"Venez les mains vides, repartez le coffre plein !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez les mains vides, repartez le coffre plein !"@fr . "Venite a mani vuote, partite con il bagagliaio pieno!"@it . "Kommen Sie mit leeren H\u00E4nden, gehen Sie mit vollem Kofferraum!"@de . "Come empty-handed, leave with a full trunk!"@en . "Venga con las manos vac\u00EDas y salga con el maletero lleno"@es . "Kom met lege handen, en vertrek met een volle koffer!"@nl . . "Zin om te snuffelen, koopjes te vinden of gewoon een gezellig moment door te brengen? Kom dan naar de rommelmarkt die wordt georganiseerd door de Vovinam Viet Vo Dao-club van La Plaine-sur-Mer!\nEen mooie gelegenheid om spullen een tweede leven te geven en tegelijkertijd te genieten van een gezellig moment met familie of vrienden.\n\n\n%A0%A03 goede redenen om mee te doen\n\n\tomdat je zo je spullen kunt uitzoeken\n om er aankopen te doen\n door deel te nemen aan deze rommelmarkt draag je ook bij aan de ondersteuning van de club en haar activiteiten, en neem je zo deel aan het lokale verenigingsleven.\n\n\n%A0Praktische informatie%A0\n\n\n verfrissingen en eten ter plaatse\n loterij, talrijke prijzen %E0 te winnen\n\n\nOntdek hier alle %E9venementen %E9 die gepland %E9 zijn %E0 in La Plaine-sur-Mer"@nl . "Voglia di curiosare, di scovare occasioni o semplicemente di trascorrere un momento in compagnia? Appuntamento al mercatino dell\u2019usato organizzato dal Club di Vovinam Viet Vo Dao di La Plaine-sur-Mer!\nUna bella occasione per dare una seconda vita agli oggetti, godendosi al contempo un momento di convivialit\u00E0 in famiglia o tra amici.\n\n\n%A0%A03 buoni motivi per partecipare\n\n\tperch\u00E9 vi permette di fare ordine\n per fare acquisti\n partecipando a questo mercatino dell\u2019usato, contribuite anche a sostenere il club e le sue attivit\u00E0, partecipando cos\u00EC alla vita associativa locale.\n\n\n%A0Informazioni pratiche%A0\n\n\n bar e ristorazione in loco\n lotteria, numerosi premi in palio\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer"@it . "Want to browse, find some great deals, or just enjoy some quality time with others? Come to the yard sale organized by the La Plaine-sur-Mer Vovinam Viet Vo Dao Club!\nIt\u2019s a great opportunity to give items a second life while enjoying a warm, friendly time with family or friends.\n\n\n%A0%A03 good reasons to attend\n\n\tbecause it helps you declutter\n to pick up some great finds\n by participating in this yard sale, you\u2019re also helping to support the club and its activities, and contributing to the local community.\n\n\n%A0Practical Information%A0\n\n\n Refreshments and food available on site\n Raffle with many prizes to be won\n\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here"@en . "\u00BFTe apetece ir de compras, encontrar gangas o simplemente pasar un rato agradable? \u00A1Ac\u00E9rcate al mercadillo organizado por el Club de Vovinam Viet Vo Dao de La Plaine-sur-Mer!\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para dar una segunda vida a los objetos mientras disfrutas de un rato agradable en familia o con amigos.\n\n\n%A0%A0Tres buenas razones para participar\n\n\tporque te permite hacer una limpieza\n para hacer compras\n al participar en este mercadillo, tambi\u00E9n contribuyes a apoyar al club y sus actividades, y as\u00ED participas en la vida asociativa local.\n\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica%A0\n\n\n bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto\n t\u00F3mbola, con numerosos premios que ganar\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer"@es . "Envie de chiner, de d\u00E9nicher de bonnes affaires ou simplement de passer un moment convivial ? Rendez-vous au vide-greniers organis\u00E9 par le Club de Vovinam Viet Vo Dao de La Plaine-sur-Mer !\nUne belle occasion de donner une seconde vie aux objets tout en profitant d\u2019un moment chaleureux en famille ou entre amis.\n\n\n\u00A0\u00A03 bonnes raisons d'y participer\n\n\tparce que cela vous permet de faire du tri\n\tpour y faire des achats\n\ten participant \u00E0 ce vide-greniers, vous contribuez \u00E9galement \u00E0 soutenir le club et ses activit\u00E9s, et participez ainsi \u00E0 la vie associative locale.\n\n\n\u00A0Info pratique\u00A0\n\n\n\tbuvette et restauration sur place\n\ttombola, de nombreaux lots \u00E0 gagner\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 La Plaine-sur-Mer"@fr . "Lust auf St\u00F6bern, Schn\u00E4ppchenjagd oder einfach nur auf einen geselligen Moment? Dann kommen Sie zum Flohmarkt, der vom Vovinam Viet Vo Dao Club aus La Plaine-sur-Mer organisiert wird!\nEine tolle Gelegenheit, Gegenst\u00E4nden ein zweites Leben zu schenken und gleichzeitig eine gem\u00FCtliche Zeit mit der Familie oder Freunden zu genie\u00DFen.\n\n\n%A0%A03 gute Gr\u00FCnde, daran teilzunehmen\n\n\tWeil Sie so Ihren Hausrat aussortieren k\u00F6nnen\n Um dort einzukaufen\n Durch Ihre Teilnahme an diesem Flohmarkt unterst\u00FCtzen Sie au\u00DFerdem den Verein und seine Aktivit\u00E4ten und bringen sich so in das lokale Vereinsleben ein.\n\n\n%A0Praktische Informationen%A0\n\n\n Getr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort\n Tombola mit zahlreichen Preisen %E0 zu gewinnen\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten %E9v%E9ents in La Plaine-sur-Mer"@de . . .