeit, ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen und ihre eigenen Dekorationen zu gestalten. Im Au\u00DFenbereich sorgen musikalische Darbietungen mit umherziehenden Musikern f\u00FCr Abwechslung und unterstreichen die gesellige und m\u00E4rchenhafte Atmosph\u00E4re der Veranstaltung.\n\nUm diesen Moment des gemeinsamen Erlebens zu verl\u00E4ngern, werden auf dem Gel\u00E4nde auch zahlreiche Getr\u00E4nke- und Imbissst\u00E4nde vertreten sein, die den Besuchern die M\u00F6glichkeit bieten, sich mit kulinarischen K\u00F6stlichkeiten aufzuw\u00E4rmen und diese festliche Auszeit in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "A Natale, la Cit\u00E9 Danzas si trasforma per offrire un\u2019atmosfera accogliente e festosa, dove le casette illuminate, le animazioni e i laboratori creativi invitano grandi e piccini a condividere momenti magici in famiglia.\n\nI visitatori potranno passeggiare tra le casette allestite all\u2019esterno prima di proseguire la loro scoperta all\u2019interno della Cit%E9. Circa cinquanta artigiani si riuniranno per far scoprire il loro savoir-faire e proporre idee regalo originali e autentiche: decorazioni natalizie, gioielli, ceramiche, illustrazioni, oggetti decorativi, creazioni tessili e molti altri pezzi unici ispirati allo spirito delle feste e alle tradizioni regionali.\n\nPer tutto il fine settimana, laboratori creativi natalizi permetteranno sia ai bambini che agli adulti di dare libero sfogo alla propria creativit\u00E0 realizzando le proprie decorazioni. All\u2019esterno, animazioni musicali itineranti accompagneranno la visita e rafforzeranno l\u2019atmosfera conviviale e fiabesca dell\u2019evento.\n\nPer prolungare questo momento di condivisione, sul posto saranno presenti anche numerosi stand con bevande e ristorazione, che offriranno ai visitatori l\u2019occasione di riscaldarsi con prelibate specialit\u00E0 gastronomiche e di godersi appieno questa parentesi festosa."@it . "%C0 During the holiday season, the Cit%E9 Danzas is transformed into a warm and festive setting where illuminated chalets, entertainment, and creative workshops invite young and old alike to share magical moments with their families.\n\nVisitors can stroll among the outdoor huts before continuing their exploration inside the Cit%E9. About fifty artisans will gather to showcase their craftsmanship and offer ideas for original and authentic gifts: Christmas decorations, jewelry, ceramics, illustrations, decorative items, textile creations, and many other unique pieces inspired by the festive spirit and regional traditions.\n\nThroughout the weekend, Christmas craft workshops will allow children and adults alike to give free rein to their creativity by making their own decorations. Outside, roaming musical performances will liven up the visit and enhance the event\u2019s festive and magical atmosphere.\n\nTo extend this moment of togetherness, numerous food and beverage stands will also be set up on the grounds, offering visitors the chance to warm up with gourmet specialties and fully enjoy this festive interlude."@en . "%C0 En Navidad, la Ciudad de las Danzas se transforma para ofrecer un ambiente acogedor y festivo en el que las casitas iluminadas, las actividades y los talleres creativos invitan a grandes y peque\u00F1os a compartir momentos m\u00E1gicos en familia.\n\nLos visitantes podr\u00E1n pasear entre las casetas instaladas en el exterior antes de continuar su recorrido por el interior de la Cit\u00E9. Unos cincuenta artesanos se dar\u00E1n cita para dar a conocer su saber hacer y proponer ideas de regalos originales y aut\u00E9nticos: adornos navide\u00F1os, joyas, cer\u00E1mica, ilustraciones, objetos decorativos, creaciones textiles y muchas otras piezas \u00FAnicas inspiradas en el esp\u00EDritu festivo y las tradiciones regionales.\n\nA lo largo de todo el fin de semana, los talleres de manualidades navide\u00F1as permitir\u00E1n tanto a ni\u00F1os como a adultos dar rienda suelta a su creatividad creando sus propias decoraciones. En el exterior, actuaciones musicales itinerantes amenizar\u00E1n la visita y reforzar\u00E1n el ambiente acogedor y festivo del evento.\n\nPara prolongar este momento de convivencia, tambi\u00E9n habr\u00E1 numerosos puestos de bebidas y comida en el recinto, lo que ofrecer\u00E1 a los visitantes la oportunidad de entrar en calor con especialidades gastron\u00F3micas y disfrutar al m\u00E1ximo de este par\u00E9ntesis festivo."@es . . .