"Often the victims of preconceived ideas, these small, discreet and little-known mammals hide close to our homes. Bats are rarely seen and their distribution across the country is poorly identified. Come and make a bat house to put up in your garden."@en . "Souvent victimes d\u2019id\u00E9es re\u00E7ues, ces petits mammif\u00E8res discrets et m\u00E9connus se cachent \u00E0 proximit\u00E9 de nos habitations. Les chauves-souris sont tr\u00E8s peu visibles et leur r\u00E9partition sur le territoire mal identifi\u00E9e. Venez fabriquer un abri \u00E0 chauve-souris \u00E0 installer dans votre jardin."@fr . . . . . . . . . "Often the victims of preconceived ideas, these small, discreet and little-known mammals hide close to our homes. Bats are rarely seen and their distribution across the country is poorly identified. Come and make a bat house to put up in your garden."@en . "Deze kleine, onopvallende en weinig bekende zoogdieren zijn vaak het slachtoffer van vooroordelen en houden zich schuil dicht bij onze huizen. Vleermuizen worden zelden gezien en hun verspreiding over het land is slecht in kaart gebracht. Kom een vleermuishuis maken voor in je tuin."@nl . "Diese kleinen, diskreten und unbekannten S\u00E4ugetiere, die oft Opfer von Vorurteilen sind, verstecken sich in der N\u00E4he unserer H\u00E4user. Flederm\u00E4use sind sehr selten zu sehen und ihre Verbreitung in unserem Land ist nicht genau bekannt. Bauen Sie ein Fledermausquartier in Ihrem Garten."@de . "A menudo v\u00EDctimas de ideas preconcebidas, estos peque\u00F1os mam\u00EDferos, discretos y poco conocidos, se esconden cerca de nuestras casas. Los murci\u00E9lagos rara vez se ven y su distribuci\u00F3n por el pa\u00EDs est\u00E1 mal identificada. Venga a construir una casa para murci\u00E9lagos en su jard\u00EDn."@es . "Souvent victimes d\u2019id\u00E9es re\u00E7ues, ces petits mammif\u00E8res discrets et m\u00E9connus se cachent \u00E0 proximit\u00E9 de nos habitations. Les chauves-souris sont tr\u00E8s peu visibles et leur r\u00E9partition sur le territoire mal identifi\u00E9e. Venez fabriquer un abri \u00E0 chauve-souris \u00E0 installer dans votre jardin."@fr . "Spesso vittime di idee preconcette, questi mammiferi piccoli, discreti e poco conosciuti si nascondono vicino alle nostre case. I pipistrelli si vedono raramente e la loro distribuzione sul territorio nazionale \u00E8 scarsamente identificata. Venite a realizzare una casetta per pipistrelli da collocare nel vostro giardino."@it . . "Spesso vittime di idee preconcette, questi mammiferi piccoli, discreti e poco conosciuti si nascondono vicino alle nostre case. I pipistrelli si vedono raramente e la loro distribuzione sul territorio nazionale \u00E8 scarsamente identificata. Venite a costruire una casetta per pipistrelli nel vostro giardino per aumentare le possibilit\u00E0 di avvistarli.\nMinacciati dall'urbanizzazione e dalla riduzione dei loro territori di caccia, questo workshop sar\u00E0 l'occasione per saperne di pi\u00F9 su questo animale, sul suo stile di vita, sulla sua distribuzione nel Paese e sulle azioni da intraprendere per vivere insieme e preservare queste specie. Conoscerete un programma di ricerca partecipativa che mira a monitorare i pipistrelli vicino a voi e le loro attivit\u00E0 di caccia per valutarne lo stato di salute.\nDalla scelta della tavola di legno giusta al taglio e all'assemblaggio dei pezzi, imparerete a utilizzare le macchine e gli strumenti del Fablab per costruire il vostro rifugio."@it . "A menudo v\u00EDctimas de ideas preconcebidas, estos peque\u00F1os mam\u00EDferos, discretos y poco conocidos, se esconden cerca de nuestras casas. Los murci\u00E9lagos rara vez se ven y su distribuci\u00F3n por el pa\u00EDs est\u00E1 mal identificada. Venga y construya una casa para murci\u00E9lagos en su jard\u00EDn para aumentar sus posibilidades de avistarlos.\nAmenazados por la urbanizaci\u00F3n y la reducci\u00F3n de sus territorios de caza, este taller ser\u00E1 una oportunidad para saber m\u00E1s sobre este animal, su modo de vida, su distribuci\u00F3n por el pa\u00EDs y las acciones que hay que emprender para convivir y preservar estas especies. Conocer\u00E1 un programa de investigaci\u00F3n participativa cuyo objetivo es hacer un seguimiento de los murci\u00E9lagos que viven cerca de usted y de sus actividades de caza para evaluar su estado de salud.\nDesde la selecci\u00F3n del tabl\u00F3n de madera adecuado hasta el corte y ensamblaje de las piezas, aprender\u00E1s a utilizar las m\u00E1quinas y herramientas del Fablab para construir tu propio refugio."@es . "Often the victims of preconceived ideas, these small, discreet and little-known mammals hide close to our homes. Bats are rarely seen and their distribution across the country is poorly identified. Come and build a bat house in your garden to increase your chances of spotting them.\nThreatened by urbanisation and the reduction in its hunting grounds, this workshop will be an opportunity to find out more about this animal, its way of life, its distribution across the region and the actions that need to be taken to live together and preserve these species. You will learn about a participatory research programme that aims to monitor bats near you and their hunting activities in order to assess their state of health.\nFrom selecting the right plank of wood to cutting and assembling the parts, you'll learn how to use the machines and tools in the Fablab to make your own shelter."@en . "Souvent victimes d\u2019id\u00E9es re\u00E7ues, ces petits mammif\u00E8res discrets et m\u00E9connus se cachent \u00E0 proximit\u00E9 de nos habitations. Les chauves-souris sont tr\u00E8s peu visibles et leur r\u00E9partition sur le territoire mal identifi\u00E9e. Venez fabriquer un abri \u00E0 chauve-souris \u00E0 installer dans votre jardin pour multiplier vos chances de les observer.\nMenac\u00E9e par l\u2019urbanisation et la r\u00E9duction de son terrain de chasse, cet atelier sera l\u2019occasion d\u2019en savoir plus sur cet animal, son mode de vie, sa r\u00E9partition sur le territoire et les actions \u00E0 mettre en place pour cohabiter et pr\u00E9server ces esp\u00E8ces. Vous d\u00E9couvrirez un programme de recherche participative qui vise \u00E0 suivre les chauves-souris proches de chez vous et leurs activit\u00E9s de chasse pour \u00E9valuer leur \u00E9tat de sant\u00E9.\nDe la s\u00E9lection de la bonne planche de bois \u00E0 l\u2019assemblage des pi\u00E8ces en passant par la d\u00E9coupe, vous apprendrez \u00E0 utiliser les machines et outils du Fablab pour fabriquer votre propre abri."@fr . "Deze kleine, onopvallende en weinig bekende zoogdieren zijn vaak het slachtoffer van vooroordelen en houden zich schuil dicht bij onze huizen. Vleermuizen worden zelden gezien en hun verspreiding over het land is slecht in kaart gebracht. Bouw een vleermuiskast in je tuin om je kansen om ze te zien te vergroten.\nZe worden bedreigd door de verstedelijking en de afname van hun jachtgebied. Deze workshop is een kans om meer te weten te komen over dit dier, zijn manier van leven, zijn verspreiding over het land en de acties die ondernomen moeten worden om samen te leven en deze soorten te behouden. Je leert over een participatief onderzoeksprogramma dat tot doel heeft vleermuizen bij jou in de buurt en hun jachtactiviteiten te monitoren om hun gezondheidstoestand te beoordelen.\nVan het selecteren van de juiste plank hout tot het zagen en in elkaar zetten van de onderdelen, je leert hoe je de machines en gereedschappen in het Fablab gebruikt om je eigen schuilplaats te bouwen."@nl . "Diese kleinen, diskreten und unbekannten S\u00E4ugetiere, die oft Opfer von Vorurteilen sind, verstecken sich in der N\u00E4he unserer H\u00E4user. Flederm\u00E4use sind sehr selten zu sehen und ihre Verbreitung in unserem Land ist nicht genau bekannt. Bauen Sie einen Fledermausunterschlupf in Ihrem Garten und erh\u00F6hen Sie so Ihre Chancen, Flederm\u00E4use zu beobachten.\nDieser Workshop bietet Ihnen die Gelegenheit, mehr \u00FCber die Flederm\u00E4use, ihre Lebensweise, ihre Verbreitung in der Region und die Ma\u00DFnahmen zu erfahren, die f\u00FCr das Zusammenleben und den Schutz dieser Arten ergriffen werden k\u00F6nnen. Sie werden ein partizipatives Forschungsprogramm kennenlernen, das darauf abzielt, Flederm\u00E4use in Ihrer N\u00E4he und ihre Jagdaktivit\u00E4ten zu verfolgen, um ihren Gesundheitszustand zu beurteilen.\nVon der Auswahl des richtigen Holzbretts \u00FCber den Zuschnitt bis hin zum Zusammenbau der Teile lernen Sie, wie Sie die Maschinen und Werkzeuge des Fablab nutzen k\u00F6nnen, um Ihren eigenen Unterschlupf zu bauen."@de . . .