@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ea7e269b-87ac-3d05-a134-7322797b8905
owl:topDataProperty "Su 300 ettari, il Domaine du Ciran, alle porte della Sologna, vi invita a scoprire i paesaggi della Sologna. Tre percorsi di scoperta, interpretazione e orientamento svelano tutti i segreti della natura della Sologna. Chalet in affitto tutto l'anno."@it, "Op een oppervlakte van 300 ha nodigt Domaine du Ciran u uit om de landschappen van Sologne te ontdekken. Aan de hand van drie routes, een ontdekkingsroute, een interpretatieroute en een oriëntatieroute, leert u alle geheimen van de natuur in Sologne kennen. Het hele jaar door verhuur van chalets."@nl, "Auf 300 ha lädt Sie die Domaine du Ciran , an den Toren der Sologne, dazu ein, die Landschaften der Sologne zu entdecken. Drei Entdeckungs-, Interpretations- und Orientierungswege enthüllen Ihnen alle Geheimnisse der Natur der Sologne. Vermietung von Chalets das ganze Jahr über."@de, "Sur 300 ha, le Domaine du Ciran , aux Portes de Sologne, vous invite à découvrir les paysages de Sologne. Trois parcours de découverte, d'interprétation et d'orientation vous livrent tous les secrets de la nature solognote. Location de chalets toute l'année."@fr, "El Señorío de Ciran te invita descubrir los paisajes característicos de la Sologne. Con la ayuda de tres recorridos (descubrimiento, interpretación y orientación) desvelarás los secretos que esconde la naturaleza de estas tierras. Alquiler de chalets todo el año."@es, "Stretching over 300 hectares, the Domaine du Ciran invites you to discover the landscapes of Sologne. Three routes of discovery, interpretation and orientation will reveal all the secrets of nature in Sologne. Chalets available to hire throughout the year."@en ;
:shortDescription "Su 300 ettari, il Domaine du Ciran, alle porte della Sologna, vi invita a scoprire i paesaggi della Sologna. Tre percorsi di scoperta, interpretazione e orientamento svelano tutti i segreti della natura della Sologna. Chalet in affitto tutto l'anno."@it, "Op een oppervlakte van 300 ha nodigt Domaine du Ciran u uit om de landschappen van Sologne te ontdekken. Aan de hand van drie routes, een ontdekkingsroute, een interpretatieroute en een oriëntatieroute, leert u alle geheimen van de natuur in Sologne kennen. Het hele jaar door verhuur van chalets."@nl, "Auf 300 ha lädt Sie die Domaine du Ciran , an den Toren der Sologne, dazu ein, die Landschaften der Sologne zu entdecken. Drei Entdeckungs-, Interpretations- und Orientierungswege enthüllen Ihnen alle Geheimnisse der Natur der Sologne. Vermietung von Chalets das ganze Jahr über."@de, "Sur 300 ha, le Domaine du Ciran , aux Portes de Sologne, vous invite à découvrir les paysages de Sologne. Trois parcours de découverte, d'interprétation et d'orientation vous livrent tous les secrets de la nature solognote. Location de chalets toute l'année."@fr, "El Señorío de Ciran te invita descubrir los paisajes característicos de la Sologne. Con la ayuda de tres recorridos (descubrimiento, interpretación y orientación) desvelarás los secretos que esconde la naturaleza de estas tierras. Alquiler de chalets todo el año."@es, "Stretching over 300 hectares, the Domaine du Ciran invites you to discover the landscapes of Sologne. Three routes of discovery, interpretation and orientation will reveal all the secrets of nature in Sologne. Chalets available to hire throughout the year."@en ;
a :Description ;
dc:description "Op een oppervlakte van 300 ha nodigt Domaine du Ciran u uit om de landschappen van Sologne te ontdekken. Aan de hand van drie routes, een ontdekkingsroute, een interpretatieroute en een oriëntatieroute, leert u alle geheimen van de natuur in Sologne kennen. Het hele jaar door verhuur van chalets."@nl, "¿Conoces la Sologne? Aquí tiene la oportunidad de realizar una inmersión total en uno de los bosques más bellos de Francia. Tienda de campaña (incluyendo 2 colectivas), caravaning, chalet (alquiler todo el año), 3 casas de lona... en el corazón de las 300 ha del Domaine du Ciran, podrá recargar las pilas en una naturaleza salvaje y preservada. Este singular escaparate educativo (parque de ciervos, observatorios, etc.) le hará descubrir todos los secretos de la naturaleza de Sologne a través de tres recorridos de descubrimiento, interpretación y orientación. En el lugar: parque infantil, granja, videoteca y colección de herramientas agrícolas antiguas. Todo un programa"@es, "Kennen Sie die Sologne? Hier haben Sie die Gelegenheit, vollständig in einen der schönsten Wälder Frankreichs einzutauchen. Zelt (2 davon kollektiv), Wohnwagen, Chalet (ganzjährig zu mieten), 3 Zelthäuser... Im Herzen der 300 ha großen Domaine du Ciran können Sie sich in einer wilden und geschützten Natur erholen. In diesem einzigartigen pädagogischen Schaufenster (Hirschpark, Observatorien...) können Sie auf drei Entdeckungs-, Interpretations- und Orientierungswegen alle Geheimnisse der Natur der Solognese entdecken. Vor Ort stehen Ihnen zur Verfügung: Spielplatz, Bauernhof, Videothek und eine Sammlung alter landwirtschaftlicher Geräte. Ein ganzes Programm!"@de, "La Sologne, vous connaissez ? Voici l'occasion d'une immersion totale dans l'une des plus belles forêts de France. Toile de tente (dont 2 collectives), caravaning, chalet (location toute l'année), 3 maisons en toiles… au cœur des 300 ha du Domaine du Ciran, vous vous ressourcerez auprès d'une nature sauvage et préservée. Unique, cette vitrine pédagogique (parc aux cerfs, observatoires… ) vous fera découvrir tous les secrets de la nature solognote à travers trois parcours de découverte, d'interprétation et d'orientation. Sur place, à disposition : aire de jeux, ferme, vidéothèque et collection d'anciens outils agricoles. Tout un programme !"@fr, "Conosce la Sologne? Ecco l'opportunità di un'immersione totale in una delle più belle foreste della Francia. Tende (di cui 2 collettive), roulotte, chalet (in affitto tutto l'anno), 3 case di tela? Nel cuore dei 300 ettari del Domaine du Ciran, potrete fare il pieno di energia in una natura selvaggia e preservata. Questa vetrina didattica unica (parco dei cervi, osservatori, ecc.) vi farà scoprire tutti i segreti della natura della Sologna attraverso tre percorsi di scoperta, interpretazione e orientamento. Sul posto: parco giochi, fattoria, videoteca e collezione di vecchi attrezzi agricoli. Un intero programma!"@it, "Stretching over 300 hectares, the Domaine du Ciran invites you to discover the landscapes of Sologne. Three routes of discovery, interpretation and orientation will reveal all the secrets of nature in Sologne. Chalets available to hire throughout the year."@en .
owl:topObjectProperty data:ea7e269b-87ac-3d05-a134-7322797b8905 ;
:hasDescription data:ea7e269b-87ac-3d05-a134-7322797b8905 .