[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc195f7-71b2-31fe-b111-15b0d0938431" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3688eb70-f558-3b12-bc5a-b620b8a2c112" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/15b0b673-f879-3043-819b-6003f0f77e77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6e28e6-6f7e-3e60-8bde-ee16650fdbf6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6e28e6-6f7e-3e60-8bde-ee16650fdbf6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b4a0957-7461-3551-b363-d18c3f4f4a34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806d33ad-2610-3df5-b3b1-7b269264e27d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f6fb7e7-a4b6-3dc5-887b-18903156758d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac128178-94cb-36d5-94a3-a00836ac50d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af913492-f99b-35c5-9adb-df9bc1899830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8d5d35c-070f-3d04-bcaf-d0d883e8acf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e632e2e3-ef33-3b5a-a9b5-7ede4502a018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6e28e6-6f7e-3e60-8bde-ee16650fdbf6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sardines à la fête, saveurs en tête !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4954922-3566-3c8d-bfad-9baa83e04bb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f6fb7e7-a4b6-3dc5-887b-18903156758d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3688eb70-f558-3b12-bc5a-b620b8a2c112" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e632e2e3-ef33-3b5a-a9b5-7ede4502a018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806d33ad-2610-3df5-b3b1-7b269264e27d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac128178-94cb-36d5-94a3-a00836ac50d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b4a0957-7461-3551-b363-d18c3f4f4a34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8d5d35c-070f-3d04-bcaf-d0d883e8acf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af913492-f99b-35c5-9adb-df9bc1899830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc195f7-71b2-31fe-b111-15b0d0938431" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Sardines à la fête, saveurs en tête !", "@language": "fr" }, { "@value": "Sardientjes in de feeststemming, smaken in het achterhoofd!", "@language": "nl" }, { "@value": "Sardine feast, with flavours to match!", "@language": "en" }, { "@value": "Sardinas en fiesta, ¡sabores en mente!", "@language": "es" }, { "@value": "Sardinen auf dem Fest, Aromen im Kopf!", "@language": "de" }, { "@value": "Sarde in festa, sapori in mente!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come enjoy traditional grilled sardines in a friendly atmosphere in Saint-Michel-Chef-Chef!\n\n\nThe Saint-Michel-Chef-Chef Boating Club has been organizing a fantastic \"sardinade\" evening for several years now! A great time is guaranteed in an idyllic setting with a view of the Port of Comberge...you’ll get to enjoy a beautiful sunset while savoring your sardines...\n\n Practical information: \n\n\n Reservations on-site starting at 2 PM or online here\n Limited seating\n Sausages and fries also available\n Eat-in or take-out\n\n\n\nDiscover all the events scheduled in Saint-Michel-Chef-Chef here \n\n%A0\n\n\n\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Venez déguster les traditionnelles sardines grillées dans une ambiance bon enfant à Saint-Michel-Chef-Chef !\n\n\nLe cercle des plaisanciers de Saint-Michel-Chef-Chef organise depuis plusieurs années maintenant une super soirée \"sardinade\" ! Ambiance garantie dans un cadre idyllique avec une vue sur le Port de Comberge...vous en profiterez pour admirer un très joli coucher de soleil en dégustant vos sardines ...\n\n Infos pratiques : \n\n\n\tréservation sur place à partir de 14h ou en ligne ici\n\tplace limitée\n\tpossibilité également de chipolatas-frites\n\tsur place ou à emporter\n\n\n\nDécouvrez ici tous les événements programmés à Saint-Michel-Chef-Chef \n\n \n\n\n\n\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie und genießen Sie die traditionellen gegrillten Sardinen in geselliger Atmosphäre in Saint-Michel-Chef-Chef!\n\n\nDer Segelclub von Saint-Michel-Chef-Chef organisiert nun schon seit mehreren Jahren einen tollen „Sardinaden“-Abend! Tolle Stimmung in idyllischer Umgebung mit Blick auf den Hafen von Comberge... Nutzen Sie die Gelegenheit, um bei Ihren Sardinen einen wunderschönen Sonnenuntergang zu bewundern...\n\n Praktische Informationen: \n\n\nReservierung vor Ort ab 14 Uhr oder online hier\n begrenzte Platzanzahl\n es gibt auch Chipolatas mit Pommes frites\n vor Ort oder zum Mitnehmen\n\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Michel-Chef-Chef \n\n%A0\n\n\n\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Venite ad assaggiare le tradizionali sardine alla griglia in un'atmosfera conviviale a Saint-Michel-Chef-Chef!\n\n\nIl circolo dei diportisti di Saint-Michel-Chef-Chef organizza ormai da diversi anni una fantastica serata \"sardinade\"! Atmosfera garantita in un contesto idilliaco con vista sul porto di Comberge... potrete approfittarne per ammirare un tramonto molto suggestivo mentre gustate le vostre sardine...\n\n Informazioni pratiche: \n\n\n prenotazione in loco a partire dalle 14:00 o online qui\n posti limitati\n possibilità anche di chipolatas e patatine fritte\n da consumare sul posto o da asporto\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Saint-Michel-Chef-Chef \n\n%A0\n\n\n\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van de traditionele gegrilde sardines in een gezellige sfeer in Saint-Michel-Chef-Chef!\n\n\nDe watersportvereniging van Saint-Michel-Chef-Chef organiseert al enkele jaren een geweldige „sardinade“-avond! Sfeer gegarandeerd in een idyllische omgeving met uitzicht op de haven van Comberge... u kunt er van profiteren om een prachtige zonsondergang te bewonderen terwijl u van uw sardines geniet...\n\n Praktische informatie: \n\n\n reserveren ter plaatse vanaf 14.00 uur of online hier\n beperkt aantal plaatsen\n ook mogelijkheid tot chipolatas-frietjes\n ter plaatse of om mee te nemen\n\n\n\nOntdek hier alle evenementen die gepland staan in Saint-Michel-Chef-Chef \n\n%A0\n\n\n\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a degustar las tradicionales sardinas a la parrilla en un ambiente distendido en Saint-Michel-Chef-Chef!\n\n\n¡El club náutico de Saint-Michel-Chef-Chef lleva ya varios años organizando una fantástica velada de «sardinada»! El buen ambiente está garantizado en un entorno idílico con vistas al puerto de Comberge... Aprovecha para admirar una preciosa puesta de sol mientras saboreas tus sardinas...\n\n Información práctica: \n\n\n Reservas in situ a partir de las 14:00 h o en línea aquí\n Plazas limitadas\n También hay opción de salchichas con patatas fritas\n Para comer allí o para llevar\n\n\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en Saint-Michel-Chef-Chef \n\n%A0\n\n\n\n\n%A0", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4954922-3566-3c8d-bfad-9baa83e04bb6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]