. . . . . . . "Dormitorio 1: Gran dormitorio amplio, espacioso y luminoso en la primera planta. Una cama de 160x200 cm y una cama individual. Ropa de cama y toallas incluidas. Cuarto de ba\u00F1o independiente con inodoro. Posibilidad de a\u00F1adir una cama supletoria.\nDormitorio 2: Gran dormitorio amplio, espacioso y luminoso en la primera planta. Una cama de 160x200 cm y una cama individual. Ropa de cama y toallas incluidas. Cuarto de ba\u00F1o independiente con inodoro.\nDormitorio 3: Dormitorio amplio, espacioso y luminoso en la segunda planta. Una cama de 140x200 cm. Ropa de cama y toallas incluidas. Cuarto de ba\u00F1o independiente con inodoro. Posibilidad de a\u00F1adir una cama supletoria.\nDormitorio 4: Dormitorio amplio, espacioso y luminoso en la segunda planta. Una cama de 140x200 cm. Ropa de cama y toallas incluidas. Cuarto de ba\u00F1o independiente con inodoro. Posibilidad de a\u00F1adir una cama supletoria."@es . "Chambre 1 : Grande chambre spacieuse et lumineuse au premier \u00E9tage. Un lit 160x200 cm et un lit simple. Draps et serviettes comprises. Salle de bain ind\u00E9pendante avec toilette. Possibilit\u00E9 de rajouter un lit d'appoint.\nChambre 2 : Grande chambre spacieuse et lumineuse au premier \u00E9tage. Un lit 160x200 cm et un lit simple. Draps et serviettes comprises. Salle de bain ind\u00E9pendante avec toilette.\nChambre 3 : Chambre spacieuse et lumineuse au deuxi\u00E8me \u00E9tage. Un lit 140x200 cm. Draps et serviettes comprises. Salle de bain ind\u00E9pendante avec toilette. Possibilit\u00E9 de rajouter un lit d'appoint.\nChambre 4 : Chambre spacieuse et lumineuse au deuxi\u00E8me \u00E9tage. Un lit 140x200 cm. Draps et serviettes comprises. Salle de bain ind\u00E9pendante avec toilette. Possibilit\u00E9 de rajouter un lit d'appoint."@fr . "Ich freue mich, Sie in diesem Motorrad-Relais in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Die Lage ist g\u00FCnstig f\u00FCr lange Ausfl\u00FCge zwischen Tarbes und Bagn\u00E8res-de-Bigorre, in der N\u00E4he des Pic du Midi und des Cirque de Gavarnie, so dass Sie alle Mu\u00DFe haben, unsere sch\u00F6nen Berge zu durchstreifen und herrliche Aussichtspunkte zu entdecken.\n\nNachdem Sie Ihr Motorrad in einer Garage untergestellt und Ihre Ausr\u00FCstung in einem Raum mit Abstell- und Trockenm\u00F6glichkeiten deponiert haben, k\u00F6nnen Sie eine gute warme Mahlzeit genie\u00DFen und sich in den komfortablen und angenehmen Zimmern ausruhen.\n\nAu\u00DFerdem stehen Ihnen ein geselliger Aufenthaltsraum mit Fernseher sowie ein Au\u00DFenraum mit Raucherecke zur Verf\u00FCgung.\n\nEin gem\u00FCtlicher Ort mit dem Geist des S\u00FCdwestens und dem Bier, das immer kalt ist!!!"@de . "I am delighted to welcome you to this \u2018Relais Motards\u2019 (stopover for motorcyclists) in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, in the ideal location for long motorcycle rides between Tarbes and Bagn\u00E8res-de-Bigorre, close to the Pic du Midi and the Cirque of Gavarnie, ride across our beautiful mountains at your leisure and admire the spectacular views along the way.\n\nAfter parking your motorbike in the garage and leaving all your equipment in the storage area with possible drying facilities, you can sit down to enjoy a delicious hot meal and then relax in the comfortable, pleasant rooms.\n\nYou\u2019ll also find a welcoming lounge area with television, and an outdoor seating area with smoking corner.\n\nA welcoming place with the spirit of the South-West, where there is always a cold beer waiting for you!!"@en . "Ik heet u van harte welkom in dit fietsrelais in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, met een ligging die bevorderlijk is voor lange ritten tussen Tarbes, Bagn\u00E8res-de-Bigorre, dicht bij de Pic du Midi en het Cirque de Gavarnie, zodat u alle tijd heeft om onze mooie bergen te verkennen en prachtige uitzichten te ontdekken.\n\nNadat u uw motor in een garage heeft gestald en uw uitrusting in een ruimte met opslag- en droogfaciliteiten heeft gedeponeerd, kunt u genieten van een goede warme maaltijd en uitrusten in comfortabele en aangename kamers.\n\nEr is ook een gezellige lounge met een televisie en een buitenlounge met een rookruimte.\n\nEen warme plek met de geest van het Zuidwesten en de bieren altijd van de tap!"@nl . "Room 1: Spacious and bright room on the first floor. A queen-size bed and a single bed. Sheets and towels provided. Separate bathroom with toilet. An extra bed can be provided if needed.\nRoom 2: Spacious and bright room on the first floor. A queen-size bed and a single bed. Sheets and towels provided. Separate bathroom with toilet.\nRoom 3: Spacious and bright room on the second floor. A standard double bed. Sheets and towels provided. Separate bathroom with toilet. An extra bed can be provided if needed.\nRoom 4: Spacious and bright room on the second floor. A standard double bed. Sheets and towels provided. Separate bathroom with toilet. An extra bed can be provided if needed."@en . "Kamer 1: Grote, ruime en lichte kamer op de eerste verdieping. Een bed van 160x200 cm en een eenpersoonsbed. Lakens en handdoeken inbegrepen. Onafhankelijke badkamer met toilet. Mogelijkheid om een extra bed toe te voegen.\nKamer 2: Grote, ruime en lichte kamer op de eerste verdieping. Een bed van 160x200 cm en een eenpersoonsbed. Lakens en handdoeken inbegrepen. Onafhankelijke badkamer met toilet.\nKamer 3: Ruime en lichte kamer op de tweede verdieping. Een bed van 140x200 cm. Lakens en handdoeken inbegrepen. Onafhankelijke badkamer met toilet. Mogelijkheid om een extra bed toe te voegen.\nKamer 4: Ruime en lichte kamer op de tweede verdieping. Een bed van 140x200 cm. Lakens en handdoeken inbegrepen. Onafhankelijke badkamer met toilet. Mogelijkheid om een extra bed toe te voegen."@nl . "Je suis ravie de vous accueillir dans ce relais motards des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, avec une situation propice aux longues ballades entre Tarbes, Bagn\u00E8res-de-Bigorre, proche du Pic du Midi et du Cirque de Gavarnie, vous aurez ainsi tout le loisir d'arpenter nos belles montagnes et de d\u00E9couvrir des points de vue magnifiques.\n\nApr\u00E8s avoir rang\u00E9 votre moto dans un garage et d\u00E9pos\u00E9 vos \u00E9quipements dans un local avec rangements et s\u00E9chage possible, vous pourrez d\u00E9guster un bon repas chaud et vous reposer dans des chambres confortables et agr\u00E9ables.\n\nVous trouverez \u00E9galement un salon convivial avec t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 votre disposition, ainsi qu'un salon d'ext\u00E9rieur avec coin fumeur.\n\nEndroit chaleureux avec esprit du Sud-Ouest et les bi\u00E8res toujours au frais !!"@fr . "Schlafzimmer 1: Gro\u00DFes, ger\u00E4umiges und helles Schlafzimmer im ersten Stock. Ein Bett 160x200 cm und ein Einzelbett. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen. Separates Badezimmer mit Toilette. M\u00F6glichkeit, ein Zusatzbett hinzuzuf\u00FCgen.\nSchlafzimmer 2: Gro\u00DFes, ger\u00E4umiges und helles Schlafzimmer im ersten Stock. Ein Bett 160x200 cm und ein Einzelbett. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen. Separates Badezimmer mit Toilette.\nSchlafzimmer 3: Ger\u00E4umiges und helles Schlafzimmer im zweiten Stock. Ein Bett 140x200 cm. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen. Separates Badezimmer mit Toilette. M\u00F6glichkeit, ein Zustellbett hinzuzuf\u00FCgen.\nSchlafzimmer 4: Ger\u00E4umiges und helles Schlafzimmer im zweiten Stock. Ein Bett 140x200 cm. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen. Separates Badezimmer mit Toilette. M\u00F6glichkeit, ein Zusatzbett hinzuzuf\u00FCgen."@de . "Me complace darte la bienvenida a este albergue de moteros de los Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, con una situaci\u00F3n ideal para hacer largas caminatas entre Tarbes, Bagn\u00E8res-de-Bigorre, cerca del Pic du Midi y del Cirque de Gavarnie, desde donde tendr\u00E1s el placer de recorrer las magn\u00EDficas monta\u00F1as y de descubrir unas panor\u00E1micas impresionantes.\n\nDespu\u00E9s de guardar tu motocicleta en un garaje y dejar tu equipo en un local con armarios de almacenaje y secado posible, podr\u00E1s disfrutar de una buena comida caliente y descansar en unas habitaciones c\u00F3modas y agradables.\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1s un acogedor sal\u00F3n con televisi\u00F3n a tu disposici\u00F3n, as\u00ED como un sal\u00F3n exterior con zona para fumadores.\n\n\u00A1Lugar acogedor con un esp\u00EDritu del suroeste franc\u00E9s y con cervezas siempre fr\u00EDas!"@es . "Sono lieto di darvi il benvenuto in questo relais per motociclisti negli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, con una posizione favorevole alle lunghe pedalate tra Tarbes, Bagn\u00E8res-de-Bigorre, vicino al Pic du Midi e al Cirque de Gavarnie, per cui avrete tutto il tempo di esplorare le nostre belle montagne e scoprire magnifici panorami.\n\nDopo aver riposto la moto in un garage e depositato l'attrezzatura in una stanza con deposito e asciugatura, potrete gustare un buon pasto caldo e riposare in camere confortevoli e piacevoli.\n\nA disposizione anche un accogliente salotto con televisione e una sala all'aperto con area fumatori.\n\nUn luogo accogliente con lo spirito del Sud-Ovest e le birre sempre alla spina!"@it . "Camera 1: camera grande, spaziosa e luminosa al primo piano. Un letto da 160x200 cm e un letto singolo. Lenzuola e asciugamani inclusi. Bagno indipendente con servizi igienici. Possibilit\u00E0 di aggiungere un letto supplementare.\nCamera 2: camera grande, spaziosa e luminosa al primo piano. Un letto da 160x200 cm e un letto singolo. Lenzuola e asciugamani inclusi. Bagno indipendente con servizi igienici.\nCamera 3: camera spaziosa e luminosa al secondo piano. Un letto da 140x200 cm. Lenzuola e asciugamani inclusi. Bagno indipendente con servizi igienici. Possibilit\u00E0 di aggiungere un letto supplementare.\nCamera 4: camera spaziosa e luminosa al secondo piano. Un letto da 140x200 cm. Lenzuola e asciugamani inclusi. Bagno indipendente con servizi igienici. Possibilit\u00E0 di aggiungere un letto supplementare."@it . . .