"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire de la famille Castelain et de sa brasserie en visitant le Spot, lieu de vie et mus\u00E9e immersif."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire de la famille Castelain et de sa brasserie en visitant le Spot, lieu de vie et mus\u00E9e immersif."@fr . "Scoprite la storia della famiglia Castelain e del suo birrificio visitando lo Spot, uno spazio vivente e un museo immersivo."@it . "Entdecken Sie die Geschichte der Familie Castelain und ihrer Brauerei, indem Sie den Spot, einen Ort des Lebens und ein immersives Museum, besichtigen."@de . "Descubra la historia de la familia Castelain y su cervecer\u00EDa visitando el Spot, un espacio vivo y museo inmersivo."@es . "Discover the history of the Castelain family and its brewery by visiting the Spot, a living space and immersive museum."@en . "Ontdek de geschiedenis van de familie Castelain en de brouwerij door een bezoek te brengen aan de Spot, een levende ruimte en meeslepend museum."@nl . . "Betreten Sie dieses Museum, in dem Sie in das Brauhandwerk der Familie Castelain eintauchen werden. Ein Museum, in dem Ihre Sinne dank der immersiven Einrichtung angeregt werden.\nDer Museumsbereich, der Verkostungsbereich, der Au\u00DFenbereich und die Boutique bieten Ihnen eine 360\u00B0-Erfahrung, in der Sie fast ein Jahrhundert Geschichte und Know-how kennenlernen.\nDer Rundgang ist wie eine Reise durch die Zeit konzipiert,\nDie Zeit des alten Brauhauses mit seinen aus dem Schlaf erwachten Kupferkesseln,\nDie Zeit der Geburt des urspr\u00FCnglichen CH?TI von 1978, der im Herzen des Rundgangs zur Verkostung angeboten wird!"@de . "Betreed dit museum en dompel je onder in de brouwtechnieken van de familie Castelain. Een museum waar je zintuigen worden geprikkeld dankzij de meeslepende faciliteiten.\nDe museumruimte, het proeflokaal, de buitenruimte en de winkel geven je een 360\u00B0 ervaring van bijna een eeuw geschiedenis en knowhow.\nDe rondleiding is ontworpen als een reis door de tijd,\nDe tijd van de oude brouwerij, met zijn koperen vaten die uit hun sluimer ontwaakten,\nDe tijd van de geboorte van de originele CH?TI, de versie uit 1978, die in het hart van het bezoek ter degustatie wordt aangeboden!"@nl . "Entre en este museo y sum\u00E9rjase en la maestr\u00EDa cervecera de la familia Castelain. Un museo donde se despertar\u00E1n sus sentidos, gracias a unas instalaciones inmersivas.\nEl espacio del museo, la sala de degustaci\u00F3n, el espacio exterior y la tienda le permitir\u00E1n vivir en 360\u00B0 casi un siglo de historia y saber hacer.\nLa visita est\u00E1 concebida como un viaje en el tiempo,\nEl tiempo de la antigua f\u00E1brica de cerveza, con sus cubas de cobre despertando de su letargo,\nLa \u00E9poca del nacimiento de la CH?TI original, la versi\u00F3n de 1978, \u00A1ofrecida para su degustaci\u00F3n en el centro de la visita!"@es . "Enter this museum and immerse yourself in the brewing know-how of the Castelain family. A museum where your senses will be awakened, thanks to immersive facilities.\nThe museum space, tasting room, outdoor area and boutique will give you a 360\u00B0 experience of almost a century of history and know-how.\nThe tour is designed as a journey through time,\nThe time of the old brewhouse, with its copper vats awakened from their slumber,\nThe birth of the original 1978 CH?TI, available for tasting at the heart of the tour!"@en . "Entrate in questo museo e immergetevi nell'esperienza birraria della famiglia Castelain. Un museo in cui i vostri sensi saranno risvegliati, grazie a strutture immersive.\nL'area del museo, la sala di degustazione, l'area esterna e il negozio vi faranno vivere un'esperienza a 360\u00B0 di quasi un secolo di storia e know-how.\nLa visita \u00E8 concepita come un viaggio nel tempo,\nIl tempo del vecchio birrificio, con i suoi tini di rame risvegliati dal loro sonno,\nIl tempo della nascita della CH?TI originale, la versione del 1978, offerta in degustazione nel cuore della visita!"@it . "P\u00E9n\u00E9trez dans ce mus\u00E9e o\u00F9 vous serez immerger dans le savoir-faire brassicole de la famille Castelain. Un mus\u00E9e o\u00F9 vos sens seront mis en \u00E9veil, gr\u00E2ce \u00E0 des am\u00E9nagements immersifs.\nL\u2019espace mus\u00E9al, l\u2019espace d\u00E9gustation, l\u2019espace ext\u00E9rieur et la boutique vous feront vivre une exp\u00E9rience 360\u00B0 \u00E0 la rencontre de pr\u00E8s d\u2019un si\u00E8cle d\u2019histoire et de savoir-faire.\nLe parcours est pens\u00E9 comme un voyage dans le temps, \nLe temps de l\u2019ancienne salle \u00E0 brasser avec ses cuves en cuivre sorties de leur sommeil, \nLe temps de la naissance de la CH\u2019TI originelle, celle de 1978, propos\u00E9e \u00E0 la d\u00E9gustation au c\u0153ur de la visite !"@fr . . .