"Venez d\u00E9couvrir toutes les saveurs de la gastronomie landaise dans une conserverie artisanale familiale. Ici, les recettes se transmettent de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Boutique sur place ou en centre ville de Hagetmau"@fr . "Venga a descubrir todos los sabores de la gastronom\u00EDa de las Landas en una conservera familiar. Aqu\u00ED, las recetas se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Tienda in situ o en el centro de Hagetmau"@es . "Kom alle smaken van de gastronomie van de Landes ontdekken in een familiebedrijf. Hier worden recepten van generatie op generatie doorgegeven. Winkel ter plaatse of in het centrum van Hagetmau"@nl . "Entdecken Sie alle Geschmacksrichtungen der Gastronomie der Landes in einer handwerklichen Familienkonservenfabrik. Hier werden die Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben. Laden vor Ort oder im Stadtzentrum von Hagetmau"@de . "Come and discover all the flavors of Landes gastronomy in a family-run canning factory. Here, recipes are handed down from generation to generation. Store on site or in Hagetmau town center"@en . . . "Venez d\u00E9couvrir toutes les saveurs de la gastronomie landaise dans une conserverie artisanale familiale. Ici, les recettes se transmettent de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Boutique sur place ou en centre ville de Hagetmau"@fr . "Venite a scoprire tutti i sapori della gastronomia delle Landes in una fabbrica di conserve a conduzione familiare. Qui le ricette si tramandano di generazione in generazione. Acquisti in loco o nel centro di Hagetmau"@it . "Venga a descubrir todos los sabores de la gastronom\u00EDa de las Landas en una conservera familiar. Aqu\u00ED, las recetas se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Tienda in situ o en el centro de Hagetmau"@es . "Kom alle smaken van de gastronomie van de Landes ontdekken in een familiebedrijf. Hier worden recepten van generatie op generatie doorgegeven. Winkel ter plaatse of in het centrum van Hagetmau"@nl . "Entdecken Sie alle Geschmacksrichtungen der Gastronomie der Landes in einer handwerklichen Familienkonservenfabrik. Hier werden die Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben. Laden vor Ort oder im Stadtzentrum von Hagetmau"@de . "Come and discover all the flavors of Landes gastronomy in a family-run canning factory. Here, recipes are handed down from generation to generation. Store on site or in Hagetmau town center"@en . . "La conserverie Berthon fait partie du r\u00E9seau Tourisme Gourmand. Chaque ambassadeur du r\u00E9seau r\u00E9pond \u00E0 un cahier des charges rigoureux dont les crit\u00E8res abordent l'attention port\u00E9 \u00E0 l'accueil, la valorisation des produits locaux et les circuits courts. Venez d\u00E9couvrir toutes les saveurs de la gastronomie landaise dans une conserverie artisanale familiale. Ici, les recettes se transmettent de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Boutique sur place ou en centre ville de Hagetmau"@fr . "Die Konservenfabrik Berthon ist Teil des Netzwerks Tourisme Gourmand. Jeder Botschafter des Netzwerks erf\u00FCllt ein strenges Pflichtenheft, dessen Kriterien die Aufmerksamkeit f\u00FCr den Empfang, die Aufwertung der lokalen Produkte und die kurzen Wege behandeln. Entdecken Sie alle Geschmacksrichtungen der Gastronomie der Landes in einer handwerklichen Familienkonservenfabrik. Hier werden die Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben. Laden vor Ort oder im Stadtzentrum von Hagetmau"@de . "The Berthon cannery is part of the Tourisme Gourmand network. Each ambassador of the network meets rigorous specifications whose criteria address the attention paid to reception, the promotion of local products and short tours. Come and discover all the flavours of Landes gastronomy in a family-run artisanal canning factory. Here, recipes are passed down from generation to generation. Shop on the spot or in the town centre of Hagetmau"@en . "La conservera Berthon forma parte de la red Tourisme Gourmand. Cada embajador de la red cumple con un estricto pliego de condiciones, cuyos criterios incluyen la atenci\u00F3n a la acogida, la promoci\u00F3n de productos locales y los circuitos cortos. Venga a descubrir todos los sabores de la gastronom\u00EDa de las Landas en una conservera familiar. Aqu\u00ED, las recetas se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Tienda en el lugar o en el centro de Hagetmau"@es . "De conservenfabriek van Berthon maakt deel uit van het netwerk Tourisme Gourmand. Elke ambassadeur van het netwerk voldoet aan een strikt bestek, waarvan de criteria onder meer betrekking hebben op de aandacht voor het onthaal, de promotie van lokale producten en korte circuits. Kom alle smaken van de gastronomie van de Landes ontdekken in een familiebedrijf. Hier worden recepten van generatie op generatie doorgegeven. Winkel ter plaatse of in het centrum van Hagetmau"@nl . "Il conservificio di Berthon fa parte della rete Tourisme Gourmand. Ogni ambasciatore della rete risponde a rigide specifiche, i cui criteri includono l'attenzione all'accoglienza, la promozione dei prodotti locali e i cortocircuiti. Venite a scoprire tutti i sapori della gastronomia delle Landes in una fabbrica di conserve a conduzione familiare. Qui le ricette si tramandano di generazione in generazione. Negozio in loco o nel centro di Hagetmau"@it . . .