"Ne manquez pas la 5\u00E8me \u00E9dition du CABARET DE JANVIER ! Un spectacle unique o\u00F9 th\u00E9\u00E2tre, humour et musique se rencontrent pour cr\u00E9er des moments inoubliables. Venez partager avec nos artistes cette nouvelle exp\u00E9rience artistique qui promet d'\u00EAtre riche en \u00E9motions.\n\nAu programme : 18 artistes, des sayn\u00E8tes vivantes, des chansons entra\u00EEnantes et des surprises garanties !\n\nOrganis\u00E9 par Le Th\u00E9\u00E2tre d'y Voir et la MJC de Frontigny-M\u00E9cleuves, cet \u00E9v\u00E9nement se d\u00E9roulera \u00E0 la salle Polyvalente de M\u00E9cleuves-Lanceumont. Comme chaque ann\u00E9e, nous vous pr\u00E9parerons des g\u00E2teaux, des gaufres et le bar sera ouvert."@fr . . . . . . . "Don't miss the 5th edition of the JANUARY CABARET! A unique show where theater, comedy, and music come together to create unforgettable moments. Come join our artists for this new artistic experience that promises to be full of emotion.\n\nOn the program: 18 artists, lively skits, catchy songs, and guaranteed surprises!\n\nOrganized by Le Th\u00E9\u00E2tre d\u2019y Voir and the MJC of Frontigny-M\u00E9cleuves, this event will take place at the Salle Polyvalente in M\u00E9cleuves-Lanceumont. As we do every year, we\u2019ll have cakes and waffles ready for you, and the bar will be open."@en . "Non perdetevi la 5\u00AA edizione del CABARET DI GENNAIO! Uno spettacolo unico in cui teatro, umorismo e musica si fondono per regalare momenti indimenticabili. Venite a condividere con i nostri artisti questa nuova esperienza artistica che promette di essere ricca di emozioni.\n\nIn programma: 18 artisti, sketch dal vivo, canzoni coinvolgenti e sorprese garantite!\n\nOrganizzato dal Th\u00E9\u00E2tre d'y Voir e dalla MJC di Frontigny-M\u00E9cleuves, questo evento si terr\u00E0 presso la sala polivalente di M\u00E9cleuves-Lanceumont. Come ogni anno, vi prepareremo torte, cialde e il bar sar\u00E0 aperto."@it . "Verpassen Sie nicht die 5. Ausgabe des CABARET DE JANVIER! Eine einzigartige Show, bei der Theater, Humor und Musik aufeinandertreffen und unvergessliche Momente schaffen. Kommen Sie und erleben Sie gemeinsam mit unseren K\u00FCnstlern dieses neue k\u00FCnstlerische Erlebnis, das reich an Emotionen verspricht.\n\nAuf dem Programm stehen: 18 K\u00FCnstler, lebhafte Sketche, mitrei\u00DFende Lieder und garantierte \u00DCberraschungen!\n\nDiese Veranstaltung wird vom \u201ETh\u00E9\u00E2tre d\u2019y Voir\u201C und der MJC von Frontigny-M\u00E9cleuves organisiert und findet in der Mehrzweckhalle von M\u00E9cleuves-Lanceumont statt. Wie jedes Jahr werden wir Kuchen und Waffeln f\u00FCr Sie vorbereiten, und die Bar wird ge\u00F6ffnet sein."@de . "\u00A1No te pierdas la 5.\u00AA edici\u00F3n del CABARET DE ENERO! Un espect\u00E1culo \u00FAnico en el que el teatro, el humor y la m\u00FAsica se unen para crear momentos inolvidables. Ven a compartir con nuestros artistas esta nueva experiencia art\u00EDstica que promete estar llena de emociones.\n\nEn el programa: 18 artistas, sketches en directo, canciones pegadizas y sorpresas garantizadas.\n\nOrganizado por Le Th\u00E9\u00E2tre d'y Voir y la MJC de Frontigny-M\u00E9cleuves, este evento tendr\u00E1 lugar en la sala polivalente de M\u00E9cleuves-Lanceumont. Como cada a\u00F1o, os prepararemos pasteles y gofres, y el bar estar\u00E1 abierto."@es . "Mis de 5e editie van het JANUARI-CABARET niet! Een unieke voorstelling waarin theater, humor en muziek samenkomen om onvergetelijke momenten te cre\u00EBren. Kom samen met onze artiesten genieten van deze nieuwe artistieke ervaring die veel emoties belooft.\n\nOp het programma: 18 artiesten, levendige sketches, meeslepende liedjes en gegarandeerde verrassingen!\n\nDit evenement, georganiseerd door Le Th\u00E9\u00E2tre d\u2019y Voir en de MJC van Frontigny-M\u00E9cleuves, vindt plaats in de polyvalente zaal van M\u00E9cleuves-Lanceumont. Zoals elk jaar zorgen wij voor gebak en wafels, en is de bar geopend."@nl . "Ne manquez pas la 5\u00E8me \u00E9dition du CABARET DE JANVIER ! Un spectacle unique o\u00F9 th\u00E9\u00E2tre, humour et musique se rencontrent pour cr\u00E9er des moments inoubliables. Venez partager avec nos artistes cette nouvelle exp\u00E9rience artistique qui promet d'\u00EAtre riche en \u00E9motions.\n\nAu programme : 18 artistes, des sayn\u00E8tes vivantes, des chansons entra\u00EEnantes et des surprises garanties !\n\nOrganis\u00E9 par Le Th\u00E9\u00E2tre d'y Voir et la MJC de Frontigny-M\u00E9cleuves, cet \u00E9v\u00E9nement se d\u00E9roulera \u00E0 la salle Polyvalente de M\u00E9cleuves-Lanceumont. Comme chaque ann\u00E9e, nous vous pr\u00E9parerons des g\u00E2teaux, des gaufres et le bar sera ouvert."@fr . . . .