[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e47fd2-84b7-3620-9c6f-9948aad6ecea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5af90100-00f8-342c-9f47-60eecda55077", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea75c3f6-da3f-3ec5-99f0-f4ca235be72d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea75c3f6-da3f-3ec5-99f0-f4ca235be72d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b903c07-e061-372e-9a57-05c4beaa5d67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e072ae-4412-324a-a4e8-30591d4a9acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60eb5a94-b9f9-32d9-8d33-457fd45df460" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fcee9c8-e2bc-3f9c-8a39-6c77c09d096a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea75c3f6-da3f-3ec5-99f0-f4ca235be72d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e072ae-4412-324a-a4e8-30591d4a9acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fcee9c8-e2bc-3f9c-8a39-6c77c09d096a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60eb5a94-b9f9-32d9-8d33-457fd45df460" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e47fd2-84b7-3620-9c6f-9948aad6ecea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b903c07-e061-372e-9a57-05c4beaa5d67" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie die Welt der führerscheinfreien Hausbootfahrt, die der Natur am nächsten kommt, und gehen Sie an Bord unserer Elektroboote, die in La Gacilly starten.\nDie Aff lässt Sie bis zum Mörser von Glénac schippern, wo Sie einen Picknickstopp einlegen oder Ihre Hausbootfahrt bis zum Oust-Tal, der Ile aux Pies (Site Nature 2000) und dann zurück zu Ihrem Heimathafen fortsetzen können.\nJe nach Lust und Laune werden Ihnen mehrere Fahrtzeiten angeboten.\nIm April, Mai, Juni, September und Oktober: Vermietung an allen Wochenenden und Feiertagen (in der Woche auf Reservierung).\nIm Juli und August: täglich.\nVorbehaltlich der Navigations- und/oder Wetterbedingungen\nPreisliste:\nAce (5 Personen max.): 1 Stunde: 37?, 2 Stunden: 64?, 4 Stunden: 99?\nScoop (7 Personen max.): 1h: 44?, 2h: 77?, 4h: 135?, 6h: 195?", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite il mondo della navigazione fluviale senza patente, il più vicino possibile alla natura, e salite a bordo dei nostri battelli elettrici in partenza da La Gacilly.\nL'Aff vi porterà fino al mortaio di Glénac, dove potrete fermarvi per un picnic o continuare la vostra gita fluviale fino alla Valle dell'Oust, all'Ile aux Pies (sito Natura 2000) e poi tornare al vostro porto di origine.\nCi sono diversi itinerari tra cui scegliere, a seconda di ciò che si vuole fare.\nIn aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre: noleggio tutti i fine settimana e i giorni festivi (nei giorni feriali su prenotazione).\nIn luglio e agosto: tutti i giorni.\nIn base alle condizioni di navigazione e/o meteorologiche\nPrezzi:\nAsso (5 persone max): 1h: 37?, 2h: 64?, 4h: 99?\nScoop (7 persone max): 1h: 44?, 2h: 77?, 4h: 135?, 6h: 195?", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the world of river boating without a license, close to nature, and embark on our electric boats departing from La Gacilly.\nThe Aff will take you as far as the Glénac mortar, where you can stop for a picnic or continue your river trip to the Oust Valley, the Ile aux Pies (Nature 2000 site) and then return to your home port.\nYou can choose from a number of different itineraries.\nApril, May, June, September and October: hire every weekend and public holiday (weekdays by prior arrangement).\nJuly and August: daily.\nSubject to navigation and/or weather conditions\nRates:\nAce (5 people max): 1h: 37?, 2h: 64?, 4h: 99?\nScoop(7 people max): 1h: 44?, 2h: 77?, 4h: 135?, 6h: 195?", "@language": "en" }, { "@value": "Descubra el mundo de la navegación fluvial sin licencia, lo más cerca posible de la naturaleza, y suba a bordo de nuestros barcos eléctricos que salen de La Gacilly.\nLa Aff le llevará hasta el mortero de Glénac, donde podrá parar para hacer un picnic o continuar su paseo fluvial hasta el valle del Oust, la Ile aux Pies (paraje Nature 2000) y regresar a su puerto de origen.\nHay varias rutas para elegir, en función de lo que quiera hacer.\nEn abril, mayo, junio, septiembre y octubre: alquiler todos los fines de semana y festivos (días laborables previa concertación).\nEn julio y agosto: todos los días.\nSujeto a condiciones de navegación y/o meteorológicas\nPrecios:\nAs (5 personas máx.): 1h: 37?, 2h: 64?, 4h: 99?\nScoop (7 personas máx.): 1h: 44?, 2h: 77?, 4h: 135?, 6h: 195?", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez l'univers de la navigation fluviale sans permis, au plus proche de la nature et embarquez sur nos bateaux électriques au départ de La Gacilly.\nL'Aff vous fera voguer jusqu'au mortier de Glénac où vous pourrez faire une escale pique-nique ou continuer votre balade fluviale jusqu'à la Vallée de l'Oust, l'Ile aux Pies (Site Nature 2000) pour ensuite regagner votre port d'attache.\nPlusieurs temps de parcours vous sont proposés selon vos envies.\nEn avril, mai, juin, septembre et octobre: location tous les week-ends et jours fériés ( en semaine sur réservation).\nEn juillet et août: tous les jours.\nSous réserve des conditions de navigation et/ou météorologiques\nTarifs:\nAce (5 personnes max): 1h: 37€, 2h: 64€, 4h: 99€\nScoop(7 personnes max): 1h: 44€, 2h: 77€, 4h: 135€, 6h: 195€", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de wereld van het varen op de rivier zonder vaarbewijs, zo dicht mogelijk bij de natuur, en stap aan boord van onze elektrische boten met vertrek vanuit La Gacilly.\nDe Aff brengt je tot aan het Glénac-mortuarium, waar je kunt stoppen voor een picknick of je kunt je riviertocht voortzetten tot aan de Oustvallei, het Ile aux Pies (Natuur 2000-gebied) en dan terugkeren naar je thuishaven.\nJe kunt kiezen uit verschillende routes, afhankelijk van wat je wilt doen.\nIn april, mei, juni, september en oktober: verhuur elk weekend en op feestdagen (weekdagen op afspraak).\nIn juli en augustus: elke dag.\nAfhankelijk van vaar- en/of weersomstandigheden\nPrijzen:\nAce (max. 5 personen): 1u: 37?, 2u: 64?, 4u: 99?\nScoop (max. 7 personen): 1u: 44?, 2u: 77?, 4u: 135?, 6u: 195?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]